スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【進撃の巨人】韓国人にはこう聞こえる?外国でもパロディーが大人気!【腹筋崩壊♪】

日本でお馴染みの漫画【進撃の巨人】(諫山創 作)は、『別冊少年マガジン』(講談社)2009年10月号から連載中であり、単行本の発行部数は、現在累計2300万部を突破している大人気漫画である。閉鎖的な世界を舞台に、圧倒的な力を持つ巨人とそれに抗う人間達の戦いを描いたファンタジーバトル漫画だ。2013年にはテレビアニメ化され、各局で放送中である。2014年には実写映画化も予定されている。

映画公式HP http://www.shingeki-seyo.com/


にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ
にほんブログ村 ランキングに参加しています。応援のクリックをお願いします!





-------------------------------------------------------------


韓国でも大人気で、韓国語版コミックス【진격의 거인 (進撃の巨人)】は、 11巻まで発売されている。만화방(レンタルコミック店)には、人気コーナーに置いてあるほどだ。アニメーションは、「19세이상 관람가(19歳以上観覧可)」、残忍な場面が多いためと思われる。





--------------------------------------------------


韓国での【진격의 거인 (進撃の巨人)】に関するニュースが凄い♪
(日本語訳は下に掲載)

[진격의 거인 패러디] 오프닝곡 '홍련의 화살' 들리는대로 들으면? (동영상 연재)
일본을 비롯해 최근 우리나라에서도 큰 인기를 누리고 있는 만화 '진격의 거인'에서 쉽게 헤어나올 수 없는 것은 '진지한 스토리'만큼이나 '진지한 패러디'물이 쏟아져 나오고 있기 때문이다……
[진격의 거인 오프닝곡 들리는대로]라는 검색어가 생성이 됐을 정도로 큰 인기를 누렸다. 자세한 설명은 불필요할 듯하다. 백문이 불여일견!

*인용(こちらのニュースから引用) xportsnews.hankyung.com


(記事日本語訳)
【進撃の巨人パロディー】 オープニング曲 「紅蓮の弓矢」
~韓国人にはこんな歌詞に聞こえる? (動画あり)


日本をはじめとして、最近、韓国でも高い人気を享受している漫画「進撃の巨人」! 見るものを虜にする真摯なストーリーと同じくらい 「真摯なパロディー」が溢れている。…
【進撃の巨人オープニング曲、空耳(=韓国人にはこんな歌詞に聞こえる)】という「検索語」が、インターネットで多く検索されほど大人気である! 詳しい説明は要らなさそうだ。
百聞は一見に如かず!


--------------------------------------------------


上記の韓国語ニュースの動画、『進撃の巨人オープニング曲』「紅蓮の弓矢」の韓国語字幕を見ると、韓国人にはこんな風に聞こえるそうですww
始めの部分(ドイツ語の部分)だけご紹介…

AㅏAㅏAㅏ …Mr. Pizza
AㅏAㅏAㅏ …햄스터 뒤져


韓国語が分かる人、ラッキーです♪ 上記ニュースをクリックすると、「パロディー動画」があります。動画の「韓国語字幕」で、思いっきり笑ってくださいwwwww
腹筋が痛くなるほど笑えます♪♪ (゚∀゚∀゚∀゚)ァヒャヒャヒャ

ドイツ語や日本語の歌詞が、韓国人には、こんな「空耳」(耳コピー)のハングルで聞こえるんですね!

toraneko19_b.gif



3bc8f692.gif

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村 ランキングに参加しています。応援のクリックをお願いします!
클릭해서 응원해 주세요~~!








