スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

韓国式★【季節の変わり目、体調不良】を賢明に乗り切る方法!マイベスト5

「환절기에 이기는 법! ★ 5가지!!」
3bc8f692.gif


季節の変わり目は…  환절기에는....


matCIMG3516 (600x450)


…モモちゃんは こんなことをよく言ってるし… ....모모는 이런 말을 자주 하고....


a1180_005143_m (600x442)


…きゃりこは こんな風にぐったりです。 ....캘리코는 이렇게 녹초가 되는 편이에요.


【 気候の変動で体調不良 】   ***(한국어 번역이 아래에 있습니다.)

ソウルの春先は、「三寒四温」(寒い日が三日ほど続くと、そのあと四日ほど温暖な日が続き、また寒くなるというように周期的に寒暖が繰り返される現象)。

季節の変わり目は「だるい」「疲れやすい」などの体調不良に襲われやすい時期でもあります。日々の気温の変動が大きい上、環境の変化に伴うストレスなどによって「自律神経」の働きが悪くなるためだと言われています。

血行が悪い状態をなるべく避けるため、日常生活でも とにかくカラダを温める! 体が冷えないようにするのが重要です。


----------*----------*----------*----------*----------


【季節の変わり目を乗り切る! ★ マイベスト5】

1.「カラダを温めてくれる食べ物」を 摂取する!
体温が低下すると、免疫力、血液の運動能力も共に低下して、身体機能が低下する。そのような場合には、風邪など各種疾病に罹りやすく、癌細胞が繁殖する可能性も高まる。特に女性の場合、冷え症による女性疾患を患いやすい。だから、体温を上昇させ免疫力を強化させて、疾病予防をしよう!

cook_2a.gif
■ 「カラダを温めてくれる免疫食品・リスト」:

1)ショウガ:
生姜は、血液循環を促進させて 免疫力を高めるのに効果的な食品だ。 胃腸の動きを助け、消化吸収が良くなる。老廃物を排出させて、体内毒素を無くす働きをする。風邪と、女性の手足冷え症の改善にも役立つ食品だ。

国産しょうが使用 しょうが茶 425g国産しょうが使用 しょうが茶 425g
()
正栄食品工業

商品詳細を見る


2) 高麗人参:
高麗人参は 季節の変わり目に、蜂蜜やナツメと一緒に煎じて飲めば, 風邪予防に効果がある。高麗人参はサポニン成分が多く、血液循環を改善させる。

正官庄紅参茶・高麗人参茶 3g×100包【海外直送品】正官庄紅参茶・高麗人参茶 3g×100包【海外直送品】
()
韓国人参公社

商品詳細を見る


3) たまねぎ:
たまねぎは 消化器官を強化して消化を促進してくれる。殺菌解毒作用が優れている食品だ。抗酸化作用があり、老化防止にも役立つ。血管を丈夫にして、カラダを温めてくれる。

4) カボチャ:
カボチャは タンパク質、炭水化物、各種ビタミン、ミネラルが豊富で、消化吸収を助ける、温かい性質があり、季節の変わり目に食べると、血液循環の促進になり、手足の冷え症改善にも役に立つ。

5) よもぎ:
よもぎは 血液を浄化して不足な血液を補充する。特に、女性疾患に効果的だ。 虚弱体質、冷え症、女性の生理不順などに効果がある。血液循環を良くして、肌をきれいにしてくれる。

6) セリ:
セリは 解毒作用があり、人体有害物質を体外に排出し、血液を浄化してくれる。肝臓機能を回復させて、元気が出る。カラダを温めてくれるので、 冷え症にも効果がある.

7) 鶏肉:
鶏肉は 胃腸機能を活発にし、消化吸収を助け、腹部を温めてくれる。 元気が出るので、韓国では「保養食」として多く利用されている。

fd400633 (600x400)


2.チムジルバン、サウナで体を温める!
「入浴生活」に慣れている日本人にとって、シャワーが中心のソウルライフは、疲れが取れない。週に一度は、浴槽での入浴が必要! プルガマ・サウナなどで汗をたくさん出すと、自律神経の調子が良くなり すっきりする。


3.「マッサージ」を受けて、体のコリをほぐし、経絡の流れを良くする!
ソウルには、「日本語可」のマッサージ店もある。「経絡マッサージ」「スポーツマッサージ」専門店などが良い。相性が良いマッサージ師さんに巡り会えたら、次回のために名刺をもらっておくとよい。


4.定期的に「ヨガ」「ストレッチ運動」をするのが効果的!
スポーツジムの「ヨガ教室」に通うと、講師が指導してくれるので良い。自宅でも、DVDを見ながら、毎晩、寝る前に20分だけでも続けると、体調がかなり良くなる。
おススメはこちら! ↓↓
 
●毎日行えるショートプログラム(21分)と、週末等にじっくり取り組みたいときのロングプログラム(60分)の2通りのプログラムを収録! 中上級者向け。
綿本彰のパワーヨーガ パーフェクト・レッスン [DVD]綿本彰のパワーヨーガ パーフェクト・レッスン [DVD]
(2006/12/20)
綿本彰

商品詳細を見る


●(DVD)「オク・ジュヒョン ダイエット&ヨガ 第一弾、第二弾」(韓国語ONLY)
[DVD]옥주현의 다이어트 & 요가 1탄, 2탄

第一弾は初心者向けで説明が親切。第二弾は中上級者向け。

●(DVD)「ウォン・ジョンへ博士の易しく習う生活ヨガ」(韓国語ONLY)
[DVD]원정혜박사의 쉽게 배우는 생활요가

きゃりこは、初心者向けだと思ったけど、モモちゃんは「全然、易しくないじゃん~汗」と言っています。


5.暖い日でも、薄着をしない!
ソウルは、日本より一日の温度差が大きいので、朝晩は冷え込む。「ウインドブレーカー」は、冷たい風から身を守るのに役に立つし、外出時、脱ぎ着ができて、小さく畳んでかばんに入れて、持ち歩けるので良い。また、スカーフなどを利用して、首を冷やさない! 職場や自宅でも、「ひざかけ」を活用して自分でコントロールするようにしましょう。

 
----------*----------*----------*----------*----------

(한국어 번역)

【기후의 변동으로 몸의 상태가 좋지 않다】

서울의 이른봄에는, 날씨가 “삼한사온”이죠. 추워지다가 따뜻해지고 다시 추워지고…. 환절기에는 “몸이 나른하다” ”지치기 쉽다” 등, 몸 컨디션이 좋지 않은 분이 많으신 게 아닌가요? 일교차가 너무 큰 데다가, 봄에는 자신의 환경에 변화가 생겨서 스트레스 때문에 ”자율신경” 기능이 나빠질 경우도 많겠죠? 혈액순환이 안 좋은 상태를 극복하기 위해, 일상생활에도 몸을 따뜻하게 합시다! 몸이 차가워지지 않게 하는 것이 중요합니다.

"환절기에 이기는 법 ★ 5가지!!"

1."몸을 따뜻하게 해 주는 음식"을 섭취하자!
체온이 떨어지면, 면역력, 혈액의 운동 능력이 함께 떨어져 신체 기능이 저하된다. 그럴 경우엔, 감기 등 각종 질병에 노출되기 쉽고, 암세포 번식 가능성도 높아진다. 특히 여성의 경우, 냉증으로 인한 여성 질환을 겪기 쉽다. 체온을 올려 면역력을 강화 시키고, 질병 예방을 하는 게 좋다.

(( 몸을 따뜻하게 해 주는 면역 식품 리스트 ))

1)생강:
생강은 혈액순환을 촉진시키고, 면역력을 높이는데 효과적인 식품이다. 위장 활동을 도와 소화 흡수가 잘 되게 하고, 노폐물 배출로 체내 독소를 없애는 것도 좋다. 감기와 여성의 수족 냉증 개선에도 좋은 식품이다.

2)인삼:
인삼은 환절기에 꿀이나 대추와 같이 달여 마시면, 감기 예방에 좋다. 인삼은 사포닌 성분이 많아, 혈액순환을 개선 시킨다.

3)양파:
양파는 소화기관을 강화시켜 소화를 촉진해 준다. 살균과 해독 작용이 뛰어나다. 황산화 작용을 해서, 노화 예방에도 좋다. 혈관을 튼튼하게 해주고, 몸을 따뜻하게 해준다.

4)호박:
호박은 단백질, 탄수화물, 각종 비타민과 미네랄 등이 풍부하며, 소화 흡수를 도와 준다. 따뜻한 성질이 있어서, 환절기에 먹어야, 혈액순환을 촉진해 손발의 냉증 개선에도 도움이 된다.

5)쑥:
쑥은 피를 정화하고 부족한 피를 보충하는 역할을 해 준다. 특히, 여성 질환에 효과적이다. 허약 체질, 냉증, 여성의 생리 불순, 등에 효과가 있다. 혈액순환을 도와 피부를 맑게 주는 식품이다.

6)미나리:
미나리는 해독작용이 있어서, 인체 유해 물질을 체외로 배출해 주고, 피를 맑게 해준다. 간 기능을 회복 시켜, 원기 회복이 된다. 몸을 따뜻하게 해주고, 냉증에도 효과가 있다.

7)닭고기:
닭고기는 위장의 기능을 활발하게 해 주며,소화 흡수를 돕고, 속을 따뜻하게 데워준다. 원기 회복을 돕고, 보양식으로 많이 이용한다.


2. 찜질방, 사우나로 몸을 따뜻하게 데워준다!
매일 목욕하는 습관이 있는 일본인에게는, 샤워만 하는 한국의 습관이 잘 안 맞아서, 피로를 풀기가 어렵다. 일주에 한 번이라도, 욕조로 목욕할 필요가 있다. 불가마, 나우나에 들어가서, 땀을 뻘뻘 흘린다면, 자율신경 상태가 좋아져 개운하다!


3. "맛사지”를 받아서, 몸 결림을 주물러 풀고, 경락의 흐름을 잘 해 준다!
서울에는 “일본어 OK”란 맛사지점이 있다. “경락 맛사지” 및 “스포츠 맛사지” 전문점이 좋다. 궁합이 잘 맞는 마사지 선생님을 만날 수 있다면, 다음 기회 위해 명함을 받아 두는 게 좋다.


4. 정기적으로 “요가” “스트레치” 운동을 하는 게 효과적이다!
헬스장 “요가 교실”에 다니면, 강사님이 친절하게 지도해 주신다. 집에서도 DVD를 보며, 매일 밤, 자기 전에 20분만 계속하면, 몸 컨디션이 꽤 좋아진다.

난 이런 DVD를 추천해요!!

●[DVD]옥주현의 다이어트 & 요가 1탄, 2탄
1탄은 초보자용, 2탄은 중급, 고급자용이에요.

●[DVD]원정혜박사의 쉽게 배우는 생활요가
난 그건 초보자용인 줄 알았는데, 친구 모모는 쉽게 배운다고 해도 좀 어렵다고 말해요.ㅋㅋ


5. 날씨가 따뜻해도, 얇은 옷을 입지 말고, 따뜻하게 입는 게 좋다
일본에 비하면, 서울에서는 일교차가 너무 크다. 아침과 밤에는 쌀쌀해진다. 상의, “바람막이”를 준비하시고, 차가운 바람으로부터 몸을 지키는데 좋다. 외출할 때, 벗거나 입거나 할 수 있고, 안 입을 때는 작게 접어서 가방에 담을 수 있기 때문이다. 또, “스카프”를 이용하고, 목을 차게 하지 않도록 하는 게 좋다! 직장이나 집에서도, “무릅 담요”를 활용해 스스로 몸을 따뜻하게 해 주는 게 좋다.




3bc8f692.gif

ご訪問いただき ありがとうございます。
ランキングに参加しています。クリックで応援してもらえると、励みになります。

にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ



関連記事
スポンサーサイト

テーマ : 韓国・ソウル
ジャンル : 海外情報

韓国在住の皆様へ ★★先取り「桜情報」です!★★ソウル・ヨイド桜祭りの見所

한국 친구들에게, 선취 “벚꽃 구경 정보”를 알려 드릴 께요!3bc8f692.gif

昨日、東京の行きつけの美容院で 髪をきれいにしてもらいました♪ 長年お世話になっている「イケメン・イクメン」美容師さん、いつもありがとうございます。ヘアエステもお願いして、気分もすっきり、癒されました~。そのイクメン美容師さんとお子さんの「散歩コース」になっている【桜の名所】へ、私も先日お花見に行って来ました!

