スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ソウル・絶景スポット!【ウォーカーヒル】

★ソウル・隠れた桜の名所!★4【ウォーカーヒル 桜満開!】
서울의 숨은 벚꽃 명소 4– 워커힐

3bc8f692.gif

ソウル東部の市民らが愛する、隠れた桜の名所が、「シェラトングランデ・ウォーカーヒル」だそうですね! 
地元の人たちが、「ウォーカーヒル」と呼んでいる所です。
アチャ山のふもとに建つ、新緑の森と美しい漢江(ハンガン)に囲まれた 高級リゾートホテルです。
一流ホテルのゴージャスな雰囲気を味わいながら、暖かい春の陽気とともに お花見を楽しめます♪ 
ヨイドに匹敵する「お花見散策コース」を ご紹介します。

서울 동부 시민들이 사랑하는 숨은 벚꽃 명소가, 쉐라톤 워커힐 호텔이라고 하네요~~!
그 지역 사람들이‘워커힐’이라고 부르는 곳이에요.
워커힐은 아차산 산기슭에 있고, 신록이 싱그러운 숲과 아름다운 한강에 둘러싸인 고급 리조트 호텔입니다.
일류 호텔의 고저스한 분위기를 맛보며, 포근포근한 봄의 햇살과 함께 벚꽃놀이를 즐길 수 있어요.
윤중로 못지 않은 워커힐 길, 산책하기 좋은 벚꽃 명소를 소개 할 게요.


kako-IL9Mgd7TzWoY8Lg9[1]


私は、4月21日(日)に お花見に行きましたが、
「ウォーカーヒル」の散策道の桜が、すべて「満開」に咲き誇っていました! 
散策道、約2kmに 数千本もの桜が 一斉に満開になり、見事な光景でした!

저는 4월 21일 (일)에 벚꽃놀이하러 다녀왔는데요.
워커힐 산책로 벚꽃이 모두가 만개해서, 가득히 한창 피어 있었어요~~!!!
산책로, 약 2 km 거리에 수 천이나 벚꽃이 일제히 만개해서, 훌륭한 광경이었어요~~!!!


kako-lZTfMHrMy8BS15IQ[1]


kako-Du7vPzKWE0eZ2Rzx[1]


ステキな雰囲気の散歩道、ぽかぽかした春の日差しと ぱあっと開いた桜の花! 
誰もが楽しめるように 「美と風雅」を 凝らした場所です。

분위기 있는 산책길~~ 포근포근한 봄의 햇볕과 활짝 핀 벚꽃들~~!!!
누구나 즐길 수 있도록 아름다움과 운치를 간직한 곳~~!!


kako-5X1XluIU5kBuweVm[1]


ピンク色の桜の花と 青い空…コントラストが絶妙で 絵のような風景でしょ?
분홍색 벚꽃과 파란 하늘…배색이 참 잘 어울리는 그림 같은 풍경이지? ^^

kako-f7mYikZS9or1Xmhw[1]


威風堂々とした 巨大な桜の木! 위풍당당한 커다란 벚꽃나무~~!!!

kako-hAHJ5b9BCuveSnF8[1]


kako-eBUNaJhKVbaOV68y[1]


ちょっと休憩、アイスクリームでも食べながら… 잠깐 쉬고.... 아이스크림이라든 먹으며...ㅋㅋ

kako-lvVjLrBTsGXiSIYk[1]


「満開」を迎えて、花びらが 雪のようにひらひらと舞い落ちる様子。
過ぎ行く春の日が、ちょっと切ないですね…。
만개해서, 꽃잎들이 눈 처럼 팔랑팔랑 나는 모습. 지나가는 봄의 날을 좀 아쉽게 느꼈어요….

kako-SLByIBYp0Kc1UhOe[1]


丘の上から 遠くに「漢江」が見える絶景…うっとり見とれてしまいました!
언덕 위에서 멀리 한강이 보이는 절경에 넋을 잃고 보고 말았어요~~.

kako-AUtEGKr8ptKRkBxx[1]


焼肉「明月館」 (ホテル別館): 韓屋の屋根、鮮やかな彩色模様と 遠くに見える桜が みやびな風景~!
한식 ‘명월관’ (호텔 별관): 한옥의 지붕, 선명한 단청과 멀리 보이는 벚꽃이 풍치가 있어서 멋있네요~~!

kako-zic8Zvd4UuxsAkTW[1]


いかがですか? ウォーカーヒル散策道というのは、桜の木が 豊富にあって、
家族や恋人と 仲良く手を繋いで 歩きたくなる道でしょ?

어때요? 워커힐 산책로란 게, 벚꽃나무도 풍성하고,
가족들이랑 연인들이 다정하게 손잡고 걷고 싶은 길이죠~~?