スポンサーサイト

テーマ : 韓国・ソウル
ジャンル : 海外情報

【スタジオジブリ】を楽しむ!ソウルでも日本でも! (ジブリアニメ-1) 스튜디오 지브리 애니메이션을 즐겨 보자~! (지브리 애니메이션-1)

スタジオジブリ 最新作 『風立ちぬ』 (바람 불다)

「先週末に公開を迎えた宮崎駿監督の5年ぶり最新作『風立ちぬ』が、土日2日間で興収約9億円を記録し、国内興行ランキングで初登場1位を飾った。最終興収100億円超えが視野に入る好スタートを切った。『千と千尋の神隠し』(最終興収304億円)、『もののけ姫』(同194億円)に迫る成績を見込んでいる。」
(引用:宮崎駿最新作『風立ちぬ』が初登場1位!2日で興収9億円超え、100億円も視野に )


風立ちぬビジュアルガイド (アニメ関係単行本)風立ちぬビジュアルガイド (アニメ関係単行本)
(2013/07/20)
スタジオジブリ

商品詳細を見る


『風立ちぬ』 (바람불다) 公式HP 공식 홈페이지


스튜디오 지브리의 새로운 작품, “바람 불다(風立ちぬ)”
미야자키 하야오 감독이 5년만에 선보이는 애니메이션이 지난 7월 20일에 개봉했어요. 시작돼서 단 이틀만에 약 9억엔 흥행 수입을 기록하고, 국내 흥행 랭킹으로 1위를 기록했대요. 최종 흥행 수입이 100억엔 이상을 예상할 수 있는 좋은 시작이라고 하네요. 『千と千尋の神隠し』(센과 치히로의 행방불명)(최종 흥행 수입 304억엔), 『もののけ姫』(모노노케 히메, 원령공주) (동 194억엔)에 도달할 좋은 흥행 성적을 전망하고 있대요.



----------*----------*----------*----------*----------*----------*


韓国でも、ジブリアニメーションのファンが多く、ソウルにて 展覧会開催中です
6.22-9.22 「スタジオジブリ・レイアウト展」
@ソウル・芸術の殿堂 ハンガラムデザイン美術館


한국에서도, 스튜디오 지브리 팬들이 많아, 서울에서 전람회가 개최중입니다.
6.22-9.22 “스튜디오 지브리 레이아웃展”
서울, 예술의전당 한가람디자인미술관


http://www.superseries.kr/4441 (韓国語)


----------*----------*----------*----------*----------*----------*


 最新作映画や ソウルのジブリ展覧会を見て、もっと ジブリが見たくなった人!
夏休みのお出かけ、旅行に、東京の「ジブリ美術館」はいかがですか?
ジブリファンの聖地 ご案内します! 「ジブリ美術館」の入口、【トトロ看板】です。

서울 “스튜디오 지브리 레이아웃展”을 관람해서, 지브리 욕심이 생긴 사람~,
여름휴가(방학)때, 일본 도쿄 여행가서 "지브리 미술관"도 구경해 보세요~!!
성지 지브리 여기가 지브리 미술관 입구, 토토로의 간판이에요.



Park gate near the Ghibli Museum
Park gate near the Ghibli Museum / kaige



入口の受付に トトロがいます。これは「ニセモノの受付」!
遊び心がいっぱいで ワクワクします♪

입구 접수대에 토토로가 있죠! 이것은 "가짜 접수대"라고 해요~~!
미술관에서는 장난기가 많아 재미있어요~!


トトロトトロ / Kentaro Ohno



美術館の外観は、まるで森の中のお城! ステキな雰囲気で 入ってみたい?

미술관 외관은 마치 숲 속의 성 같아요! 분위기가 매우 멋져서 들어가 보고 싶지?!

三鷹の森 ジブリ美術館三鷹の森 ジブリ美術館 / Kentaro Ohno



屋外展示してある巨人兵。
下にいる子供の背丈と比べたら、巨人兵がどれほど大きいか 想像できますね!

옥외 전시되어 있는 거인병이에요.
아래에 있는 아이에 비교해 보면, 거인병이 얼마나 큰지 상상할 수 있겠지?!