난 어제 도쿄에 있는 단골 미용실에서 머리를 예쁘게 했어요♪ 오랫동안 다니고 있는 집, "얼짱 아기 아빠” 미용사 분이신데, 헤어 에스테틱도 해 주셔서, 난 개운하고 상쾌해졌어요~~. ….그 얼짱 미용사 분이 아기를 데리고 가시는 “산책 코스” 가, “벚꽃의 명소”인데, 나도 며칠 전에 거기에 벚꽃구경을 다녀 왔습니다!

matCIMG3741 (600x456)


東京都心の桜は、すでに5分咲き~満開です! 平年より12日早く、観測史上2番目の早さです。(撮影した写真は、3月23日(土)、当日、桜は、ちょうど5分咲き。)

도쿄에서는 벚꽃이 벌써 50%피어 있고, 꽃이 한창 만발했다는 곳도 있네요. 예년에 비해, 12일 일찍 피어서, 관측 사상 2번째 일찍 핀다고 해요. (올린 사진은 3월 23일 (토)에 촬영한 것이고요. 그 당일에는 벚꽃이 50% 피어 있었어요.)

matCIMG3739 (600x450)


一口に「桜」と言っても、種類が豊富です。桜は、「ソメイヨシノ」の白っぽい品種が代表的ですが、東京の桜は、桃色がかった品種、桃紅色、緋紅色、と多種多様で、3月から5月まで次々に開花します。ピンク色の桜はかわいくて、人だかりができていました。

한마디로 “벚꽃”이라고 해도, 종류가 정말 많아요. 벚꽃은 “왕벚나무” 흰 품종이 대표적인데, 도쿄에서는 분홍색, 선홍색, 주흥색 등 품종이 다종다양하고요. 3월부터 5월까지 차례차례 개화해요. 분홍색 벚꽃이 너무 예뻐서, 많은 사람들이 사진을 찍으려고 모여 있었어요~.

matCIMG3749 (600x450)


matCIMG3753 (600x450)


matCIMG3779 (600x444)


早春の花、「水仙」が満開~! 이른봄의 꽃, 수선화가 만발했어요~!

matCIMG3807 (600x477)


春の花、ビオラ、菜の花、チューリップ、ポピーがやっと開花を始めました。春の花を見るとウキウキしますよね~♪
봄꽃, 팬지, 유채꽃, 튤립, 포피(양귀비)가 겨우 피기 시작했어요. 봄꽃을 보면, 행복한 기분이 되겠지〜 ♪

春の花・東京2013


お花見の後は、おやつ~♪ 桜餅(さくらもち)、日本の伝統菓子です。桜の葉を塩漬けしたもので 餅を包んであるので、桜の香りがほんのりとして 春に食べてこそ美味しいですよね!

벚꽃구경한 다음에는 간식〜 ♪ 오늘의 간식은 “벚꽃 떡”이에요~. 일본 전통 과자 말인데, 벚나무의 잎을 소금에 담근 것으로, 떡을 싼 것이라서, 그윽한 벚꽃 향기가 떠돌어서, 정말 봄에 먹어야 제 맛이지~.

matCIMG3711 (600x413)


----------*----------*----------*----------*----------*--


そして…東京で花見を楽しんだら、次は、ソウルで花見! 私は、毎年、2都市での花見を楽しんでいます。ちょっと欲張り?w 

그리고 … 도쿄에서 꽃구경을 즐기고, 그 다음엔 서울에서 꽃구경하려고 해요~! 나는 매년 2가지 도시에서 벚꽃구경을 즐기고 있어요. 좀 꽃 욕심이 많지? ㅋㅋ

한강여의도 봄꽃축제 2013.04.12~2013.04.18
「ソウル・漢江汝矣島 春の花祭り」


公式HP: 한강여의도 봄꽃축제(韓国語)

matYOIDO033 (600x450)


ソウルでもっとも有名な桜スポット、今年も汝矣島、漢江(ハンガン)沿いで桜祭りが行われます。見どころのポイントは、上の「公式HP」のマップを参照ください。汝矣島の7kmにおよぶ通り沿いに、ソメイヨシノ1,641本、桜並木が延々と続く眺めは壮観です! (写真は昨年撮影したものです。)
★豆知識:ソメイヨシノは韓国語で、「왕벚나무(王桜)」と言います。「王桜」!桜のなかで王様級に見事だもの!

서울에서 가장 유명한 벚꽃 축제, 올해도 한강 여의도에서 벚꽃축제가 개최되겠다고 해요! 구경할 만한 곳이, 위의 공식 사이트에 안내도가 있으니, 참고로 해 보세요. 여의도 한간 강변 길 7 km에, 왕벚나무 1,641그루의 벚꽃 가로수 길이 있어요. (사진은 작년에 촬영한 것이에요.)
★”왕벚나무”가 일어로는 “ソメイヨシノ”라고 하는데, 한국 이름이 참 멋있네요.ㅋㅋ


漢江の向こうに、「Nソウルタワー」が見えますね!한강 저쪽에 “N서울 타워”가 보이지.

matYOIDO020 (600x450)


韓国 国会議事堂  한국 국회 의사당

mat벚꽃축제 (여의도) 071 (600x450)


----------*----------*----------*----------*----------*--


matCIMG3469 (600x450)

…という人も、桜見物に行って、ストレス解消してくださ~い♪

…그런 분들도 벚꽃 구경 가서, 스트레스를 풀어 주시면 좋겠습니다~~!!



3bc8f692.gif

ご訪問いただき ありがとうございます。
ランキングに参加しています。クリックで応援してもらえると、励みになります。

にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ



関連記事

テーマ : 韓国・ソウル
ジャンル : 海外情報

ソウル市民が選んだ「ソウルの魅力★第1位」は……漢江(ハンガン)!

トゥクソム漢江公園(チャボルレ展望台、音楽噴水):뚝섬한강공원 (자벌레 전망대, 음악분수)
3bc8f692.gif

kuma_3b_20130321161055.gifhu_2i_20130321161054.gif

ソウル中心部を東西に横切って流れる大河、その壮大な眺めを誇る漢江(ハンガン)は、川沿いに公園が整備された、ソウル市民の代表的な憩いの空間です。漢江は、毎年約 6千万人が訪問する場所で、ソウル市民らが選んだ 「ソウルの魅力 1位」に選ばれた、市民の憩いの場であると同時に、遊覧船なども運行している人気の観光スポットです!

서울의 한복판을 가로지르며 장관을 뽐내는 한강은, 대표적인 시민들의 공간입니다. 한강은 매년 약 6천만명이 방문하는 서울 시민들이 뽑은 ‘서울의 매력’ 1위에 선정된 휴식처이자 자연공간이라고 합니다.

mat아리랑CIMG1934 (600x440)


この漢江には、河川敷や川に浮かぶ島に合計12ヵ所の「漢江公園」があります。そんな公園の中の一つ、ソウルの東部に位置する「トゥクソム漢江公園」を紹介します。地下鉄7号線「トゥクソム遊園地駅」を出ると、すぐ公園が広がっているというアクセスが良い場所にあります。夏はプール、冬には雪ゾリが楽しめたり、漢江遊覧船の発着場があったり、また展望台が設置されていたりと見どころもいっぱいです。夜は「音楽噴水」がきれいです。昼間なら、自転車を借りて、漢江沿いをサイクリングするのも気持ちがよさそう~♪

이 한강에는, 하천 부지나 강에 뜨는 섬에 합계 12군데의 “한강 공원”이 있습니다. 그런 공원 중에 하나, 서울 동부에 위치하는 “뚝섬한강공원”을 소개합니다. 지하철 7호선 “뚝섬유원지역”에서 내리시면 편하게 이용가능하답니다. 여름에는 수영장, 겨울에는 눈썰매를 진행하고요. 유람선선착장이 있거나, 전망대가 설치되어 있거나 해서, 볼 만한 곳들이 많습니다. 밤에는 “음악 분수”가 예쁘고, 낮에는 자전거를 빌려서 한강 강가를 사이클링 하는 것도 기분이 좋은 것 같습니다〜 ♪


■ 清潭大橋 (청담 대교)

mat청담대교CIMG2079 (600x439)


公園を縦に二つに分けるようにして漢江にかかっている大きな橋は「清潭大橋」(チョンダムデギョ)。地下鉄7号線の線路と、車道の二層になっています。そして公園の西方向には「永東大橋」(ヨンドンデギョ)が見え、川の向こうには南山(ナムサン)と「Nソウルタワー」が見えます。また公園から川を挟んで対岸には「蚕室総合運動場」の「オリンピックスタジアム」も見えますよ。ソウルの名所が見渡せるスポットです。

“뚝섬한강공원”의 한가운데에 있고, 한강에 걸려 있는 큰 다리가 “청담 대교”입니다. 청담대교가 지하철 7호선의 선로와 차도, 2층이 되어 있습니다. 그리고, 공원에서 서쪽 방향에는 “영동대교”가 잘 보이고, 강 저 쪽에는 “남산”과 “N 서울 타워”가 보입니다. 또 공원 맞은편에는 “잠실 종합운동장”의 “올림픽 경기장”도 보입니다. 여기가 서울의 명소를 잘 바라볼 수있는 곳입니다!!


■トゥクソム展望文化コンプレックス「チャボルレ/J-Bug」(자벌레)

mat자벌레CIMG2069 (600x450)


2010年に新しく誕生した展望台「チャボルレ/J-Bug」。遠くから見ると、近未来的な形の大きな建築物!細長い円筒形の建物がぐるりとトグロを巻いたようなユニークな形をしていて、長さは240m、面積は1,931m²。上から見ると、ローマ字の「J」の形をしていること、それから虫(bug、韓国語で「ボルレ」)のような姿をしていることから「チャボルレ/J-Bug」という名前がついたそうです。入場は無料です!エレベーターが二ヵ所に設置されていて、車椅子やベビーカーでも利用しやすくなっています。

자벌레/J-Bug: 2010년에 새로 생긴,‘자벌레’전망대! 몸은 가늘고 긴 원통형인 ‘자벌레’ 형태의 길이 240m, 면적 1,931㎡ 규모의 전망문화공간입니다. 장애인을 포함한 시민 누구나가 이곳을 통해 편리하게 공원으로 진입할 수 있으며, 자벌레 안에 전망 공간을 다양한 문화공간이 조성되어 있습니다.

mat자벌레CIMG1987 (600x450)


漢江が見渡せる白い筒の中は、広々としていて、展望スペースやイベント、企画展示スペース、レストラン、カフェなどがあります。こちらでは、多くのアーティストの展示会が、よく開催されているそうです。様々なイベントが開催されるので、日程を確認してから行ってみれば、さらに楽しめるでしょう~!

자벌레 전망대 입구로 들어오면, 여러 전시된 자료들을 감상할 수 있답니다. 이곳에서는 여러 예술가들의 전시회가 자주 열린다고 합니다. 여러 행사 날짜를 확인한 후에 방문하시면 더 좋은 날이 될 것 같아요.


mat자벌레CIMG2091 (600x442)


mat자럴레CIMG2090 (338x450)


■音楽噴水(음악분수) 

음악분수CIMG2028 (600x450)


「水辺広場」の裏に造成された音楽噴水。規模 700㎡、直径 30m、最高時の高さ 15m。 多彩な音楽に合わせて、「ミスト噴水」「シャープ噴水」「スイング」「イチョウの葉」など、様々な形態の華麗なる噴水ショーが、演出されます。

음악분수: 수변광장 뒤쪽에 조성된 음악분수는 700㎡ 규모의 직경 30m, 최고 높이 15m 규모로 다양한 음악에 따라 안개분수, 샤프분수, 스윙, 은행잎 등 여라가지 형태의 화려한 분수쇼를 연출합니다.


mat음악분수CIMG2017 (600x442)


음악분수CIMG2040 (600x449)


mat음악분수CIMG2001 (600x443)


mat음악분수CIMG2008 (600x441)


**河川敷は、春、秋でも、風が強く冷え込むので、暖かく着込んで行ってください!!
**하천 부지가 봄, 가을에도 바람이 많이 불고 추위가 심해서, 따뜻하게 입고 가시는 게 좋습니다!



公式HP:뚝섬한강공원(韓国語)



3bc8f692.gif

ご訪問いただき ありがとうございます。
ランキングに参加しています。クリックで応援してもらえると、励みになります。

にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ



関連記事

テーマ : 韓国・ソウル
ジャンル : 海外情報

グンちゃん撮影地★韓国から 【フランス日帰り旅行】?ボンジュール♪ 

韓国にある小さなフランス文化村、【プティ・フランス】!
한국 안의 작은 프랑스 문화마을, 쁘띠프랑스!
3bc8f692.gif

アンニョンハセヨ~じゃなくて、今回は…ボンジュール♪
안녕하세요~?....가 아니라, 이번에는 Bonjour~~!