----------*----------*----------*----------*----------*----------


ロビーラウンジ 「ザ・パビリオン」(本館1階) LOBBY LOUNGE 더 파빌리온 (본관 1층)

kako-fMjrmFY8vALWW3yy[1]


いちごタワー プロモーション 
딸기 타워 프로모션 Very Berry Strawberry 2013.02.23 ~ 2013.04.28

kako-2MYFTb03XovlJtXm[1]


ウォーカーヒルは、韓流ドラマの撮影地として よく利用されています。
*2001年 「ホテリアー」 出演:ペ・ヨンジュン キム・スンウ ソン・ユナ ソン・ヘギョ
*2006年 「春のワルツ」 出演:ユン・ジェハ パク・ウニョン ソン・イナ

워커힐에서는 한류 드라마 촬영지로서 자주 이용되어 있습니다.
2001년 ‘호텔리어’ 2006년 ‘봄의 왈츠'


左側の写真は、「ホテリアー」撮影の様子です。

kako-5qrMD8CSQPAo1odN[1]



■無料循環シャトルバス: 地下鉄5号線「クァンナル」駅2番出口の向かい側->ホテル (10分間隔)

■ 무료 순환 셔틀 버스: 지하철 5호선 '광나루역' 2번 출구의 맞은 편 -> 호텔 (10분간격)

*桜の季節は終わってしまいましたが、これからは ツツジがきれいです♪♪



3bc8f692.gif

ご訪問いただき ありがとうございます。
ランキングに参加しています。クリックで応援してもらえると、励みになります。
Click해서 응원해 주세요~~!!!

にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ
にほんブログ村


関連記事
スポンサーサイト

テーマ : 韓国・ソウル
ジャンル : 海外情報

ソウル・オリニ大公園★春の花祭り 開催中 4.13~ 5. 5

★ソウル・桜の名所!★3.【オリニ大公園・桜のトンネル!】
서울 벚꽃 명소 3 – 어린이 대공원의 벚꽃 터널!

3bc8f692.gif

東ソウル、江南エリア市民に愛されている 桜の名所「オリニ大公園」に行ってきました。
自然豊かな大きな公園の中にできる、「桜のトンネル」が有名です。
私は、4月17日(水)、平日に行きました。桜の開花状況は「8部咲き」でした!

동서울, 강남 지역 시민들에게 사랑을 받고 있는 벚꽃 명소 ‘어린이대공원’에 다녀 왔습니다.
나무들이 많고 큰 공원 안에 생기는 ‘벚꽃 터널’이 유명한 곳이죠~~.
저는, 4월 17일 (수), 평일에 가봤는데, 벚꽃의 개화 상황이 80% 였어요!!


kako-3j9shVw1quMeCAUt[1]


地下鉄7号線 「オリニ大公園駅」1番出口です。
出口の階段に、親切にも「トラ」の絵が描かれています。道を間違えようがないですね♪
지하철 7호선 ‘어린이대공원역’1번 출구이에요.
출구 계단에, 친절하게 ‘호랑이’ 그림이 있어요. 우와~~! 길을 잃 수가 없네요♪ㅋㅋ


kako-xoN2LYfgCryYgxG9[1]


【オリニ大公園正門】 地下鉄を出て、すぐ目の前です。
【開園40周年 ソウルオリニ大公園 春の花祭り 2013. 4.13~ 5. 5】
어린이대공원 정문: 지하철역을 나가서, 바로 눈앞에 있어요.

kako-WvBQOfi8VXHHp32z[1]


【涼やかな音楽噴水ショー】 正門を入ると噴水台、そこからきれいな桜の道が伸びています! 
遠足に来た「ひよこ組」のかわいい子供たち! 水しぶきが飛んで来て、ちょっと寒いからなのか…
先生の「トイレ行きたい人、一緒に来てくださ~い!」の声に、子供の半数が、すくっと立ち上がりました。

시원한 음악 분수 쇼: 정문을 들어가면 분수대가 있고요. 거기서 예쁜 벚꽃 가로수 길이 이어지고 있어요!
소풍으로 온 어린이, 귀여운 병아리들~~!! ㅎㅎ 물방울이 막 튀는데, 좀 추워서 그런지…
선생님이 쉬하고 싶은 사람은 따라 오라고 말씀하셨는데, 어린이들 중에서 반이 벌떡 일어났어요~~.ㅋㅋ


kako-7MGsIgRlt2CZs2L6[1]


【桜並木のトンネル】 大切な家族や恋人と訪れたら、ステキな思い出になるでしょう!
行ってみたら 薄いピンク色の桜が、ぱぁっと開いていました。桜は8部咲きでした! 
青い空に ピンク色の桜のトンネル~! そう。まさにこの風景!これを見たかったんです♪♪

벚꽃 가로수길 터널: 소중한 가족, 연인과 함께 방문하면 좋은 추억이 되겠지!
도착해 보니 연한 분홍빛이 벚꽃들이 활짝 피어 있었어요. 벚꽃이 80%가 피어 있는 상태였어요~~!
파란 하늘과 분홍빛의 벚꽃~~. 그래. 내가 이 풍경을 보려고 여기까지 왔지 싶었어요~~


kako-8MTvfhtQUrkQniM8[1]


kako-Dez3BM30aMObdCxo[1]


kako-idWws7hIcwe80KdJ[1]


kako-Gun7RPo0fEdutZEr[1]


平日なので、遠足に来ている子供たちが当然たくさん、学生も多かったです。(オリニ大公園の前にある「世宗大学」の学生でしょうか?) 天気が良くて、子供連れの家族もたくさん!

평일 날이라, 소풍으로 온 어린이들이 물론 많았지만, 학생들도 많았어요. (어린이대공원 앞에 있는 세종대 학생인가요?) 날이 좋아서 어린이들을 데리고 가족들이 많이 나왔더라구요~~.