Robot Soldier
Robot Soldier / BONGURI



そして、美術館内部は……?? ぜひ!ご自身で行ってみてください!
大人も子供も、とっても楽しい思い出になる場所ですよ♪♪

그리고 미술관 내부는....?? 자기자신이 꼭 찾아가 보세요!!
아이들 뿐만아니라 어른들도, 아주 즐거운 추억이 될 거에요~~♪♪


Gateway to a colorful world
Gateway to a colorful world / kaige



三鷹の森 ジブリ美術館 (公式HP Japanese. English)
住所: 東京都三鷹市下連雀1丁目1-83 (都立井の頭恩賜公園西園内)


*チケットの購入…日時指定予約制!全国のローソン だけで購入可能。

* 입장권 구입하기 …
일시 지정 예약제예요! 일본 전국의 편의점, LAWSON에서만 구입 가능해요!



*記事は、(ジブリアニメ-2)に続きます!
* 이 포스팅이 "지브리 애니메이션-2"에 계속될 겁니다!



3bc8f692.gif

にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ
にほんブログ村 ←「ジブリアニメ、知ってる~♪」という方は こちらをクリックお願いします!
にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ
にほんブログ村 ←「ジブリアニメ、好きなキャラいるよ~♪」という方は こちらをクリックお願いします!
「好きなキャラがいる人」、次回の記事にご期待ください
클릭해서 응원해 주세요~~!


テーマ : 韓国・ソウル
ジャンル : 海外情報

映画: ONE PIECE FILM Z & 正しいお正月の過ごし方?

영화 : 원피스 필름 Z, 그리고 정초 이야기
61b3a715.gif

お正月に、話題の映画、「ONE PIECE FILM Z」を見に行きました。
정초에 화제가 된 영화, '원피스 필름 Z'를 보러 갔어요.

前売り券を買ったら、【特典】特製原画 “Zファイル”と “海賊ペン”をもらったよ♪
예매권을 샀을 때, 특제 원화 "Z파일"하고 "해적 펜"을 선물로 받았어 ♪

20130105144552263[1]


【アイン】篠原涼子  【ビンズ】香川照之

20130105144554838[1]


「標的 全海賊 抹殺」??
"공격의 목표가 전해적 말살이다" ??

劇場版第10作『STRONG WORLD』の記録的大ヒット!
あれから3年ーーー待望の長編映画最新作。
극장판 제 10작 "STRONG WORLD" 가 기록적인 대성공!
그때 부터 3년---기다리고 기다리던 극장판 최신작품.

物語は、新世界編!  新世界が消滅の危機に晒される。
首謀者は”全海賊抹殺”を企む 伝説の元海軍大将・ゼット。
신세계편! 신세계가 소멸의 위기에 직면한다.
주모자는 "전해적 말살"을 꾀하는 전설의 전 해군 대장, Z.


【名言集】 (명언집)
「俺は 海賊王になるんだ!」(나는 해적왕이 될 거야!)
「俺は やりたいようにやる!」(난 하고 싶은 대로 할거야!)
「筋を通すって カッコいい!」(조리를 세우는 게 멋있다!)


コミックス「ONE PIECE」☆第1,000巻☆も もらったよ♪
극장에서, 코믹스 '원피스 ☆제1,000권☆'도 기념품으로~~ ♪

20130105144555772[1]


ONE PIECEが人気作品なので、韓国でも上映されるでしょう。
同じ【特典】も もらえるといいね。
원피스가 인기 작품이라, 한국에서도 개봉이 되겠지.
같은【기념품】을 받을 수 있으면 좋겠어~~


61b3a715.gif


お正月なので、神社に初詣に行って来ました。
정초라서, 신사 참배에 다녀 왔어요.