hu_2i.gifkuma_3b.gif


韓国の京畿道にいながら、まるでフランスの街を散歩しているように、フランスのすべてのものを見て、 楽しんで、 体験することができる。韓国国内唯一のフランス・テーマパーク、【プティ・フランス】です!
마치 프랑스 거리를 거닐고 있는 듯, 프랑스의 모든 걸 보고, 즐기고, 체험할 수 있는 국내 유일한 프랑스 테마파크예요!

matCIMG3859 (400x280)


噴水広場: (実際のフランスの街をモチーフに 構成された広場) 
ロマンチックで芸術的な雰囲気が、漂っていますね。
분수광장: (실제 프랑스의 거리를 모티브로 꾸민 광장이라고 해요.) 낭만적이고 예술적인 분위기가 물씬 풍기네요~.

matCIMG3792 (560x410)


広場では、楽しい「マリオネット公演」が開催~♪ 他に、「マジックパフォーマンス、フランス人形劇、 ミュージックコンサート」などもあります。
광장에는 마리오네트 공연이 흥겹게 펼쳐진다고 해요. 매직퍼포먼스, 프랑스 인형극, 뮤직콘서트 등을 구경할 수 있어요.

matCIMG3844 (560x365)


「フランス伝統住宅展示館、オルゴールハウス、ヨーロッパ人形の家、人形劇場」などがあります。
프랑스 전통주택 전시관. 오르골 하우스, 유럽 인형의 집, 인형극장, 등이 있어요.

matCIMG3765 (560x397)


全世界で、子供だけでなく大人たちにも、夢と希望を与えてくれる「星の王子さま」、
「サン=テグジュペリ記念館」があります。
전세계 어린이 뿐만 아니라 어른들에게도 꿈과 희망을 일깨워 주는 ‘어린 왕자’. 생텍쥐페리 기념관이 있어요.

matCIMG3730 (560x390)


ビストロ(洋食レストラン): 「大海老オムライス」がおススメ~♪
비스트로(양식 식당): 나는 큰 새우 오므라이스 강추~~!!

matCIMG3740 (560x407)


プティ・フランスは、韓流ドラマの撮影地です!
한류 드라마 “베트벤 바이러스”“시크릿 가든”, 그리고 ”“런닝맨”“등의 촬영지예요~!

クリックすると、グンちゃんをはじめ 主演俳優さんたちが見れます!

**「ベートベン・ウィルス」 主演:キム・ミョンミン、チャン・グンソク、イ・ジア
公式HP: フジテレビ・韓流+α ベートーベン・ウィルス

**「シークレット・ガーデン」 主演:ハ・ジウォン、ヒョンビン、ユン・サンヒョン
公式HP: NHK シークレット・ガーデン

**「ランニングマン」

matCIMG3858 (293x400)


公式HP Petite France(韓国語)


----------*----------*----------*----------*----------*----------*----------

**行き方:「加平(カピョン)観光地循環バス」を利用。
加平駅-->プティ・フランス (所要時間約40分) 大人:5千ウォン(一日)
**찾아가는 길: “가평 관광지 순환 버스”를 이용하세요.
가평역-->쁘띠프랑스 (소요시간 약40분) 성인:5천원(하루)




3bc8f692.gif

ご訪問いただき ありがとうございます。
ランキングに参加しています。クリックで応援してもらえると、励みになります。

にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ



関連記事

テーマ : 韓国・ソウル
ジャンル : 海外情報

撮影地★新名所!森の中の小さなヨーロッパ、グンちゃんファン必見!

JADE GARDEN 樹木園 (제이드가든 수목원)
3bc8f692.gif
toraneko15_a.gif

韓国の江原道、春川にある【ジェイドガーデン 樹木園】は、「森の中の小さなヨーロッパ」というコンセプトで、2011年4月に オープンしました。自然の渓谷と地形を生かした 花や樹木の配置、ヨーロッパ式の建物、すべてが、ヨーロッパ風に 統一されています。イギリス式庭園、イタリア式庭園、野生花の丘、ブルーベリー園、水生植物庭園、アイリスガーデン、スカイガーデンなど 24のテーマ庭園を観覧できます。

강원도 춘천에 있는【제이드가든 수목원】은, “숲속의 작은 유럽”이란 테마로, 2011년 4월에 오픈 됐어요. 자연의 계곡과 지형을 이용해 배치된 꽃들, 수목들, 유럽식 건물…모든 것이 유럽풍으로 통일되어 있어요. 영국식 정원, 이탈리아식 정원, 야생화의 언덕, 블루베리원, 수생식물 정원, 아이리스가든, 스카이가든 등, 24가지 테마 정원을 구경할 수 있어요.


イタリアンガーデン Italian Garden: イタリア風に整えられた庭園様式と、水路を中心に芝生を植えて、花壇を造成した空間です。
이탈리안 가든: 이탈리아풍의 정형된 정원양식과 수로를 중심으로, 잔디밭을 심고 화단을 조성한 공간이에요.

matCIMG3305 (600x408)


イギリス式庭園 English Border Garden: 古風で厳かな雰囲気が、周囲の風景とよく合っています。
영국식 보더가든: 고풍스럽고 은은한 분위기가, 주위 풍경과 잘 어울리네요~.

matCIMG3385 (600x401)


四季折々の多彩な花々が、観賞できます。
사계절에 걸쳐, 다양한 꽃을 관상할 수 있어요.

JADE GARDEN 野草 (600x453)


ブルーベリー園: 健康食品として脚光を浴びているブルーベリーを 有機農法で栽培しています。
블루벨리원: 웰빙식품으로 각광을 받고 있는 블루베리가, 유기농으로 재배되어 있어요.

matCIMG3350 (600x450)


凉しい森の中を歩きながら、すがすがしい気分になりました~♪ 
시원한 수림 속을 걸으며, 기분이 상쾌해졌네요~~.

matCIMG3371 (600x450)


魔女の家: 森の中に迷い込んだ ヘンゼルとグレーテル! 魔女の家があるから探してみてよ!w
마녀의 집: 숲속에서 길을 잃어 버린 헨젤과 그레이텔!! 마녀의 집이 있으니까, 찾아 보세요!

matCIMG3355 (337x450)



sp02_03s.png
…グンちゃんファンの皆様、お待たせしました~♪… 

ジェイドガーデンは、「韓流映画・ドラマ撮影地★新名所」です。
새롭게 떠오르는 촬영 명소: “너는 펫”(영화) "사랑비" " 풀하우스 2"

JADE GARDEN 撮影地 (500x377)


(韓流ファンであってもなくても、こちらの写真だと 施設全景がよく分かります!)
【ジェイドガーデンHPより↓ ↓】


**『君はペット』(チャン・グンソク、キム・ハヌル主演)
「映画『君はペット』の撮影現場、ジェイドガーデンで チャン・グンソクとキム・ハヌルに会う」
영화 <너는펫>의 촬영현장 제이드가든 수목원에서 장근석과 김하늘을 만나다

**『ラブレイン』(チャン・グンソク、ユナ主演)
「ドラマ『ラブレイン』11話、12話に出てくるジェイドガーデン」
드라마 `사랑비` 11화, 12화의 제이드가든

「ドラマ『ラブレイン』19話、20話に出てくるジェイドガーデン」
드라마 `사랑비` 19화, 20화의 제이드가든

**『フルハウス2』(ファン・ジョンウム、ノ・ミヌ主演)
「ドラマ『フルハウス2』ポスター撮影&初撮影スケッチ」
드라마 <풀하우스2> 포스터 촬영 & 첫 촬영 스케치


(掲載した写真は、2012年6月に撮影したものです)


公式HP JADE GARDEN (韓国語)

3bc8f692.gif

ご訪問いただき ありがとうございます。
ランキングに参加しています。クリックで応援してもらえると、励みになります。

にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ



関連記事

テーマ : 韓国・ソウル
ジャンル : 海外情報

最悪!「ソウルの黄砂対策★マイベスト10」 

大陸の黄砂、いよいよ本格化!
본격적인 황사가 온다! 황사에 대비하는 10가지 일!
3bc8f692.gif

暖かい春のぽかぽか陽気~♪ お出かけしたくなりますよね~♪
しかし…!大陸の黄砂、いよいよ本格化! 週末のソウルの写真です。
포근한 이른봄의 하루~~♪ 외출하고 싶어지군〜 ♪ 그러나…!
대륙의 황사가 본격적으로 오는 계절이죠. 지난 주말에 서울에서 찍은 사진이에요.



1362982880407 (600x450)
(モモちゃんに写真掲載許可をいただきました。)모모에게 사진 게재 허가를 받았습니다.


『モモで~す。週末にソウルで登山に行って来ました。久しぶりにお出かけすると、気分がいいものですね~♪ 山頂で撮った写真です。風が強くて、粉塵(ふんじん)が酷かったから、写真がきれいに撮れませんでした。』
『모모예요~. 주말에 등산 다녀왔어요. 오랜만에 나가니 기분이 참 좋았네요~~. 산꼭대기에서 찍은 사진인데, 바람이 많이 불고 먼지가 않아 사진이 잘 나오지 않았어요.』

…ソウルの空が白くかすんで、遠くの建物が見えません。漢江もかすんで見えます。黄砂でなく、「粉塵警報」が出ていた日でした。
… 서울의 하늘이 흰 안개가 끼고, 한강도 흰 안개가 꼈어요. 그건 황사 때문이 아니라, '미세 먼지'때문이라고 하네요.

日本のニュースでは、PM2.5と黄砂による大気汚染で大騒ぎ。
韓国のニュースでは、粉塵と黄砂による大気汚染で大騒ぎですよね。
일본 뉴스에서는, PM2. 5하고 황사에 의한 대기오염이 화제가 되고, 한국 뉴스에서는, 미세 먼지하고 황사에 의한 대기오염이 화제가 됐지!

つまり、どの種類による大気汚染でも、「くしゃみ 、鼻水、鼻づまり、目のかゆみ、のどの痛み」に悩まされる、憂鬱な季節がやって来ました! そこで…!
요컨대, 어느 종류에 의한 대기오염이든 상관없이, 재채기, 콧물, 코의 막힘, 눈의 간지러움, 목의 아픔, 등 때문에, 고생하는 우울한 계절이 왔다는 뜻이에요. 그런데…!


----------*----------*----------*----------*----------

toraneko16_a.gif

「ソウルの黄砂対策★マイベスト10」 황사에 대비하는 10가지 일!
(한국어 번역이 아래에 있습니다)


1.テレビ、インターネットなどで、気象情報を確認する。

2.汚染物質の体内侵入を防ぐ (黄砂、粉塵、有害物質を吸い込まないことが重要!)
*マスクをする …「使い捨てマスク」がよい(韓国でも売っている)。汚染物質濃度が高い時は、マスクを二重にしてかけるとよい。
*メガネ、サングラスをかける。(コンタクトレンズは、できれば避ける)

3.黄砂は、アレルギー性結膜炎、鼻炎、気管支喘息などを誘発するので、お年寄り、子供、呼吸器疾患者などは、できるだけ外出をしない。

4. 外出して帰宅後に、すぐ手洗い、うがい、洗顔、シャワーを徹底する。

5. 「室内空気清浄器」「加湿器」を使用する。室内では、窓は全開にしない。洗濯物は、室内に干す!

6. 黄砂に露出した野菜、果物、魚などの農水産物は、充分に洗浄後、調理する。


7. ■ 食事による黄砂対策 ■

***「べにふうき緑茶」
カテキン含量が多く、アレルギーを抑えると報告されている。
お茶農家木村園 粉末べにふうき緑茶 40g2本セットお茶農家木村園 粉末べにふうき緑茶 40g2本セット
()
お茶農家木村園

商品詳細を見る

***「乳酸菌」
様々な乳酸菌がアレルギーを抑え、免疫力UPにつながる。
* 乳酸菌を含む食品: ヨーグルト、チーズ、キムチ、ぬか漬け、味噌、醤油

***「水をたくさん飲んだり、サムギョプサルを食べることで、体内の毒素を排出してくれる。」(…韓国人談)


8.アロマエッセンスオイルの「ユーカリ」と「ティートゥリー」が、鼻の症状をすっきりさせる。アロマディフューザーで焚くとよい。 
GAIA ユーカリ・グロブルス 5ml【HTRC3】GAIA ユーカリ・グロブルス 5ml【HTRC3】
(2003/11/17)
GAIA NP(ガイア・エヌピー)

商品詳細を見る

GAIA ティートゥリー 10ml【HTRC3】GAIA ティートゥリー 10ml【HTRC3】
(2008/04/07)
GAIA NP(ガイア・エヌピー)

商品詳細を見る


9. 黄砂アレルギーの症状が酷い場合:
ソウルの薬局で、「アレルギー用鼻炎薬」、「アレルギー用咽頭痛薬」、「인공눈물」(人口涙)という目薬を販売している。(薬剤師さんに要相談!)

10. それでも、しんどい場合、がまんしないで、病院へGO~!