韓国伝統建築物「八角亭」と 桜の花が、まるで「絵葉書」のような風景です!
한국 전통 건축물 ‘팔각정'과 벚꽃의 풍경이, 마치 그림 엽서 같아요~~!!

kako-nnv06hMtrFmvO4xZ[1]


モクレンが、桜と一緒に咲いています。 白い木蓮、紫色の木蓮、どちらもきれいですね!
목련과 벚꽃이 함께 피어 있어요. 흰 목련, 보라색의 목련, 모두 다 예쁘네요!^^

kako-nkSRI2QBkWgEMdfK[1]


kako-rnSjHrkcYMKlwcLv[1]


----------*----------*----------*----------*----------


写真を撮ろうと歩いていたら、どこからか漂ってくる 動物特有の臭いが…? 
そうだ! オリニ大公園は、動物園もあったんですよね!
かわいい動物たちが、本当にたくさんいますよ。
ぽかぽか陽気の午後3時頃、お昼寝中の動物が多かったです

이렇게 꽃들 사진을 찍으러 다니는데, 어디선가 풍겨 오는 동물들의 특유한 냄새가……?
맞다! 어린이대공원에서는 동물원도 있었지~!!
귀여운 동물들이 참 많더라구요.
햇살이 빛나는 따뜻한 오후 3시 무렵, 낮잠을 자고 있는 얘들이 많았어요.



【オットセイ、北極ぐま】 天気が良くて、水に住む動物が、喜んでいました。
2階からは一目で動物を見ることができて、1階からは水の中を泳ぐ姿を見ることができました。
물개, 북극곰: 날이 좋아서 물에 사는 동물들이 신이 났어요.
2층에서는 한눈에 동물들을 볼 수 있고, 1층에서는 물 속에서 헤엄치는 동물들을 볼 수 있었어요.


kako-esS8j3azWf6ySd4G[1]

kako-xi4re3Pbh6j7DYKx[1]

【フェネックギツネ】 夜行性のためお休み中~! 
사막여우: 야행성이라서 잠을 자고 있는 중이에요~~!

kako-6ZUSCmxinTgHRsBQ[1]

【ミーアキャット】 なぜか周囲をきょろきょろ見回している ミーアキャット。
미어캣: 어째서 주위를 두리번거리는 미어캣! ㅎㅎ

kako-JlFCK3eXtcuBcd2P[1]

【ゾウ】 子供たちに一番人気のゾウ。
코끼리: 어린이들에게 제일 인기가 많은 코끼리.

kako-l9RJqEiYiBOAbpkZ[1]


「ゾウの家」周辺にも 桜の木が ずらりとたくさんありました。
動物園の中にある 桜並木です。ピンク色の桜と 山吹色のレンギョウが、一緒に咲いている風景が、
鮮やかなコントラストを成し、韓国らしい 美しい春の風景を作り出しています♪

코끼리 집 주변에도 벚꽃나무가 가득히 많았어요.
동물원 안에 있는 벚꽃 가로수 길이에요. 분홍빛 벚꽃과 황금빛 개나리가 함께 피어 있는 풍경이, 선명한 대조를 이루어서, 아주 예쁜 한국의 봄 풍경을 만들어 주는 곳이에요~~!!


kako-bvaRmuTL3LTE1SBT[1]


kako-b9ZJnjz1YjvEj31o[1]


kako-BNuxggoKmQXE5DCE[1]


----------*----------*----------*----------*----------


1)入場料無料です。
2)子供連れが多いことに配慮して、あちこちにトイレを設置、軽食、飲料を売る店が
  たくさんあるので便利です。
3)自販機で「動物のエサ」(1,000Won)を売っています。
  動物ごとに エサが異なるので、確認して買いましょう!(韓国語表示のみです)
  動物にエサをあげて触れ合うのは、子供だけでなく、大人も楽しいですよ♪♪
*桜の盛りが終わっても、色々な春の花を 観賞できます♪♪

1) 입장료 무료~~!
2) 어린이를 데리고 온 가족들을 배려해 줘서, 여러 군데에 화장실이 설치되어 있고,
 간식과 음료수를 파는 가게가 많아요. 꽤 잘되어 있네요.^^
3) 자판기로‘동물의 먹이’(1,000 Won)을 살 수 있어요~~!
 동물 마다 먹이가 다르니까, 확인한 다음에 사세요~!!!
 동물에 먹이를 주며, 친하게 되는 게, 어린이 뿐만이 아니라, 어른들도 즐거운 일이지~~!! ㅎㅎ
* 벚꽃이 한창 필 때가 지나도, 다양한 봄 꽃을 구경할 수 있어요~~!!




3bc8f692.gif

ご訪問いただき ありがとうございます。
ランキングに参加しています。クリックで応援してもらえると、励みになります。
Click해서 응원해 주세요~~!!!

にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ
にほんブログ村


関連記事

テーマ : 韓国・ソウル
ジャンル : 海外情報

★ソウルで一番有名な桜の名所!★2.【ヨイド(汝矣島)】

서울 벚꽃 명소 2 – 한강 여의도
3bc8f692.gif

ソウルの桜祭りと言えば、恒例の 「ヨイド桜祭り」♪♪ 
私は、今回、ソウルで数箇所、お花見に行ってきました♪ 
桜の開花状態が「1部咲き~満開」まで、一カ所づつ ご紹介します。

前回の記事、★ソウル・桜の名所!★ 1.【ロッテワールド・蚕室・石村湖】  が、桜の開花「5部咲き」でした。
今回の記事、 4月14日(日)、ヨイドでは「1部咲き」、開花を始めたばかりの状態でした~!