20130105031854e7a[1]
(写真はイメージです)


おみくじを引いたら「大吉」でした~♪ 
今年は 運勢が 絶好調ってこと~やったぁ♪

▲吉→凶への順位 : 大吉>中吉>小吉> 吉 >末吉>凶>大凶
…だそうです。

신사에서 내가 제비를 뽑아서, '대길'이었어요〜 ♪
금년 신수를 봐서, 운세가 너무 좋다는 뜻....흐흐♪
(おみくじ=신사(神社)나 절에서 참배인이 길흉을 점쳐 보는 제비.)
▲ 길→흉 순위 : 대길>중길>소길> 길 >말길>흉>대흉 이라고 해요.


初詣客が多いので、お店がたくさん お祭りみたい!
おおっ!「鮎の塩焼き 炭火焼」~
새해 참배객이 많아 음식을 파는 데가 많아. 축제 같은 분위기!
와~~! '은어 숯불 소금구이'다~~

20130105043519e16[1]


じりじりと焼ける 「焼き鳥 炭火焼」~! ごくり
지글지글 구워지는 '닭꼬치 숯불구이'에 절로 군침이 돈다.

2013010504352111a[1]



ごちそうさまでした~♪ 맛있게 잘 먹었어요~~


腹いっぱいで 動けん… 宅急便、来たら 起こしてね…ぐうぅぅ~
난 배가 불러서 움직일 수 없어 … 택배 아저씨가 오면 깨워 줘....쿨쿨~~

cat9657(500x272).jpg



3bc8f692.gif

ご訪問いただき ありがとうございます。
ランキングに参加しています。クリックで応援してもらえると、励みになります。

にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ


テーマ : 映画館で観た映画
ジャンル : 映画

ミュージカル【オペラ座の怪人】 ソウル公演

ミュージカル【オペラ座の怪人】
25周年記念  来韓公演

61b3a715.gif

原語(英語)で出遭う「オリジナル・ファントム」の感動!
25周年記念 来韓公演

25年間、最高位!…65,000回以上に及ぶ公演
世紀を越える 終わりなき 予測不可能なミュージカル

仮面の中に隠された 美しいラブロマンス
アンドリュー・ロイド=ウェバー の美しい音楽

客席上に落下する 1トンのシャンデリア、
281個のろうそく、
舞台美術の最高の境地を見せる 夢のような舞台


これです!↓

matCIMG4299(640x480)(640x480)(400x243)[1]

大人気で「全公演全席完売!」
…だったのをキャンセル待ちして、やっと手に入れた プラチナチケット♪♪

しかも、【VIP席 1階 7列目】の真ん中の座席~♪


寒さと闘いながら、行って来ました~(^^)v
地下鉄6号線 한강진역 (漢江鎮駅)の地下通路を通ると、
「サムソン電気ホール」に繋がっています。

階段が、「オペラ座の怪人」の装飾でウエルカム~♪ 
気分が盛り上がります!

matCIMG4210(400x274)[1]


階段を上りながら、ファントムがお出迎え~

matCIMG4240(300x400)[1]


そして、ロビーには、ファントムのクリスマスツリ~

matCIMG4227(300x400)[1]

matCIMG4229(400x300)[1]


クリスティーンの舞台衣装~

matCIMG4252(295x400)[1]



……感無量です!


全世界1億3千万人が絶賛した不朽の名作!

matCIMG4285(310x400)[1]



■ファントム役  BRAD LITTLE 
■クリスティーン役  CLAIRE LYON
■ラウル役 ANTHONY DOWNING

* 英語での公演です。(舞台両サイドに韓国語の字幕が出ます)
* ソウル公演は、2013年2月末までです。


公式HP 오페라의 유령 내한공연 (オペラ座の怪人・来韓公演)

matCIMG4247(214x400)[1]


オペラ座の怪人 25周年記念公演 in ロンドン [Blu-ray]オペラ座の怪人 25周年記念公演 in ロンドン [Blu-ray]
(2012/01/25)
ラミン・カリムルー、シエラ・ボーゲス 他