----------*----------*----------*----------*----------

illust1597_thumb.gif

황사에 대비하는 10가지 일! (韓国語訳)

1. 텔레비전, 인터넷을 통해 기상 정보를 확인합시다.

2. 외출 때는 보호안경, 마스크, 긴소매 의복 등을 준비합시다.

3. 황사는 알레르기성 결막염, 비염, 기관지 천식 등을 유발하므로 노약자, 어린이, 호흡기 질환자 등은, 외출을 자제합시다.

4. 귀가하면, 곧 손을 씻고, 입 안을 물로 가셔내고, 세수와 샤워를 철저히 합시다.

5. 실내 공기정화기, 가습기 등을 준비합시다. 황사가 실내로 들어오지 못하도록 창문 등을 점검합시다. 빨래물은, 모두 실내에 말립시다.

6. 황사에 노출된 채소, 과일, 생선 등 농수산물은 충분히 세척 후 요리합시다.

7. ■ 음식으로 황사 대책을 합시다. ■

* ** 녹차가 효과가 있다. 녹차 중에서 「べにふうき緑茶」(베니후우키 녹차)가
카테킨 함량이 많아, 알레르기를 억제해 준다고 보고됐다.
* ** '유산균' : 여러 유산균이, 알레르기를 억제해 면역력을 UP시킨다.
* 유산균을 포함한 식품: 요구르트, 치즈, 김치, 된장, 간장
***한국에서는 물을 자주 마시거나 삼겹살을 먹거나 하는 것으로, 체내의 독소를 배출시킬 수 있다고 한다.

8. 아로마 엣센스 오일, ‘유칼립투스 오일’하고 ‘티트리 오일’이, 불쾌한 코 증상을 상쾌해 준다고 합니다.

9. 황사 알레르기 증상이 심한 경우엔, 서울에 있는 약국에서 ‘알레르기성 비염약'‘알레르기성 인두통약’‘인공눈물’이란 안약, 등을 사서 이용하십시오. (약사 선생님에게 상담 후 구입하세요! )

10. 여러가지 해 봤는데도, 증상이 심해서 괴롭다면… 참지 말고, 곧 병원에 가 보십시오~~!!



mat1361721735775 (334x450) (2)



3bc8f692.gif

ご訪問いただき ありがとうございます。
ランキングに参加しています。クリックで応援してもらえると、励みになります。

にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ



関連記事

テーマ : 韓国・ソウル
ジャンル : 海外情報

『韓国に一番近い街★福岡』を もっと楽しもう~♪ ライブレポート - 4(最終回)

『韓国に一番近い街★福岡』を もっと楽しもう~♪
ミスチルライブ福岡★遠征、初心者&韓国人のためのおススメ情報!
 
'한국에 제일 가까운 거리★후쿠오카'를 더 즐겨 보자〜 ♪
미스치루 라이브 후쿠오카 공연 ★ 초보자 및 한국친구를 위한 도움이 되는 정보!


【ネタばれなし】 Mr.Children 【(an imitation) blood orange】アリーナ公演
2月23日(土)及び 24日(日) 福岡マリンメッセ ★遠征★ ライブレポート- ④(最終回)
3bc8f692.gif


こちらの続きです↓ 아래 기사의 계속입니다.↓
【ネタばれなし】 ミスチルライブレポート 【(an imitation) blood orange】アリーナ公演  福岡 -1
(한국어) 미스치루 공연 후기 【(an imitaion) blood orange】 아레나 공연 - 1

【ネタばれあり】 ミスチルライブレポート 【(an imitation) blood orange】アリーナ公演  福岡 –2

【ネタばれあり】 ミスチルライブレポート 【(an imitation) blood orange】アリーナ公演  福岡 –3
(한국어) 미스치루 공연 후기 【(an imitaion) blood orange】 아레나 공연 - 3

*** ドーム公演のライブレポートはこちらです *** 돔 공연 후기는 이쪽입니다.
【12/28】ミスチルライブ [(an imitation) blood orange]  埼玉 -ライブレポート-
(한국어) Mr.Children 【(an imitaion) blood orange】 12월 28일 (금) 사이타마 슈퍼 아레나 - 공연 후기 -


-------*-------*-------*-------*-------*-------


こんにちは~、福岡遠征、初心者のきゃりこです。
まず、3時間にも及ぶコンサート参戦は体力勝負!がっつり食べておきましょう!
「マリンメッセ福岡」会場周辺の、美味しいお店をおススメします。(≧ω≦)b
안녕하세요〜? 후쿠오카 공연 초보자, 캘리코입니다.
우선, 3시간에 달하는 콘서트를 관람하기에는, 체력이 있어야지! 듬뿍 먹고 힘내서, 잘 준비해야 돼요~~
"Marine Messe 후쿠오카" 공연회장 주변의 맛집을 소개합니다.


cook_10omu.gif


【 福岡サンパレスホテル1F レストラン&カフェ  Lagoon 】 
「博多小町膳」1,500円 (和食一番人気メニュー) 旬の食材の玉手箱…♪♪ 
"FUKUOKA SUNPALACE 호텔 1층 레스토랑 lagoon"
'하카타 고마치 젠' 1,500엔 (제일 인기가 많은 일식 식단) 제철의 음식이 다채롭다....



matCIMG3335 (500x379)

公式HP FUKUOKA SUNPALACE restaurant/lagoon/


【 ベイサイドプレイス博多 B棟1階(湾岸市場内) 博多豊一 】
天ぷら刺身定食 1,200円 新鮮な玄界灘の海鮮料理専門店!
"Bayside Place Hakata B동 1층 (湾岸市場 시장내) 하카타 도요이치"
튀김 생선회 정식 1,200엔 (남해의 싱싱한 해산물 요리 전문점)


matCIMG3512 (500x356)

公式HP Bayside Place Hakata


-------*-------*-------*-------*-------*-------

アンニョンハセヨ~♪ 韓国人のモモで~す。o(*^ー゚)
안녕하세요~? 모모라고 합니다. 저도 한국사람입니다.

kuma_2b.gif


【 ベイサイドプレイス博多 】を 紹介します♪
新鮮な海産物、特産物を販売する店、多数のレストラン、海が見えるデッキ、博多ポートタワー、アクアリウム…【波葉の湯】(天然露天温泉施設)などがあって、地元の人達のお出かけスポットです。
「マリンメッセ福岡」から徒歩10分! コンサートの前に、美味しいものを食べて、ちょっと見物するのに、もってこいのスポットです♪
"Bayside Place Hakata"를 추천합니다♪
싱싱한 해산물, 특산품 등을 판매하는 시장, 많은 식당들, 바다 경치가 좋은 덱, Hakata Port Tower, 수족관… "波葉の湯 (나미하노 유)" (천연 노천 온천 시설) 등이 있고, 그 고장 사람들이 나들이 가는 곳이라고 하네요. 거기가 "Marine Messe 후쿠오카"에서 도보 10분 거리! 콘서트 전에, 맛있는 걸 먹고, 좀 구경하는데, 안성맞춤인 곳이죠♪



「開催イベント カキ小屋INベイサイド」 韓国のポジャンマチャ(屋台)のようなスタイルで、多くの人が新鮮な牡蛎を楽しんでいました。
'행사 개최 중~~ 굴 포장마차 IN Bayside' 한국에 있는 포장마차 같은 양식으로, 많은 사람이 싱싱한 굴을 구워서 먹고 있었어요.

bayside 蠣祭り (600x450)


「展望デッキ」 景色が良くて、つい歌ってしまいました。(*⌒∇⌒*)テヘ♪ 左側に見えるのは、博多-釜山を結ぶJR九州高速船、BEETLEの乗り場です。福岡と韓国って、ほんとに近いんだなぁ~♪
'전망 덱' 바다 경치가 아주 좋아서, 무심코 노래해 버렸어요. (*⌒∇⌒*) ㅋㅋ~♪ 왼쪽에 보이는 게, 하카타-부산을 연결하는 JR큐슈 고속선, BEETLE의 선착장이에요. 한국과 후쿠오카는 정말로 가깝군〜 ♪

matCIMG3487 (600x450)


「アクアリウム」(入場無料)  '수족관' (입장료 무료)

bayside アクアリウム (600x450)


「博多ポートタワー」(入場無料) 地上70mの展望室からは、360度のパノラマが広がります。宝石のようなきらめきを散りばめた夜景!
'Hakata Port 타워' (입장료 무료) 지상 70 m 전망실에서는, 360도 파노라마가 펼쳐지고, 보석 처럼 반짝이는 멋진 야경이에요~~!

matCIMG3596 (600x450)


福岡は、韓国語の看板、案内放送が多く、店員さんも韓国人が多かったです。
観光客も韓国人が多く、中でも、ソウル語ではなく、プサン方言で話す人が多かったです。
(きゃりこは、旅行の途中で、「そこが日本なのか?韓国なのか?」頭が混乱するほどでした!)
후쿠오카에서는 한국어 간판, 한국어 안내 방송이 많고, 가게 점원들도 한국인이 많았어요. 관광객들도 한국인이 많고, 그 중에서도 경상도, 부산 사투리로 말하시는 분들이 많았거든요!
(캘리코: 난 후쿠오카 구경을 하며, 거기가 일본인지 한국인지 헷가렸어요....ㅋㅋ)


bayside 韓国語案内 (500x375)


-------*-------*-------*-------*-------*-------


【 キャナルシティ博多 】

時間に余裕がある場合は、こちらもおススメです♪
**内部が複雑なので、迷わないように、必ず、MAPをもらってください!(-。-;)
公式HP CANALCITY HAKATA(日本語・한국어)

"Canal City Hakata" 시간에 여유가 있으시면, 이쪽도 추천해요~~♪
** 건물 내부가 복잡하니, 헤매지 않게, 안내 팸플릿을 꼭 받으셔야 돼요!!!


matCIMG3640 (600x450)


① Francfranc (インテリア・雑貨店) ② H&M (衣料品店、男女子供用)
**①②は、店舗の規模が大きく、品数も豊富、デザインが良いものが多かったです。
③ 『ラッキーフロッグ』 台湾人アーティスト Hung Yi(ハン・イー)による『ラッキーフロッグ』。キャナルシティ博多のハッピースポットです。イーストビル入り口にいるケロケ~ロ♪(。・ω・)ノ゙
④ とんこつラーメン専門店 「一蘭」

① Francfranc (인테리어・잡화점) ② H&M (의료품점, 남녀 어린이용) 
**①② 는 점포 규모가 크고, 물품 종류가 많고, 멋진 디자인으로 된 게 많았어요.
③ 'LUCKY FROG' 대만인 예술가 Hung Yi 씨의 작품이고, Canal City Hakata에서는 HAPPY SPOT라고 하네요.East 빌딩 입구에 있어요. 개골개골~~(。・ω・)ノ゙
④ '돼지 뼈 라면 전문점: 一蘭(이치란)
'

キャナルシティ (600x454)


「レストラン ゆとりの空間」
料理家・栗原はるみさんがプロデュースするレストラン。地元の野菜をたくさん使った 家庭的で体に良い料理、栗原さんのレシピを ビュッフェスタイルで堪能できます。
'레스토랑 YUTORI의 공간' 유명한 요리 연구가, 쿠리하라 하루미 씨가 운영하는 레스토랑. 향토 야채를 많이 사용한 가정적이고 몸에 좋은 요리, 쿠리하라 씨의 레시피를 뷔페 스타일로 먹을 수 있어요.

栗原はるみ ゆとりの空間 (600x453)



ごちそうさまが、ききたくて。―家族の好きないつものごはん140選ごちそうさまが、ききたくて。―家族の好きないつものごはん140選
(1992/11)
栗原 はるみ

商品詳細を見る


実際に、栗原さんのレシピで作った料理をいただいて、私が料理をするのに、レシピのヒントをたくさんもらいました。

韓国料理の概念ですが…
①「身土不二」=「身体と大地は別々のものではなく一つのものだ」という意味で、自分が住む地で作った農産物こそ自分の体質によく合うという意味。
②「五味」(苦み · 甘み · 酸味 · 塩味 · うま味の5つの味)をレシピに入れると、食べた人が、楽しく満足感を得られる。 …ということを考えるようになりました。

실제로, 쿠리하라 씨의 레시피로 만든 요리를 먹어 봐서, 내가 요리하는데, 좋은 참고가 됐어요~~!!

한식의 개념으로 …
① "신토불이(身土不二)" =몸과 땅은 둘이 아니고 하나라는 뜻으로, 자기가 사는 땅에서 산출한 농산물이라야 체질에 잘 맞음을 이르는 말.
② "오미(五味)"( =쓴맛·단맛·신맛·짠맛·감칠맛 등 5가지 맛)으로 요리해야, 먹은 사람이 즐겁게 만족감을 얻을 수 있다. …고 생각하게 됐어요.



toraneko04_a.gif

ライブレポート おしまいっ!最後まで読んでいただき、ありがとうございました。
次の記事は、韓国情報です。
공연후기 끝~~~! 끝까지 봐 주셔서, 감사합니다.^^ 다음 기사가 한국 정보입니다.