서울에서 벚꽃축제라면, 역시 '여의도 봄꽃축제'입니다~~!!
저는 이번에 서울에서 몇 군데, 벚꽃놀이 다녀왔는데요.^^
벚꽃이 피어 있는 상태가 10%부터 만개까지, 한 군데씩 소개할 거에요.
저번 기사, 서울 벚꽃 명소 1 – 석촌 호수 가 벚꽃이 50% 정도 피어 있었고요.
이번 기사, 4월14일(일) 여의도에서는 10%만! 벚꽃이 피기 시작된 상태였거든요~~!



たった今、かわいいつぼみが ほころび始めた桜~!!
귀여운 봉오리가 막 피기 시작된 벚꽃이에요~~!!

kako-9yrR219CYHTV7GYg[1]


kako-mgTTpsbYFP1KZ3yE[1]


地下鉄9号線 国会議事堂駅1番出口を出て進むと、桜祭りの会場入り口!
そこに「春の花のオブジェ」があります。ウサギのオブジェ?? 
いいえ。朝鮮半島のオブジェですよ! フォトスポットになっています。

지하철 9호선 ‘국회의사당역 1번 출구’를 나가서 진행하면,
벚꽃축제 회장 입구에 도착할 거에요. 거기에 ‘봄꽃의 오브제’가 있어요.
…토끼 모양 오브제? 아니에요. 한반도 모양 오브제예요! 여기가 포토 스폿이에요~~!!


kako-2FbjrLuPrDyqCJqp[1]


kako-nmhRUqefIB9bApu9[1]


ヨイドは、ソウルで最も有名な桜の名所です! 延々と続く桜並木が 素晴らしく美しいです!
여의도가, 서울에서 가장 유명한 벚꽃 명소입니다! 끝없이 계속 되는 벚꽃가로수길이 훌륭하고 아름다워요~~!!!

kako-aiY4OBmUXMiI8TZx[1]


桜の向こうに見える「漢江」!  벚꽃사이에 보이는 한강이 멋있네요~~!!  

kako-0eimqvMvHAeXKIR2[1]


ヨイドの桜の木は、堂々とした大木が多いです!
여의도 벚꽃 나무들이 좀 우람하고 큰 것들이 많아요~~!!

kako-GUgplrTs2VfHHPJI[1]


お祭りでは、様々なイベントが開催されます! 벚꽃축제에서는, 여러 행사가 개최됩니다!

kako-fFTUpNA1ndUOjENg[1]


kako-PGjYxerGvh4iDY90[1]


当日は、まだ、開花していない木も多く、全体的に見て「1部咲き」でした。
紅色に染まった桜並木、ほころび始めた桜の花の風景が、風情があっていいですね♪♪

당일에는 아직 개화하지 않는 벚꽃나무가 많아, 전체적으로는 10% 피어 있는 상태였어요!!
바라보면, 빨갛게 물든 벚꽃 가로수 길과 피기 시작된 벚꽃의 풍경이, 풍치가 있어 좋네요♪♪


kako-czxSDLdtbVMI02ar[1]


韓国の国会議事堂と桜  국회의사당과 벚꽃

kako-UTxn1kTL6B3ZlNK4[1]


国会議事堂正面、左右に「ヘテ」がいます。
(「ヘテ」=法と正義、ソウルの象徴。善悪を見分けるという想像上の動物。ライオンのような姿をしている。)
국회의사당 정면, 좌우에 ‘해태’가 있습니다.
(‘해태’가 법과 정의, 서울의 상징, 옳고 그름을 지혜롭게 판단하는 동물인 것이다.)


kako-cm1C585A93oHLmW4[1]


----------*----------*----------*----------*----------


ヨイド桜祭りの期間は、ヨイドのカフェも満席~! 
レストランを予約するか、レジャーシートとお弁当持参で、行かれるのがいいですよ! 
漢江と桜を眺めながら、キンパッを食べるのも、楽しいですよね~♪♪ 

여의도 벚꽃축제 기간에는, 여의도 카페들 자리 잡기가 어려워요~!
레스토랑을 미리미리 예약하든, 돗자리와 도시락을 준비하든 하시면 좋겠는데요~~!!
한강과 벚꽃을 바라보며 김밥을 먹는 게, 운치가 있어서 좋네요~~! ㅎㅎ


kako-uuQvQ6UiEaUOY1wD[1]


ソウルでは、「花冷え」…春になると発生する異常低温現象…のせいで、
昼の気温が18℃、夜の最低気温が 5℃! 一日の温度差が大きいため、
お花見に行く時は、日が暮れると冷え込みます。重ね着できる服を ぜひ持って行ってくださいね!!

서울에서는 꽃샘추위…봄이 되면 발생하는 이상 저온현상… 때문에, 낮 기온이 18도, 최저 기온이 5도이지. 일교차가 심해요. 그래서, 벚꽃구경을 갈 때는, 해가 지면 쌀쌀해질 테니까, 겹쳐서 입는 옷을 꼭 가져 가세요~~!!!