商品詳細を見る


The Phantom of the Opera (Original 1986 London Cast)The Phantom of the Opera (Original 1986 London Cast)
(2001/02/06)
Phantom of the Opera

商品詳細を見る




3bc8f692.gif

ご訪問いただき ありがとうございます。
ランキングに参加しています。クリックで応援してもらえると、励みになります。

にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ


テーマ : ミュージカル
ジャンル : 学問・文化・芸術

映画 늑대소년(狼少年)

映画 늑대소년(狼少年)
61b3a715.gif

監督:チョ・ソンフェ ■出演:ソン・ジュンギ、パク・ボヨン、ユ・ヨンソク 
■2012/10/31 ■ドラマ ※15歳以上

体温 46度、 血液型判読不可能 …
この世にあってはならない危険な存在、狼少年、運命の恋に堕ちる!

療養のため家族と共に静かな田舎に引越して来た少女は、暗闇の中に身を隠した謎の狼少年を見つける。
野生の目つきをし、人間のようではない行動を見せる少年が、何故か気になる少女。
そして、この少年に、食べるのを待つこと、服を着ること、字の読み書きなど、
人間としての生活をひとつづつ教えていく。
少年も、生まれて初めて自分手を差し伸べてくれる少女に切ない感情が芽ばえる。
そしてある日、予想せぬ危機が起こり、少年の隠れいた危険な本性が顕になり、
少年は瞬く間に村人達の恐怖の対象になってしまうが……。

e536f8aa80a4c1d7_S2(300x200).jpg


私が観て感じたこと……

監督が観客に伝えたいメッセージは、
「これを見ているあなたにも、待っている人が必ずいる!忘れないで。」
「人との邂逅は、かけがえのない尊いものだ。あなたにも覚えがあるでしょう?」
加えて、韓国人の友人曰く、
「多忙だからって、約束を忘れるな! 約束したことは、きちんと守りましょう!」
となるらしい(笑)

【狼少年と少女】という媒体を通じて、
観客の心の中に、無意識に積み重なった思い出や、漠然とした考えを、
監督が、「あなたの心の風景を、映像で美しく表現するとこうなるよ!」と、
描き出した芸術作品だと思う。
映画を観た後、心が「希望」で満たされて、ポカポカと、暖かい気持ちになった。

ちなみに、狼少年のソン・ジュンギ君(25歳)は、若手一番人気のイケメン俳優。
「心に栄養、目の保養」でした~♪♪(^^)

movie_imag1(279x400)[2] (140x200)



3bc8f692.gif

ご訪問いただき ありがとうございます。
ランキングに参加しています。クリックで応援してもらえると、励みになります。

にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ



テーマ : 韓国映画
ジャンル : 映画

PR
プロフィール

calico07

Author:calico07
きゃりこです♪♪ 韓国、ソウルでお散歩するのが大好きです♪ 【韓食調理師免許】有。韓国料理、飲食関係のイベント、映画、公演に関心があります。Mr.Childrenが大好き♥

한국친구, 모모랍니다.
韓国人の友達、モモです。家ではごろごろ星人で、チョコパイが主食です。모모는 집에서는 뒹굴뒹굴하고, 주식이 초코파이예요~~↓↓↓ ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村 Please CLICK ME!
Web page translation
感 謝!
韓国人の友人がこのブログを楽しみにしてくれているので、韓国語表記も加えております。ご理解いただけますよう お願いいたします。…한국친구에게, 방문해 줘서 감사해요^^ Mr.Children기사라면 이 페이지 오른쪽 아래 (카테고리)를 클릭해 보시면 다 나와요.
カテゴリ(카테고리)
韓国ソウル情報
★おすすめ★
↑↑ここから無料登録するだけで250ポイントが貯まります!
BOOKS
FC2カウンター
カレンダー
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
月別アーカイブ
検索フォーム
*-*-*-*-*
にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ
にほんブログ村 クリックで応援!ありがとう。がんばります!また遊びに来てね。
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。