3bc8f692.gif

ご訪問いただき ありがとうございます。
ランキングに参加しています。クリックで応援してもらえると、励みになります。

にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ


関連記事

テーマ : Mr.Children
ジャンル : 音楽

【ネタばれあり】 ミスチルライブレポート 【(an imitation) blood orange】アリーナ公演  福岡 –3

【ネタばれあり】 Mr.Children 【(an imitation) blood orange】アリーナ公演
2月23日(土)及び 24日(日) 福岡マリンメッセ ★遠征★ ライブレポート- ③
알림: 한국친구에게, 이 기사를 한국어로 번역한 기사가, 바로 아래에 있으니 찾아 보세요!!
3bc8f692.gif


こんにちは、きゃりこです♪ この記事は長いので、コーヒーでも飲みながらどうぞ~♪
ten_2coffe_c.gif


以下、Mr.Children『ライブの本編』です。
これから参加される方で、ネタばれを見たくない方はご注意ください!


【以下、ネタばれ注意!】   


こちらの続きです↓
【ネタばれなし】 ミスチルライブレポート 【(an imitation) blood orange】アリーナ公演  福岡 -1
【ネタばれあり】 ミスチルライブレポート 【(an imitation) blood orange】アリーナ公演  福岡 –2

*** ドーム公演のライブレポートはこちらです ***
【12/28】ミスチルライブ [(an imitation) blood orange]  埼玉 -ライブレポート-


-------*-------*-------*-------*-------*-------


matCIMG3357 (600x302)


■■ 初アリーナ参戦の所感 ■■

一言で言うと、『まるで、魔法にかけられた様な時間』でした!
あのマリンメッセの空間で感じたすごいパワー、熱気、盛り上がり! 
桜井さんの激しい踊りとパフォーマンス、声を振り絞り、歌を届けようとする姿、遠くの席のお客さんに体全体で手を振り応えようとする姿。全霊を傾けた熱いメンバーの演奏と、たまらなく温かい桜井さんの歌声。そんなステージに負けないくらいのパワフルさで一緒にライブをつくり上げた、福岡のミスチルを愛するファンの皆さん。メンバーとの距離も近い。とんでもなく凄い一体感でした! まさに、シフクのトキ♪

初のアリーナでのライブで、ドームとは、全然違う雰囲気で最高でした。
マリンメッセ福岡は、1万5千人収容クラスの会場。

二日とも、座席がスタンド2階席(ステージ左側近く)でしたが、メンバーが肉眼でもはっきり見れたし、周りの人達もマナーが良くて、観客の皆が、聴くパートは聴く、盛り上がるパートは盛り上がるということが、きちんと出来ていたし、もの凄い一体感で、熱く激しく、そして、温かくて素晴らしかったです!

桜井さんが、「喉の不調」というマイナス要素をプラスに変えて、100%以上のライブにしてしまったのは、本当にすごいと思います。身を以て「万全じゃなくてもやってみな!」って立証されたのだと思いました…。


-------*-------*-------*-------*-------*-------


■■ ライブレポート ■■

【オープニング】 (映像はドーム公演と同じ)
<スクリーンに映し出される ドミノ。 指先で弾かれたドミノが倒れて、また次のドミノを倒して進む。ドミノの先に カードが現れる。そのカードを裏返すと…『ジョーカー』の絵柄! 終わりかと思ったら、ドミノはさらに次のドミノを倒しながら進んでいく。最後のドミノの先には タロットカード…『占い師』の絵柄が現れる!>

<Who am I?  What is Love?   Who are you?>

【01.過去と未来と交信する男】
公演は、【過去と未来と交信する男】からスタート。ステージ上に、黒いマントを身にまとった3人の占い師が 大きな水晶玉を囲んでゆっくりと周っている。スクリーンには、マントの桜井氏が歌う顔が映し出される。曲が終わると同時に、3人の占い師が 崩れ落ちる。「イリュージョン」を使った 凝った演出!

会場は一気にヒートアップして、待ちわびたかのような大歓声が上がる!

【02.LOVEはじめました】
桜井氏が占い師の黒いマントを身にまとって、ステージに登場。初日:左サイド(田原氏側)、二日目:右サイド(中川氏側)から出現! 『LOVEはじめましたー!!』…の声に、観客席から大歓声が上がる。
*「中田の」の歌詞を「香川の」に変更した。

【03.Worlds end】
私が憂鬱だった時に、立ち直る勇気をくれた曲! 自分を縛っているのは何でもないこと、心で望むことは何だってできるんだ! 何度、生で聴いても、圧倒されて手拍子することを忘れる。

【04.NOT FOUND】
是非とも生で聴きたい曲で、楽しみにしていた。
(*初日: 桜井氏が、エレキギターをかき鳴らし、ステップを踏みながら、雄叫びをあげる。「魂の底からの叫び」のような歌声! 迸る情熱! メンバーの演奏と桜井氏の歌声が、ひとつの熱い感動を作り出す。これぞミスチルの醍醐味だ!…気がつけば、おのずと涙がこぼれていた。今回の【NOT FOUND】は、生涯、忘れられないくらい素晴らしかった!)

MC:
(*初日: 桜井氏:(観客のテンションが高く、オープニングからかけ声が多かった。特に男性の熱い声援が多いのに対して…)『男の野太い声が聞こえる。いつか男性のみで(ライブを)やろうか? その時は全員フル○○で…女子はひかないように。…会場がお花畑のように広がっている。皆の笑顔が、花のようです。幸せです。』 )

『まだ寒いけど、季節先取りして暖かくなる頃をイメージして何曲かやります。』

【05.花言葉】
コスモスの花の映像。「僕のすべて~(の後のギターの演奏)」がすごく良かった。

【06.やわらかい風】
ライブでは初披露。春が来て暖かい風が吹いて、「別れた恋人がどうしているかな?」と思い出す内容。聴いていて切なくなった。

【07.抱きしめたい】
「別離の歌」が2曲続いた後の、『永遠の愛』を誓う歌! 圧巻、心に染みた。この歌だけは、桜井氏が歌ってこそ素晴らしい! 生演奏で聴けて、シフクのトキだった♪

MC:
【blood orange】ギターの話 (基本はドーム公演と同じ)
『ここにミッキーを描きました。中国製です。著作権フリーです!(観客・笑い)見た目を爽やかに仕上げました。(スクリーンにギターのアップが映される。観客・「ん?」という反応) (ギターに)おまえ、爽やかじゃないってさ!』と話しかけて拗ねてみせる。ギターに話しかける桜井さんは、すごくかわいい☆

【08.Surrender】
田原氏とのコーラス。田原氏の優しい声にうっとりした。観客の歓声が凄かった!
(*2日目:田原氏のコーラスが、初日より、際立って澄み切っていた!)

【09.Pink~奇妙な夢】
桜井氏がピンクのシャツに着替えて登場! 映像はドーム公演と同じ。

【10.常套句】
スクリーンにPVの映像が映される。テレビ放送やCDで聴くより美しくて、心に響いた。

【11.CENTER OF UNIVERSE】
キーボードの派手な演奏で始まる。

【12.擬態】
曲と曲の繋ぎが印象的だった。【11.CENTER OF UNIVERSE】からのキーボードが、ダイナミックな音色で、【12.擬態】へと繋がって行った。会場が大合唱!

【13.fanfare】
イントロのアレンジが斬新! イントロが鳴ると観客席に「待ってました!」とばかりの大歓声が巻き起こった! 桜井氏が、中川氏のそばへ移動して、二人とも楽しそうにして、身を寄せるようにして熱唱!メンバーも観客もノリノリで盛り上がる。桜井氏が手を上にあげて、客席に合唱を支持。


Mr.Children STADIUM TOUR 2011 SENSE -in the field- [Blu-ray]Mr.Children STADIUM TOUR 2011 SENSE -in the field- [Blu-ray]
(2012/04/18)
Mr.Children

商品詳細を見る



MC:【メンバー紹介】
『音の司令塔小林武史! 顔で歌うドラマー、鈴木英哉! 低音のメロディーメーカー、中川敬輔! 音と響きの求道者、田原健一!』
田原氏:『紹介します。誰よりも音を愛する、天才、桜井和寿!』

『昔のプロフィールの出身地で、桜井、JENは東京なんだけど、中川は長崎、田原は福岡なんですよ、と豆知識を披露w 21年目のMr.Childrenですが、いい曲ができてるんで、今後ともよろしく!』

(*初日: 桜井氏:(鈴木氏紹介の時、笑いながら)『ちょっと思い出しちゃった。あの悪夢を…』(観客・笑い) 鈴木氏:『全快しました。あの時、来れなかった方も、今日は楽しんで帰ってください』)
(*2日目: 桜井氏:(鈴木氏紹介の時)『ノロと言えばこの人!』 鈴木氏:『(まじめな顔で)その節はご迷惑をおかけしました。』)

(*2日目:田原氏への歓声が凄く、悔しそうに嫉妬している桜井さんがかわいかった。田原氏がスクリーンに映し出されると、しゃべれなくなるくらい、鳴り止まない拍手と歓声。『田原氏は、福岡出身で…』と言うと、またさらに歓声が沸いて!福岡ファンの一体感を感じた。)


六角形のイミテーションの窓に映し出される映像は…
① 水中(熱帯魚) MC:『癒されるなぁ~♪ずっと見てますか?』(笑いをとる)
② ラスベガス (曲:映画「地下室のメロディー」OSTよりメインテーマ。"Mélodie en sous-sol")
③ ジェットコースター
④ 花火  MC:『得した気分でしょう?』(観客・笑い)
⑤ マリンメッセ福岡周辺 MC:『どこか分る?』 *2日目:観客(大歓声)

MC:『普段、みんなが見ている風景は、熱帯魚や花火のように感動的ではないかもしれない。でも、見方を変えると、違ってくると思います。』

【14.イミテーションの木】
六角形のスクリーン全てに、イミテーションの木が映し出される。曲と映像がすごくマッチして素朴感が出ていて、感動してしまった。音源だけでは出せない感動が映像にあった。間奏では、田原氏のギターが切ないほど貢献している。
このツアーの【核となる曲】ではないだろうか?
*ここから、新しいCDアルバム【(an imitation) blood orange】の曲が続く。

【15.pieces】
生で聴いて、サビ前の中川氏のベース音と、桜井氏のアコギの音のハーモニーが、たまらなく素晴らしく、聴き入ってしまった!

【16.Happy Song】
合唱『Oh,Oh,Oh,Oh~Oh~Oh~♪』

【17.hypnosis】
「僕は手をのばす」の「僕は」を「君は」に変更して歌唱。「君は」の時、手を観客に向けて「君は」というジェスチャー。

【18.End of the day】
軽快なメロディーだが、辛い気持ちの自分自身を鼓舞する名曲。ギターの旋律が好きだ。
「End of the day~」の大合唱!

【19.innocent world】
ドーム公演で歌わなかった分、観客との「一体感」は最高! innocent worldは、相変わらずサビはほぼお客さんへ歌わせる。大いに盛り上がり、桜井氏、笑顔で『福岡サイコ―♪♪』と叫ぶ。これに続き、【20.エソラ】 【21.Mashmarrow day】と、熱唱合唱が続く!

【20.エソラ】
虹色のライトに会場が照らされて、客席が大合唱。

【21.Mashmarrow day】
ドーム公演では、桜井氏のクネクネダンスが見れたが、今回はあまりクネクネがなかった。
でも、最高の笑顔で歌ってくれた。
(2日目)この曲のサビまで観客に歌わせるのは想定外だったw


ENCORE:
MC:


【EN1.天頂バス】
このライブパフォーマンス最高!だんだん盛り上がっていく感じがハンパ無い!