「ヨイドの桜祭り期間は、花より人が多い」と言います! 
「週末になると、桜見物ではなく、人間見物になる」とも言います…(笑) 
人気の桜の名所では、その分、多くの人が集まるからです。できれば、平日に行くのがいいと思います。

여의도 벚꽃축제 기간에는, 꽃보다 사람이 더 많을 수도 있답니다!
주말이면 벚꽃구경이 아니라 사람구경만 하다가 돌아올 수 있어요.
이름난 벚꽃 명소에는 그 만큼 많은 사람들이 모이기 때문이지.
가능하면 주중에 가시는 게 낫다고 생각해요.




3bc8f692.gif


ご訪問いただき ありがとうございます。
ランキングに参加しています。クリックで応援してもらえると、励みになります。
Click해서 응원해 주세요~~!!!

にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ
にほんブログ村


関連記事

テーマ : 韓国・ソウル
ジャンル : 海外情報

★ソウル・桜の名所!★1.【ロッテワールド・蚕室・石村湖】 

서울 벚꽃 명소 1 – 석촌 호수
3bc8f692.gif

ソウルでお花見に行かれましたか? 私は、先週末、ソウルの桜祭りを 蚕室・石村湖で楽しみました。
서울에서 벚꽃구경 다녀오셨나요? ^^ 저는 지난 주말에 벚꽃축제를 석촌 호수에서 즐겼어요.

ソウルの有名テーマパーク、「ロッテワールド」のすぐ横にある湖、石村湖で 4月12(金)~ 4月14日(日)(3日間) 桜祭りが開催されました。
서울의 유명한 테마파크, ‘롯데월드’ 바로 옆에 있는 호수, 석촌 호수에서 4월12일(금)부터 14일(일)까지,3일간 벚꽃 축제가 개최되었어요~~!!

ロッテワールドのキャラクター、「タヌキのロッティ」がいる道に 桜がたくさ~ん咲いています! 
桜は、ちょうど5部咲き~! 写真は、地下鉄、「蚕室駅3番出口」を出た所です。
사진은 지하철 잠실역 3번 출구를 나온 곳이에요. 롯데월드 캐릭터, 너구리, 로티가 있는 길에, 벚꽃이 가득히 피어 있죠! 벚꽃이 50%정도 피어 있네요~~!

kako-euWzaqCDlluIACTl[1]


ジャジャ~ン♪ ロッテワールド・マジックアイランドのステキなお城と 桜の花のコラボが最高でしょ?!
짜쟌~~!! 진짜 예쁘죠?? 롯데월드 매직아일랜드의 멋스러운 성과 벚꽃이 잘 어울리죠?

kako-VnuwUxqv2B8Nm2XQ[1]


kako-XWFCW9e9raOsyWN7[1]


一斉に咲き始めた桜と ロッテワールドの風景が、本当に絵になります~~!!
가득히 피어난 벚꽃들이 만들어 주는 풍경이 정말 그림 같네요~~!!

kako-ujb1hH0ZIICc4AvB[1]


桜の向こうに見える 「城砦」が素晴らしいっ~♪♪
벚꽃 사이로 보이는 성채의 모습이 정말 멋있죠?

kako-rNCXjKdPxsYq8GFC[1]


韓国の伝統的な建物と 桜の木が、エキゾチック・KOREA~♪
전통적인 한옥과 벚꽃이 이국 정서를 만들어 주는 풍경~~!!! 최고~~!!

kako-NezK0zVh2os6Yl3F[1]


石村湖を ぐるりと取り囲んで並ぶ 桜並木~!
석촌호수를 빙 둘러 늘어선 멋진 벚꽃 나무들~~!!

kako-vf4I7JQt6FumbEib[1]


ロッテワールドは、クォン・サンウとチェ・ジウ主演の韓国人気ドラマ、『天国の階段』の撮影地として有名です。(*ロケ地のメリーゴーランドは、「アドベンチャー」(屋内)の方です!) ロッテワールドは、他の韓国ドラマにも 度々、登場しますよね。
롯데월드가 한류 인기 드라마 ‘천국의 계단’촬영지로서 유명해요~~. 다른 한류 드라마에도 종종 등장되는 곳이지!

天国の階段 DVD-BOX 1天国の階段 DVD-BOX 1
(2005/03/25)
チェ・ジウ、グォン・サンウ 他

商品詳細を見る

天国の階段 DVD-BOX 2天国の階段 DVD-BOX 2
(2005/04/22)
チェ・ジウ、グォン・サンウ 他

商品詳細を見る



ソウルお花見レポート、続きます。^^
서울 벚꽃구경 기사는 계속 됩니다.



3bc8f692.gif

ご訪問いただき ありがとうございます。
ランキングに参加しています。クリックで応援してもらえると、励みになります。

にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ



関連記事

テーマ : 韓国・ソウル
ジャンル : 海外情報

韓国人がもらって嬉しい【お土産】は?

한국 친구가 받아서 기뻐하는 선물이 뭘 까~요?
3bc8f692.gif

*한국어 번역이 맨 아래에 있습니다!