【EN2.HERO】
『誰かのためのHEROに!』
結成21周年というキャリアを積んで、'Adult'になったMr.Children!
誰かに守られるのではなく、誰かを守れるように!
誰かに愛されるのではなく、誰かをたくさん愛せるように!
…これが、「ミスチルからのメッセージ」だと感じた。

【EN3.祈り ~涙の軌道】
この会場でこのまま時が止まってほしいのに、最後の曲…。桜井さん、「さようなら、さようなら」を観客に歌わせるのは、切ないよ~(泣)。

退場曲: Happy Song
(初日)鈴木氏が、ペンギンみたいなおどけたダンスをしていた。


-------*-------*-------*-------*-------*-------


matCIMG3524 (500x375)


■■ 初日と二日目の比較 ■■

初日も盛り上がったけど、2日目の方が、もっと果てしなく盛り上がりました。
本当に今まで参加した中で、生涯忘れられない素晴らしいライブでした!
福岡は、初日より曲数減った二日目の方が、メンバーも観客もテンションが高かく、盛り上がりがハンパなかったです☆☆☆♪ でも、両日とも桜井さんが「一体感あって最高!!」と言ってくれたし、田原さんがニコニコしていたし、満足感と幸福感でいっぱいです。


■■ 2日目、2曲カットされた件 ■■

地元の方の意見では、「福岡での公演は、飛行機の最終便(21時台)に間に合わせるために、最終日は早めに終わることがある。桜井氏の声の調子が悪かったせいもあり、2曲カットされたことについて、ファンの間に様々な憶測が生じて、歯切れの悪い終わり方になったのは残念でならない。」とのことでした。


■■ Mr.Children 公演スケジュール ■■

ドーム 8公演 (2012年12月15日~2013年 1月24日:約1か月間半)
アリーナ 32公演 (2013年2月10日~2013年 6月 9日:約4か月間)
2013年 AP BANKフェス休止

ドーム公演から休みなしでアリーナ公演、6カ月間に合計40公演も!
超★過密スケジュールの長期公演!
まだまだツアーが続くので、メンバーの体調管理も大変だと思いますが、
無事、6月の沖縄公演まで完走するのを祈るばかりです。


matCIMG3571 (600x437)


コンサートが終わって、マリンメッセ福岡から見た夜景です。
ミスチルに『愛を補充』されて、夜景がとってもきれいに見えました!
まさに、シフクのトキでした~♪♪
今も、まだ余韻にひたっています。

凄く一体感のある、最高に暖かいライブでした。ありがとう。
これから行かれる方、思いっきり楽しんでくださいね!


- To be cotinued -

やっと終わりと思ったでしょう?w まだ続きます(*^^)v  



3bc8f692.gif

ご訪問いただき ありがとうございます。
ランキングに参加しています。クリックで応援してもらえると、励みになります。

にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ



関連記事

テーマ : Mr.Children
ジャンル : 音楽

(한국어) 미스치루 공연 후기 【(an imitaion) blood orange】 아레나 공연 - 3

■この記事は、上の記事を 韓国語翻訳したものです。

Mr.Children【(an imitaion) blood orange】아레나 공연:
2월 23일 (토) 및 24일 (일) 후쿠오카(福岡) Marine Messe 공연 후기 - ③

3bc8f692.gif

안녕하세요? 캘리코입니다♪
이 기사가 내용이 좀 많으니, 커피라도 마시면서 재미있게 읽어 보세요〜 ♪
ten_2coffe_c.gif


이 기사가 Mr.Children 콘서트 본편입니다.
앞으로 공연을 보러가시는 분께, 미리 공연 내용을 알고 싶지 않으시면,
공연이 끝난 다음에, 내 블로그에 다시 방문하러 와 주시면 좋겠습니다!^^ ↓


아래 기사의 계속입니다.↓
(한국어) 미스치루 공연 후기 【(an imitaion) blood orange】 아레나 공연 - 1
(한국어) 미스치루 공연 후기 【(an imitaion) blood orange】 아레나 공연 - 2


*** 돔 공연 후기는 이쪽입니다. ***
(한국어) Mr.Children 【(an imitaion) blood orange】 12월 28일 (금) 사이타마 슈퍼 아레나 - 공연 후기 -


-------*-------*-------*-------*-------*-------


matCIMG3357 (600x302)


■■ 첫아레나 공연 관람의 소감 ■■

한마디로 말하면, 공연장이 마치 마법에 걸린 것 같았어요!
그 공연장에서 제가 느낀 대단한 에너지, 뜨거운 열기, 고조된 분위기! 사쿠라이 씨가 보여 준 격렬한 춤과 퍼포먼스! 목소리를 쥐어짜내고, 팬들에게 노래를 보내 주는 모습. 먼 좌석에 있는 관람객들에게 온몸을 쓰며, 손을 흔들어 응하는 모습. 그리고, 전신 전령을 담은 멤버의 뜨거운 연주와, 더없이 따뜻한 사쿠라이 씨의 노래…. 팬들은 그런 멤버와 똑같이 뜨거운 에너지를 가지고, 미스치루와 함께 라이브를 만들어 냈어요. 미스치루를 사랑하는 후쿠오카의 팬들. 관객석에서 무대까지 거리가 가깝고, 정말로! 엄청난 ‘일체감’(미스치루와 팬이 하나가 된 것) 을 느꼈어요!
확실히 「シフクのトキ」-(지복의 시간)이였어요~~ ♪

저는 처음으로 아레나 공연을 봤는데, 돔 공연에 비해, 완전히 다른 분위기고 최고였어요. Marine Messe후쿠오카 공연장이 수용 인원수가 15000명이라고 하네요.

제 좌석이 이틀 다 스탠드 2층 좌석 (무대 좌측 가까이) 였는데, 제 육안으로 멤버가 잘 보였어요. 주변 팬들도 매너가 좋았어요. 관객들 모두가, 조용히 듣는 부분은 잘 듣고, 춤을 추거나 합창하거나 하는 부분은 뜨겁게 고조해서, 굉장한 일체감이었거든요!
뜨겁고 격렬하고, 그리고, 따뜻하고 훌륭했어요~~!

사쿠라이 씨가 목소리 상태가 별로 안 좋았는데, 그런 안 좋은 조건을 갖고 있어도, 좋은 상황에 바꾸어서, 100% 이상의 라이브로 해낸 것이, 정말로 대단하다고 생각해요. 몸소 “만전한 상황이 아니라도 해 보라!”라는 뜻을 증명했다는 말이에요 … .


■■ 공연후기 ■■

【OPENING】
(돔 공연과 같은 영상)
<스크린에 비추는 적당한 간격으로 많이 세운 도미노 패.
손가락으로 도미노 패 하나를 튀겨 쓰러뜨리고, 그가 다음의 하나를 쓰러뜨리며 진행된다. 도미노 패 끝에 카드가 나타난다. 그 카드를 뒤집으면 … “JOKER”의 그림이다! 끝난 줄 알았지만, 도미노 패는 다음 하나를 쓰러뜨리며 다시 한층 더 진행된다. 마지막 도미노 패 끝에는 타로카드 …”점쟁이”의 그림이 나타난다! >

< Who am I? What is Love? Who are you? >

【01.過去と未来と交信する男】
공연은【過去と未来と交信する男】로부터 시작됐다.
무대 위에 검은 망토를 몸에 걸친 점쟁이 3명이, 큰 수정구슬을 둘러싸 천천히 회전하고 있다. 스크린에는, 망토를 걸친 사쿠라이 씨가 노래하는 모습이 비친다. 곡이 끝난 것과 동시에 점쟁이 3명이 무너져 내렸다. 마술을 사용한 공들인 연출이다!

공연장에서는 단번에 뜨거운 열기가 올라가고, 애타게 기다린 팬들이 일제히 큰 환성을 지른다!

【02.LOVEはじめました】
사쿠라이 씨가 점쟁이의 검은 망토를 몸에 걸치고, 무대에 등장했다!
첫날: 왼쪽 (타하라 씨가 써 있는 쪽), 이틀째: 오른쪽 (나카가와 씨가 써 있는 쪽)에서 나타났다!
「LOVEはじめましたー!!」 …란 소리에, 관객석으로부터 큰 환성이 일었다.
* 「中田の(나카타의)」란 가사를 「香川の(가카와의)」로 변경했다.

【03.Worlds end】
내가 우울해졌을 때, 힘을 많이 준 곡이다! 자신을 괴롭게 만든 게 쓸데없는 일이라고, 마음 속으로 바라는 것은 뭐든지 할 수 있겠다고 가르쳐 준 노래다! 공연장에서 몇 번 들어도, 너무도 좋아서 압도 된다. 손장단을 맞추는 걸 잊어 버릴 정도다….

【04.NOT FOUND】
콘서트에서 꼭! 들어 보고 싶어서, 기대되었던 곡!!
(*첫날: 사쿠라이 씨가 전기기타를 강력하게 켜며, 우렁차게 소리지른다.
용솟음치는 정열, 정성을 들여서 노래하는 그 모습! 너무 감동적이다.
멤버가 연주하는 소리와 사쿠라이 씨의 노래가, 뜨거운 감동을 만들어 낸다. 그거야 미스치루의 참다운 매력이다! … 나도 모르게 눈에 눈물이 넘쳤다.
이번 【NOT FOUND】가 얼마나 멋있었는지, 난 평생 잊을 래야 잊을 수가 없을 정도 훌륭했다! )

MC:
(*첫날: 사쿠라이 씨: (처음부터 공연장이 열기가 가득 차고, 관객들이 성원을 보내고 있었다. 특히, 남성의 뜨거운 성원이 많아서… ) “사내다운 굵은 성원이 울려왔네~~! 언젠가 남자만 모여서 (라이브를) 할 까? ㅋㅋ 그 때는 남자들은 모두 다 맨몸으로 참가야!… 여성들은 어색하지 말라요.… 이 공연장이 꽃밭 처럼 펼쳐지는 것 처럼 보이네요. 여러분들의 웃는 얼굴이, 꽃 같아요. 저는 행복합니다.”)

“아직도 날씨가 추운데, 계절에 앞 서, 따뜻해지는 무렵을 이미지해서 몇곡 노래하겠습니다.”

【05.花言葉】
코스모스 꽃의 영상. 「僕のすべて~(그 다음의 나온 기타의 연주)」가 몹시 좋았다.

【06.やわらかい風】
라이브에서는 처음으로 피로하는 곡!! 봄이 와서, 따뜻한 바람이 일고, 추억 속의 연인이 생각나는 내용. 난 듣면서, 안타까운 기분이 되었다.

【07.抱きしめたい】
‘이별의 노래’가 2곡 계속 된 후에, ‘영원의 사랑’을 서약하는 노래다! 그 장면이 정말로 압권이었다. 마음 속 깊이 사무쳐 행복한 기분이 됐다. 이 노래는 사쿠라이 씨가 불러야, 감동적이고 훌륭하다! 공연에서 그 곡을 해 줘서, 「シフクのトキ」-(지복의 시간)이였다~~♪

MC:
【blood orange】기타 이야기(기본적으로 돔 공연과 같은 내용)
(기타를 가리키면서)“여기에 Mickey Mouse를 그렸습니다. ‘중국식’입니다. 저작권 프리입니다! (관객・웃음) 외형을 상쾌하게 완성시켰습니다. (스크린에 기타가 크게 비친다. 관객이 “글쎄?”란 반응을 보여 준다.) (사쿠라이 씨가 삐쳐서, 기타에게 말을 붙인다.) “너, 상쾌하지 않대 !” 기타에게 말을 붙이는 사쿠라이 상이 너무 귀엽다. ☆

【08.Surrender】
타하라 씨가 코러스한다. 타하라 씨는 노랫소리가 상냥하고 부드러워서, 난 황홀해졌다! 관객들이 굉장한 환성을 질렀다!
(*이틀째: 타하라 씨의 코러스가, 첫날 보다 두드러져 아주 맑았다! )

【09.Pink~奇妙な夢】
사쿠라이 씨가 핑크 셔츠로 갈아 입어서 등장했다! 돔 공연과 같은 영상이다.

【10.常套句】
스크린에 Promotion Video영상이 나온다. 텔레비전 방송이나 CD로 듣는 것 보다 아주 아름다워서, 내 가슴에 와 닿았다.

【11.CENTER OF UNIVERSE】
키보드 소리가 화려한 연주로 시작된다.

【12.擬態】
지난 곡과 이번 곡을 연결시키는 음색이 인상적이었다. 【11. CENTER OF UNIVERSE】에서 키보드 소리가, 다이나믹한 음색으로 【12.擬態】에 연결되어 갔다. 팬들이 신나게 합창했다!

【13. fanfare】
도입 부분의 어레인지가 참신이였다! 도입 부분의 연주를 울리서, 관객석 팬들이 “기다리고 기다리던 곡이다!”란 큰 환성을 질렀다!
사쿠라이 씨가 나카카와 씨 곁에 이동하고, 두 명이 서로 얼굴을 다정하게 보면서, 즐겁게 보인다. 사쿠라이 씨가 팔을 바로 위에 올려서, 팬들에게 노래를 시키는 신호를 보냈다. 멤버도 관객도 신나게 고조되는 순간이다!


Mr.Children STADIUM TOUR 2011 SENSE -in the field- [Blu-ray]Mr.Children STADIUM TOUR 2011 SENSE -in the field- [Blu-ray]
(2012/04/18)
Mr.Children

商品詳細を見る



MC:【멤버 소개】
“음악의 사령탑, 고바야시 다케시! 얼굴로 노래하는 드러머, 스즈키 히데야! 저음의 멜로디 메이커, 나카가와 케이스케! 소리와 울림의 구도자, 타하라 켄이치!”
타하라 씨: “소개합니다. 누구 보다 음악을 사랑하는 천재, 사쿠라이 카즈토시!”