訪韓する際に、韓国でお世話になっている方にお土産をお持ちするのに 何がいいでしょう? 
美食家、40代以上、目上の方に 差し上げる場合です。

…きゃりこは、「ウイスキー」をおススメします♪

例えば、「シーバスリーガル12年」(700ml)は、免税店で2,300円ですが、ソウルの大型スーパー買うと、約2.5倍の値段です。韓国は、酒類の輸入税(関税)が非常に高く、外国産のワイン・洋酒は「超高級品」と言えます!

★昨年、2012年のニュース:「韓国の高級ウイスキー消費は世界トップ!」、
★本日のニュース:「1~3月期のウイスキー販売量減少 不況が影響=韓国」
1~3月期のウイスキー販売量減少 不況が影響=韓国

…不況のため、ウイスキーの価値が上がったのなら、プレゼントとしてプレミアがつくということですね!


但し、韓国には、「爆弾酒」(数人が集まって、色々なお酒を混ぜて一気飲みする文化)という習慣があります。当然、悪酔いして とんだ災難に巻き込まれるケースも多いため、「爆弾酒」は、おススメしません! 日本人の友人として、折角、高級ウイスキーをプレゼントしても、「爆弾酒」みたいな罰ゲームに使われたら、がっかりしますよね! 

なので、ウイスキーをプレゼントをする場合、相手の性格・趣向を良く知っている場合に限ります。
ウイスキー本来の味をじっくり堪能するのがお好きな、高級志向のある上品な大人の方に限ります。



きゃりこが 日本から来て、お土産をくれました。何でしょう?きれいな箱だなあ~♪
캘리코가 일본에서 선물을 가지고 와 줬습니다! 무엇일까~~요~? 이 예쁜 박스는?

kako-GeKw2S1eZOdxIo0i.jpg


うわ~!!【シーバスリーガル12年700ml】?!こんな高級なモノ、もらっていいの~? 大事に飲まなきゃ!
우와~~!! 【시바스리갈 12년700ml】?! 이런 고급품을 받아도 되나요〜? 아껴서 먹어야 되겠네요~~!

kako-ihCGUHfzcTzhxvpu.jpg


ところで、きゃりこがソウルに来てずいぶん経ちますが、
韓国人の友人、モモちゃんは、まだ、「シーバスリーガル」を開封してくれません。
「限定品のきれいなボックス入り」だったので、うっとり眺めて喜んでいます。
私、早く飲みたいんですが…(笑)


追記:ソウルは桜が満開です!お花見の写真は、来週、記事にしますので、お楽しみに~(^^)


----------*----------*----------*----------*----------*----------*

(한국어 번역)

저희 일본사람들이 한국에 가서, 많이 도와 주신 한국 분들께 선물해 드릴 경우엔, 무엇이 좋을 까요?
미식가, 40대 이상, 윗사람 분들께 드리는 경우 말이에요.

저는 “위스키”를 추천해요~~!! ^^

예를 들면, “시바스리갈 12년 700ml “는, 면세점에서 2,300 엔(일본)인데요.
한국 대형 마트에서 구입할 거면, 가격이 그 약 2.5배라고 해요!
한국에서는, 주류 수입세(관세)가 매우 비싸고, 외국산 와인・양주가 '초 고급품'이라기도 해요!

작년, 2012년 뉴스: “한국에서 고급 위스키 소비량이 세계 1위!”,
오늘의 뉴스: “2013년 1~3월기, 위스키 판매량 감소, 불경기의 영향”(종합 뉴스)
… 불경기 때문에, 위스키의 가치가 올랐다고 하면, 선물로서 가치가 올랐다는 뜻! ㅋㅋ


단, 한국에서는 “폭탄주”란 문화가 있지? 여러 술을 섞여 먹는 것이라,
당연히, 고약하게 취해서 엉뚱한 재난에 말려 들 경우가 많아, 그런 걸 안 먹는 게 좋다고 생각해요!
일본친구로서 한국친구에게 모처럼 고급 위스키를 선물 해 줘도,
“폭탄주”란 '벌칙 게임'으로 이용한다면 실망하겠지!ㅠㅠ

그래서, 위스키를 선물해 드릴 경우에는, 상대방의 성격・취향을 잘 알고 있어야 된다고 생각해요!
위스키 본래의 맛을 차분히 즐기는 걸 좋아하고, 고급 지향이 있고, 품이 있는 한국친구분께
선물해 드려야 그 가치가 있는 거지!


그런데, 제가 서울에 도착한 지 오래 됐는데, 한국 친구, 모모씨는,
아직도, 【 시바스리갈 12년 700ml 】를 먹지 않고, 방에 장식해서 보기만 해도 만족하다고 하네요.
저는 한번 마셔 보고 싶은데요~~! ㅎㅎ


추기: 서울에서는 벚꽃이 만개가 됐네요!
벚꽃구경 기사는 다음 주에 올려 드릴 테니, 기대 많이 하세용〜(^^)




3bc8f692.gif

ご訪問いただき ありがとうございます。
ランキングに参加しています。クリックで応援してもらえると、励みになります。

にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ



関連記事

テーマ : 韓国・ソウル
ジャンル : 海外情報

【ソウル・建大エリア】の歩き方 -2 「うまいもん横町」 総集編

서울 동부, "건대 지역”을 간다~~! (먹자골목 편)
3bc8f692.gif

【ソウル・建大エリア】の歩き方 -1 「お散歩・ドラマ撮影地」 編 서울 동부, "건대 지역”을 간다~~! (산책,한류 드라마 촬영지 편)
....の続編です。....의 속편입니다!