“옛 프로필에서 멤버 출신지가, 사쿠라이와 JEN는 도쿄이였는데, 나카가와는 나카사키, 타하라는 후쿠오카였습니다…란 게 토막상식이고요. 21년째 Mr.Children인데, 좋은 곡을 만들었으니, 앞으로도 잘 부탁드려요~~!”

(*첫날: 사쿠라이 씨: (스즈키 씨 소개 때, 웃으며) “좀 상기해 버렸다. 저 악몽을 … “ (관객・웃음) 스즈키씨: “완쾌했습니다. 그 날에 못 왔던 분께서도, 오늘은 즐겁게 보내시길 바랍니다.”
(*둘째날: 사쿠라이 씨: (스즈키 씨 소개때) “노로 (바이러스)라면, 이 사람!” 스즈키 씨: “(성실한 표정으로) 그 당시에는 폐를 끼쳤습니다.”

(이틀째: 팬들이 타하라 씨에게 굉장한 환성을 질렀기 때문에, 사쿠라이 씨가 분하게 생각해서 질투한 모습이 너무 귀여웠다!^^ 타하라 씨가 스크린에 비추자마자, 이야기할 수 없을 정도 큰 박수가 끝이 없이 이어졌다. “타하라 씨는 후쿠오카 출신이고 …”라고 말하면, 다시금 한층 환성과 박수!! 후쿠오카의 팬들이 정이 많다고 생각한다.)

육각형의 이미테이션의 창문에 비추는 영상이 …
① 열대어 -- MC: “마음의 치유를 받았지? 계속 보고 있을 까요?”
② 미국, 라스베이거스 -- (곡: 영화 “지하실의 멜로디”1963년. OST메인 테마. "Melodie en sous-sol")
③ 제트 코스타
④ 불꽃 -- MC: “이익이 됐다는 기분이지?” (관객・웃음)
⑤ Marine Messe후쿠오카 주변 -- MC: “그 영상이 어디인지 알지?” (이틀째: 관객,큰 환성)
MC: “평상시에 여러분들이 보고 있는 풍경은, 열대어나 불꽃에 비하면, 감동적인 것이 아닐지도 몰라. 하지만, 견해를 바꾸면, 달라질 것이다고 생각합니다.”

【14.イミテーションの木】
육각형 스크린 모두에, 이미테이션의 나무가 비친다. 곡과 소박한 영상이 아주 잘 어울려서, 감동을 받았다. 영상 덕분에, 음원만으로는 만들어 낼 수 없는 감동을 받았다. 간주에서는, 타하라 씨의 기타가 멋지게 공헌한다.
…이 곡이 이번 투어의【핵이 되는 곡】이 아닌 가?
* 이제부터 새로운 CD앨범 【(an imitation) blood orange】 곡이 계속된다.

【15.pieces】
난 공연장에서 들어 봐서, 곡조가 고조되기 전에, 나카가와 씨가 치는 베이스 소리와 사쿠라이 씨가 치는 치는 기타 소리의 조화가 아주 훌륭하다고 감동을 받았다!!

【16.Happy Song】
관객들이 신나게 합창했다. "Oh,Oh,Oh,Oh~Oh~Oh~♪"

【17.hypnosis】
사쿠라이 씨가, 「僕は手をのばす」의 「僕は」를 「君は」에 변경해서 가창했다. 「君は」라고 노래할 때, 손을 관객석에 향해서 「君は」란 몸놀림을 했다.

【18.End of the day】
경쾌한 멜로디이지만, 괴로운 자기 자신을 고무하는 명곡이다. 그 기타의 선율이 매우 좋다! 관객이 「End of the day~」라고 크게 합창했다!

【19.innocent world】
돔 공연에서는 안 했기 때문에, 관객과의 너무 좋아했다! innocent world곡이, 변함없이 팬들에게 노래를 시킨다. 분위기가 최고다! ***(보러 가시는 분께서는, 그 일본어 가사를 완벽하게 외워서, 미리 연습하고 가셔야 더 재미있겠어요! ㅋㅋ) 사쿠라이 씨가 웃는 얼굴로 “후쿠오카 ~최고~~♪♪”라고 외쳤다. 그것에 이어서, 【20.エソラ】 【21.Mashmarrow day】… 사쿠라이 씨도 팬들도 열창, 합창이 계속된다!!

【20.エソラ】
공연장이 무지개색 라이트로 비추이고, 팬들이 큰 소리로 함께 노래한다!

【21.Mashmarrow day】
돔 공연에서는, 사쿠라이 씨가 섹시하게 몸을 비비꼬는 춤을 보여 주었지만, 이번에는 그건 별로 없어서 좀 안타까웠다. 하지만, 최고의 웃는 얼굴로 노래해 줘서 아주 좋았다.
(이틀째) 이 곡의 고조 부분까지 관객들에게 노래 시키는 줄 몰랐다!


ENCORE:
MC:


【EN1.天頂バス】
이 라이브 퍼포먼스가 최고다! 점점 분위기가 고조되는 느낌이 엄청나다.

【EN2.HERO】
< 누군가를 위한 HERO가 되고 싶다! >
결성 21주년이란 경력을 쌓고, “Adult”가 된 Mr.Children!!
누군가가 당신을 지켜 주는 게 아니라, 당신이 누군가를 지켜 줄 수 있도록!
누군가에게서 사랑을 받는 게 아니라, 당신이 누군가를 많이 사랑해 줄 수 있도록!
… 이야 말로! ‘미스터 칠드런의 주제’라고 생각한다.

【EN3.祈り ~涙の軌道】
(첫날) 그 공연장에서 그 시간이 멈추면 좋았을 텐데! 마지막 곡에서 사쿠라이 씨가 , 팬들에게 「さようなら、さようなら」란 노래 부분을 시켜서, 너무너무 아쉬웠다…. ㅠㅠ

퇴장곡: Happy Song
(첫날) 스즈키 씨가, 펭귄 같은 익살스러운 춤을 추어 줬다.ㅋㅋ


-------*-------*-------*-------*-------*-------

Marine Messe 후쿠오카

matCIMG3524 (500x375)


■■ 첫날과 이틀째 비교 ■■

첫날도 많이 고조됐는데, 이틀째가 더 끝없게 강렬히 고조된 인상을 받았어요!! 내가 지금까지 보러 간 공연들 중에서, 평생 잊을 래야 잊을 수가 없을 정도 훌륭한 라이브였어요!(*^。^*)
후쿠오카에서는, 첫날에 비하면, 2곡이 빠진 이틀째가, 멤버도 팬들도 한이 없이 고조됐죠☆☆☆♪ 하긴, 양일 다 사쿠라이 상이 “미스치루와 팬들이 하나가 된 것 같은 판이다! 최고다~~!!”라고 말하고, 타하라 씨가 생글생글 웃고 있어서, 난 만족스럽고 너무 행복해요~~!!


■■ 이틀째, 2곡이 빠진 이유 ■■

후쿠오카 고장 사람들 의견에 따르면, 다른 가수들도 후쿠오카 공연은, 비행기 최종편(21시 대) 에 탑승하기 위해서, 공연 마지막 날에는 일찍 끝날 경우가 많다고 하네요. 이번에는 사쿠라이 씨가 목소리 상태가 안 좋았는데, 그래서 그런지, 비관적인 추측을 해 버린 팬들도 있었다는 게, 유감스럽다고 해요.


■■ Mr.Children 공연 일정 ■■

* 돔 8 공연 (2012년 12월 15일~2013년 1월 24일: 약 1개월 반 동안)
* 아레나 32 공연 (2013년 2월 10일~2013년 6월 9일: 약 4개월 동안)
* 2013년 AP BANK Fes. 취소

돔 공연으로부터 휴식 없이 아레나 공연이 이어지고요!
6 개월간에 합계 40 공연하는 일정이죠!
지나치게 과밀된 일정, 장기 공연이네요!
아직도 투어가 계속되는데, 멤버들이 몸 관리를 철저히 해야 되겠네요.
제발 6월, 마지막 오키나와 공연까지 잘 되기를 바래요!!


matCIMG3571 (600x437)


콘서트가 끝나고, Marine Messe 후쿠오카에서 본 야경이에요.
미스치루에게 「愛を補充(사랑을 보충)」받아 야경이 매우 예쁘게 보였어요~~!
확실히, 「シフクのトキ」(시복의 시간)이였어요〜 ♪♪
지금도, 아직 여운이 가시지 않아요~~.


굉장히 ‘일체감’이 있는, 따듯하고 뜨거운 최고의 라이브였어요.
감사드려요!! 미스터 칠드런, 그리고 팬 여러분들!!
앞으로 보러 가실 분들께서 실~컷 즐기세요~~!


- To be cotinued -


내 공연후기가, 겨우 끝난 줄 알았지~? 아니에요. 더 계속됩니다~~(*^^) v



3bc8f692.gif

ご訪問いただき ありがとうございます。
ランキングに参加しています。クリックで応援してもらえると、励みになります。

にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ



関連記事

テーマ : Mr.Children
ジャンル : 音楽

【ネタばれあり】 ミスチルライブレポート 【(an imitation) blood orange】アリーナ公演  福岡 –2

【ネタばれあり】 Mr.Children 【(an imitation) blood orange】アリーナ公演
2月23日(土)及び 24日(日) 福岡マリンメッセ ★遠征★ ライブレポート- ②
3bc8f692.gif

以下、Mr.Children『ライブの本編』です。
これから参加される方で、ネタばれを見たくない方はご注意ください!
이 기사가 Mr.Children 콘서트 본편입니다.앞으로 공연을 보러가시는 분께, 미리 공연 내용을 알고 싶지 않으시면, 공연이 끝난 다음에, 내 블로그에 다시 방문하러 와 주시면 좋겠습니다!^^


【以下、ネタばれ注意!】   

[(an imitation) blood orange](初回限定盤)(DVD付)[(an imitation) blood orange](初回限定盤)(DVD付)
(2012/11/28)
Mr.Children

商品詳細を見る
(CD写真挿入)


こちらの続きです↓
【ネタばれなし】 ミスチルライブレポート 【(an imitation) blood orange】アリーナ公演  福岡 -1

(한국어) 미스치루 공연 후기 【(an imitaion) blood orange】 아레나 공연 - 1

*** ドーム公演のライブレポートはこちらです ***
【12/28】ミスチルライブ [(an imitation) blood orange]  埼玉 -ライブレポート-

Mr.Children 【(an imitaion) blood orange】Tour 12월 28일 (금) 사이타마 슈퍼 아레나 - 공연 후기 -

-------*-------*-------*-------*-------*-------

マリンメッセ福岡 Marine Messe후쿠오카

matCIMG3521 (600x450)


■ セットリスト 세트리스트 ■(公演時間:約2時間50分)

01.過去と未来と交信する男
02.LOVEはじめました
03.Worlds end
04.NOT FOUND
05.花言葉
06.やわらかい風
07.抱きしめたい
08.Surrender
09.Pink~奇妙な夢
10.常套句
11.CENTER OF UNIVERSE
12.擬態
13.fanfare
14.イミテーションの木
15.pieces
16.Happy Song
17.hypnosis
18.End of the day
19.innocent world
20.エソラ
21.Mashmarrow day

ENCORE:
EN1.天頂バス
EN2.HERO
EN3.祈り ~涙の軌道

退場曲 Happy Song


-------*-------*-------*-------*-------*-------

■2日目(2月24日)の公演は、【15.pieces  EN3.祈り ~涙の軌道】の2曲がなくて、退場曲が【祈り ~涙の軌道】に変更されました。
■ 둘째날(2월 24일) 공연은【15.pieces  EN3.祈り~涙の軌道】 2곡이 빠지고, 퇴장곡이【祈り~涙の軌道】로 변경되었습니다.

■ドーム公演との比較: 돔 공연와의 비교:
①下記、ドーム公演の5曲が、アリーナ公演では6曲に変更されました。
아래 돔 공연의 5곡이 빠지고, 아레나 공연에서는 6곡이 추가되었습니다.

**ドーム公演(돔 공연)
05.靴ひも 06.マーマレード・キッス 15.かぞえうた 18.Tomorrow never knows EN3.空風の帰り道
↓↓
**アリーナ公演(아레나 공연)
04.NOT FOUND 05.花言葉 06.やわらかい風 12.擬態 19.innocent world EN3.祈り ~涙の軌道

②退場曲: ドーム公演(埼玉)インマイタウン→ アリーナ公演 Happy Song へ変更されました。
퇴장곡이 돔 공연(사이타마)에서는 インマイタウン이고, 아레나 공연에서는 Happy Song로 변경되었습니다.