こんにちは~きゃりこです。「建大うまいもん横丁」をご紹介します!
안녕하세요? 캘리코입니다. "건대 먹자골목"을 소개합니다~!
illust1726_thumb.gif

アンニョンハセヨ~?モモです。おなかすいた~!早くお店に入りたいよ~。
안녕하세요~? 모모입니다. 배고파~~! 빨리 식당에 들어가고 싶어~.
illust1724_thumb.gif


「建大うまいもん横丁」をご紹介します! 建大エリアは、飲食店が多いことで有名です! 建国大学の西側に広がる大きな飲み屋街。学生街の飲み屋街にふさわしく、夜になると学生たちで騒がしくなります。飲み屋が多いのは、地下鉄 「建大入口(コンデイック)駅」1番出口の近くから東西・南北に伸びる2本の道です。韓国人は「モクチャコルモク」(うまいもん横丁)と呼んでいます。写真は、地下鉄 「建大入口(コンデイック)駅」1番出口から、右に入った所です。

“건대 먹자골목”을 소개합니다! 건대 지역은, 음식점이 많은 것으로 유명해요~~! 건국대학의 서쪽에 펼쳐지는 큰 주막거리예요. 학생 거리의 주막거리라서, 밤이 되면 많은 학생들이 모여서 번화하게 돼요. 술집이 많은 곳은, 지하철 “건대입구역”1번 출구의 근처에서 동서・남북 쪽으로 이어지는 2가지 길이에요~~. 한국인들은 거기를 “먹자골목”이라고 불러요. 사진은 지하철 “건대입구역”1번 출구에서, 오른쪽으로 돌어 간 곳이에요.

CIMG1916 (500x367)


「うまいもん横丁」には、伝統的な家屋を意識した民俗酒幕などと呼ばれる居酒屋や、学生が好きなサムギョプサル(豚の三枚肉の焼肉)、刺身などの食堂、バーなどが通りを埋め尽くしています。最近は「食べ放題」の店も人気です。

“먹자골목”에는, 전통적인 가옥으로 지은 “민속 주막”, 학생들이 좋아하는 삼겹살 집, 생선횟집, 바 등이 아주 많아요! 요즘은 “무한리필”식당이 인기가 많은 가 봐….

CIMG1917 (500x348)


<昔ながらの住宅街の市場>
飲み屋街を一歩入ると住宅街。規模は小さいながらも、昔ながらの市場では肉や魚、野菜、餅、日用品などを売っていて、また違う雰囲気を見せてくれます。しかし、知る人ぞ知る「美味しい名店」は、小さな路地にがあることが多いので、探してみるのも楽しいですよ~♪

<옛날 스타일의 시장> 주막거리를 쭉~~ 걸어가면, 규모는 작은데 예로부터 계속되는 시장이 있어요~~. 거기서는 고기, 생선, 야채, 과일, 떡, 일용품, 등을 팔고, 주막거리와 다른 분위기를 보여 주는 거에요~~! 그러나, 알만한 사람은 알고 있는, “맛집”이란게, 작은 골목에 있을 경우가 많아서, 찾아 보시는 것도 즐거운 일이지~~!! ㅎㅎ

CIMG1918 (500x365)


【しあわせ  시아와세】 お好み焼きが美味しい、本格的な「和風居酒屋」として有名!
오코노미야끼가 맛있는, 본격적인 일식 술집으로서 유명해요~~!

matCIMG3651 (500x239)


【ムドゥンサン(無等山)タッカンマリ  무등산닭한마리】
韓国料理: 風邪を引いたら 「タクハンマリ 保養なべ(닭한마리 보양국)」 医食同源!

CIMG3031 (500x380)


matCIMG4652 (500x375)


【クムガン水産  금강수산】 こじゃれた鮮魚刺身店 멋진 생선회전문점

CIMG1915 (338x450)


【Sea Sea World 씨씨월드】 シーシーワールド 씨씨월드

CIMG4488 (338x450)


----------*----------*----------*----------*----------


 無料クーポン雑誌「COCO FUN」(日本ので「HOT PEPPER」の韓国版)(韓国語のみ)で、お店を探していくと、サービスが受けられますよ~♪ 
□ 무료 쿠폰 잡지 “COCO FUN”으로, 맛집을 찾아서 가 보시면, 서비스를 받을 수 있겠어용〜 ♪


배 부르다~~만족해~~ㅎㅎ
m_67_a.gif


3bc8f692.gif

ご訪問いただき ありがとうございます。
ランキングに参加しています。クリックで応援してもらえると、励みになります。

にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ



関連記事

テーマ : 韓国・ソウル
ジャンル : 海外情報

【ソウル・建大エリア】の歩き方 -1 「お散歩・ドラマ撮影地」 編

서울 동부, "건대 지역”을 간다~~! (산책,한류 드라마 촬영지 편)
3bc8f692.gif

CIMG1900 (500x370)


ソウル市東部、「建大エリア」は、建国大学を中心として広がる繁華街です。最寄り駅は地下鉄2、7号線、건대입구(建大入口)で、建国大学のほか「世宗(セジョン)大学」もあり、1980年以降、学生街として繁栄してきました。地下鉄を降りると、大きな交差点に出ます。駅南側には、「ロッテ百貨店」、大型スーパー「Eマート」、映画館(ロッテシネマ)が入った複合ショッピング施設「スターシティモール」、と充実しており、デートやショッピングにも便利♪♪ 若者に人気のカフェ、レストランがたくさんあります。日本人があまり行かないエリアで、【本物の韓国らしさ】を体験できる場所です!