③アリーナ公演では、「花道、センターステージ」なし。
아레나 공연에서는, 객석에 돌출된 길 같은 무대, 및, 센터 스테이지가 없습니다.

- To be continued -



3bc8f692.gif

ご訪問いただき ありがとうございます。
ランキングに参加しています。クリックで応援してもらえると、励みになります。

にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ



関連記事

テーマ : Mr.Children
ジャンル : 音楽

【ネタばれなし】 ミスチルライブレポート 【(an imitation) blood orange】アリーナ公演  福岡 -1

알림: 한국친구에게, 이 기사를 한국어로 번역한 기사가, 바로 아래에 있으니 찾아 보세요!!

【ネタばれなし】 Mr.Children 【(an imitaion) blood orange】アリーナ公演
2月23日(土)及び 24日(日) 福岡マリンメッセ ★遠征★ ライブレポート-①

3bc8f692.gif

こんにちは~ きゃりこです。

hu_2f.gif

今回は、東京―福岡、遠征しました。ライブも2日間参戦!

飛行機はANA747-400機 2階席のある飛行機~♪♪

matCIMG3320 (600x450)


天気は快晴! 静岡上空に差し掛かると… おおっ━━━((゚□゚;))━━━ 富士山っ!! 
(この瞬間のために窓側席を予約!)

matCIMG3315 (600x450)


山頂に雪が積もった富士山! 荘厳で神々しい姿を見せてくれました。向こうに見える海は、駿河湾。

matCIMG3314 (600x450)


お友達のドレミ先生のお宅も見えました(うそぴょーん、ですw)
往路で富士山が見えるなんて、すばらしいツアーになる予感! ♪♪v(⌒o⌒)v♪♪イエーイ


-------*-------*-------*-------*-------*-------

ついに福岡到着~! キタ━━(━(-( ( ( (o・∀・o) ) ) )-)━) ━━ !! 


公演会場は、博多湾の湾岸沿いにあります。

matCIMG3401 (600x434)


「ベイサイドプレイス」から見た風景。(「マリンメッセ福岡」から海沿いを西に徒歩10分)

matCIMG3481 (600x444)


【マリンメッセ福岡】到着~! キタ――o(・∀・`o)(o`・∀・´o)(o´・∀・)o キタ――♪

matCIMG3341 (600x418)


-------*-------*-------*-------*-------*-------


ツアートラックが、何台も止まっています。

matCIMG3362 (600x290)


ツアートラックのそばに、ツアーグッズ売り場があります。
**アリーナツアーで、追加されたグッズは、
【オフィシャルパンフレット、リストバンド、Tシャツ Tour Logo(White, Black)、
ステッカー、イヤホンピアスストラップ】

aibo ツアーグッズ売り場 (600x450)


**パンフレットが30cm×30cmと大きいため、持ち歩くのがちょっと大変(汚したくないし!)
購入予定の方は、【エコバック(または袋)】を持参されることをお勧めします!(包装用袋はありません)

matCIMG3391 (400x349)


街中がウキウキした「ミスチル祭り」のような雰囲気~♪♪
会場周辺だけでなく、福岡の街中、ミスチルグッズで武装したファンでいっぱい~!
レストラン、トイレ、写真スポットでも、ミスチルグッズで一目で【参戦組】だと分かるので、
知らない人同士でも、話がはずみます♪

ツアーグッズのタオルとリストバンド。このタオルを首に巻いて、リストバンドでタオルを止めている人がたくさん!もちろん私もこのスタイルで参戦♪(今回のツアーから流行るかも?w)

matCIMG0143 (300x400)


-------*-------*-------*-------*-------*-------


…ファンの中でも、この方たち、すごく目立ってました! ステキなミスチル小町さ~ん♪♪

matCIMG3511 (338x450)


ツアータイトルの【blood orange】にちなんで…
オレンジ色の帽子、blood orangeのリストバンド、ミスチルTシャツ、
キュロットスカート(CDアルバムデザイン、オレンジ模様…ご自身でプリントされたそうです!)、タイツもオレンジ色、黒いパーカーの背中には「ミスチル君」キャラクター、小物類までもすべてがミスチル!そして、(ミスチルからの年賀状に写っていた)ヘビまで連れて…全身がミスチルづくし~♪♪
…で、センス良くコーディネイトされてました!

年賀状の写真に写っていた【ヘビ】はこちらです↓
「ミスチル」から 年賀状が キタ━(゚∀゚)━!!!

販売してないグッズで武装されていたので、「どこで買ったの?」と聞いたら、
全部、手作りだそうです。ミスチルが大好きでたまらないLOVEが伝わってきました♪

matCIMG3510 (350x242)

(写真掲載の許可をいただきました。おかげさまで、楽しかったです。
もし、このブログをご覧になりましたら、ご連絡ください!)


さて、では、いよいよ会場内に入ります。

- To be continued -



3bc8f692.gif

ご訪問いただき ありがとうございます。
ランキングに参加しています。クリックで応援してもらえると、励みになります。

にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ


関連記事

テーマ : Mr.Children
ジャンル : 音楽

(한국어) 미스치루 공연 후기 【(an imitaion) blood orange】 아레나 공연 - 1

■この記事は、上の記事を 韓国語翻訳したものです。

Mr.Children【(an imitaion) blood orange】아레나 공연:
2월 23일 (토) 및 24일 (일) 후쿠오카(福岡) Marine Messe 공연 후기 - ①

3bc8f692.gif

안녕하세요? 캘리코입니다.

hu_2f.gif

이번에는 저는 도쿄에서 후쿠오카까지 비행기를 타서, 공연을 보러 갔다왔어요.
공연은 이틀 다 봤어요!

비행기는 ANA747-400형, 2층 좌석이 있는 비행기였어요~ ♪♪
저는 물론 2층 좌석을 예약했거든요~♪(≥ω≤) b OK!!

matCIMG3320 (600x450)


날씨가 맑고요! 비행기가 시주오카(静岡)상공을 지나갈 때
…어머머머머 ━━━((˚□˚;)) ━━━ 굉장한 후지산(富士山)이다~~~!!
(저는 그 순간을 위해, 일부러 창가석을 예약했다는 말이지! ㅋㅋ)

matCIMG3315 (600x450)


후지산(富士山)이 꼭대기에 눈이 쌓여 이고, 장엄하고 성스러운 모습을 보여 줬네요!! 저 쪽으로 보이는 바다가 수루카 만(駿河湾)이에요.

matCIMG3314 (600x450)


우리 친구가 사는 집도 잘 보였어요. (농담이에요.ㅋㅋ)
왕로에서 후지산이 멋있게 보이다니, 훌륭한 여행이 될 것 같아~~
♪♪v(⌒o⌒) v♪♪만세~~


-------*-------*-------*-------*-------*-------

마침내 후쿠오카에 도착했다~~! ━━(━(-( ( ( (o・∀・o) ) ) ) - )━) ━━ !!

공연 회장이 하카타만(博多湾) 연안에 있어요.

왼쪽 건물에서“후쿠오카 국제 센터”, “후쿠오카 SUN PALACE”, “국제회의장”,
저 뒤에 “Marine Messe” 건물이 있어요.

matCIMG3401 (600x434)


“Bayside Place”쪽에서 본 풍경이에요.
(“Marine Messe 후쿠오카”에서 해안을 서쪽으로 도보 10분 거리.)

왼쪽에 있는 건물이 “Marine Messe 후쿠오카”인데,
드디어 미스치루 공연이 시작되겠네요♪♪

matCIMG3481 (600x444)


“Marine Messe 후쿠오카”에 도착했다~!
난 마침내 왔어~~ o(・∀・`o)(o`・∀・′o)(o′・∀・) o왔어 ――♪

matCIMG3341 (600x418)


-------*-------*-------*-------*-------*-------


주차한 투어 트럭이 몇대나 보이네요!

matCIMG3362 (600x290)


투어 트럭 곁에, 투어 기념품 매장이 있었어요.
* * 아레나 투어 때, 추가 된 기념품이…
【오피셜 팸플릿, 리스트 밴드, 티셔츠 Tour Logo(White, Black), 스티커, 이어폰 Pierced Strap】

aibo ツアーグッズ売り場 (600x450)


* * 오피셜 팸플릿이30cm×30cm 큰 정삼각형이라서,
손에 들고 공연을 보기에는 좀 불편하지?
구입 예정이 있으신 분께서는, 【가방(또는 봉투)】를 꼭! 갖어 가시는 게 좋겠어요!!
(매장에서 포장용 봉투를 받을 수 없어서요!)

matCIMG3391 (400x349)


거리가 신나는 "미스치루 축제" 같은 분위기~~ ♪♪
회장 주변 뿐만 아니라, 후쿠오카 시내에서는 미스치루 투어 기념품으로
예쁘게 준비한 팬들이 너무 많았어요〜!
식당, 화장실, 사진 찍는 데 등에서, 뜻밖에 만난 모르는 사람들이라도,
미스치루 기념품 덕분에 팬이라고 한눈에 알 수 있어서,
이야기가 재미있게 잘 되는 거에요♪

투어 기념품의 타월과 리스트 밴드!
그 타월을 목에 걸고, 리스트 밴드로 타올을 고정시켜 있는 사람이 많았거든요!
물론 저도 그 스타일로 가 봤지~~♪ (그 스타일이 이번 공연부터 유행할지도? ㅋㅋ)

matCIMG0143 (300x400)


-------*-------*-------*-------*-------*-------


… 팬들 중에서 그 분들이 몹시 눈에 띄어서 멋지지!! 예쁜 미스치루 양~~

matCIMG3511 (338x450)


공연 제목 【blood orange】와 연관돼서…
주황색의 모자, blood orange의 리스트밴드, 미스치루 티셔츠,
치마 (CD앨범 디자인, 오렌지 무늬 … 치마 천은 스스로 인쇄했다고 하네요! ),
스타킹도 주황색, 검은 파카의 등에는 ‘미스치루군’ 캘릭터가 있고요.
작은 장식품들도 전부 다 미스치루예요~~!
그리고, (미스치루에게서 받은 연하장에 비쳐 있던) '뱀 인형’까지 데리고 오시고요
… 온몸이 완전히 "미스치루" 무장이지~ ♪♪
… 그런 식으로 센스 좋게 코디네이트 되어 있었어요!! 정말 대단하세요~~

연하장 사진에 비쳐 있던【뱀】은 이쪽이에요~~ ↓
ミスチルからの年賀状 '미스치루' 에게서 연하장을 받았어요!!

그 분들이 판매 안 하는 기념품을 많이 갖고 있으셔서, 내가 어디서 사셨냐고 물어봤더니, 전부 다 손수 물건들을 만들었대요. 미스치루를 너무 좋아해서 미치겠다는 LOVE를 잘 표현하셨지~~ ♪


손톱에도【blood orange】무늬 네일 아트가 되어 있네요. 멋져요~~ ♪

matCIMG3510 (350x242)

(블로그에 사진 게재 허가를 받았습니다.
덕분에 즐거웠습니다. 혹시 제 블로그를 보시면, 연락해 주십시오! )

자~~! 이제 드디어 회장내에 들어가겠습니다.

- To be continued -



3bc8f692.gif

ご訪問いただき ありがとうございます。
ランキングに参加しています。クリックで応援してもらえると、励みになります。

にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ



関連記事

テーマ : Mr.Children
ジャンル : 音楽

PR
プロフィール

calico07

Author:calico07
きゃりこです♪♪ 韓国、ソウルでお散歩するのが大好きです♪ 【韓食調理師免許】有。韓国料理、飲食関係のイベント、映画、公演に関心があります。Mr.Childrenが大好き♥

한국친구, 모모랍니다.
韓国人の友達、モモです。家ではごろごろ星人で、チョコパイが主食です。모모는 집에서는 뒹굴뒹굴하고, 주식이 초코파이예요~~↓↓↓ ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村 Please CLICK ME!
Web page translation
感 謝!
韓国人の友人がこのブログを楽しみにしてくれているので、韓国語表記も加えております。ご理解いただけますよう お願いいたします。…한국친구에게, 방문해 줘서 감사해요^^ Mr.Children기사라면 이 페이지 오른쪽 아래 (카테고리)를 클릭해 보시면 다 나와요.
カテゴリ(카테고리)
韓国ソウル情報
★おすすめ★
↑↑ここから無料登録するだけで250ポイントが貯まります!
BOOKS
FC2カウンター
カレンダー
02 | 2013/03 | 04
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -
月別アーカイブ
検索フォーム
*-*-*-*-*
にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ
にほんブログ村 クリックで応援!ありがとう。がんばります!また遊びに来てね。
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。