“건대 지역”은 서울시 동부에 있는, 건국대학교를 중심으로 펼쳐지는 번화가입니다. 가장 가까운 역이 지하철 2, 7호선, “건대입구”이고요. 건국대학교 이외도 “세종대학교”가 있고, 1980년 이후, 학생 거리로서 번창해 왔다고 해요. 지하철역을 나가 면, 큰 사거리 (건대 사거리)에 나오는데요. 지하철역 남쪽에는, “ 롯데 백화점”, 대형 슈퍼 “이마트”, “롯데 시네마” 등이 들어있는 “스타시티몰”이 있어서, 쇼핑과 데이트하는데 편리한 곳이지. 학생들, 어린 사람들에게 인기가 많은 카페, 식당들이 많고요. 일본인이 별로 안 찾아가는 지역이라서, 진짜 한국적인 분위기를 체험할 수 있는 장소예요!


matCIMG2514 (334x450)


CIMG1912 (500x375)


----------*----------*----------*----------*----------


この交差点の近くに、猫カフェ「猫の屋根裏部屋」があります。猫の屋根裏部屋 고양이 다락방
その裏の通りは、ロデオコリ(建大ロデオ通り)。300mほど続く通りの両サイドにブランドショップ、アウトレットショップなどが、ずらりと並びます。学生街のため若者を対象としたファッションショップを中心として、スポーツブランドや男性用スーツを扱うお店も多く、ニーズに合わせたお買い物ができます。 お値段も廉価なものから高価なものまで様々です。入口から少し入ると、カフェや飲食店があります。 カフェ「Out Of Africa」がおススメ♪

건대 사거리 옆에 고양이 카페 “고양이 다락방”이 있어요. 그리고, 그 뒷골목이 “건대 로데오거리”예요. 로데오거리가 300 m 정도 이어지고, 그 길 양쪽에 명품 옷 가게, 아울렛 숍 등이, 죽~~ 늘어서 있어요. 학생 거리라서 어린 사람들을 대상으로 한 옷 가게가 많고, 스포츠 명품 숍, 남성용 정장 가게 등 여러 가지 있어요. 저렴한 가격도, 비싼 가격도. 여러 가지예요. 입구에서 조금만 들어가면, 카페나 음식점이 있어요. ”Out Of Africa”란 카페가 분위기가 좋고 멋지지♪

CIMG1906 (500x375)


CIMG1897 (500x371)


----------*----------*----------*----------*----------


この交差点のロッテ百貨店の向かい側が、「建国大学病院」、韓流人気ドラマ【外科医ポン・ダルヒ】の撮影地です!

건대 사거리, 롯데백화점 맞은편에는 “건국대학병원”이 있고요. 한류 인기 드라마 “외과의사 봉달희" (SBS, 2007년) 의 유명한 촬영지라고 해요~~!!

■「外科医ポン・ダルヒ」(SBS 2007年)■
出演:イ・ヨウォン、イ・ボムス、キム・ミンジュン、オ・ユナ

外科医ポン・ダルヒ BOX-I [DVD]外科医ポン・ダルヒ BOX-I [DVD]
(2008/09/03)
イ・ヨウォン、イ・ボムス 他

商品詳細を見る

外科医ポン・ダルヒ BOX-II [DVD]外科医ポン・ダルヒ BOX-II [DVD]
(2008/09/17)
イ・ヨウォン、イ・ボムス 他

商品詳細を見る



----------*----------*----------*----------*----------


「建国大学」は、秋の紅葉が圧巻です。건국대학교 (建国大学)
湖を中心としてキャンパスが広がっています。学生だけでなく、近所の人たちの散歩コースになっています。

“건국 대학교”는 가을에 단풍 구경할 만한 곳이죠~~! 호수를 중심으로 캠퍼스가 펼쳐져서 참 예뻐요~! 학생 뿐만 아니라, 많은 동네 사람들이 산책하는 코스예요~.

matCIMG3639 (500x369)


건대CIMG2813 (500x369)


mat건대CIMG2676 (500x375)


「建国大学」は、韓流ドラマ【家門の栄光】の撮影地として有名です!
“건국대학교”가 한류 드라마 "가문의 영광" 촬영지로서 유명해요~~!

■ 韓流ドラマ「家門の栄光」가문의 영광 2008-2009年 ■
出演: パク・シフ, ユン・ジョンヒ, チョン・ノミン, キム・ソンミン, シン・グ

韓国では最高視聴率29.7%をマークし、日本ではKNTVの視聴者人気番組ランキングで1位を獲得!
한국에서는 최고 시청률 29.7%가 되고, 일본에서는 KNTV 시청자 인기 프로그램 랭킹에서 1위를 획득했음!

家門の栄光 DVD BOX-1家門の栄光 DVD BOX-1
(2010/01/06)
パク・シフ、ユン・ジョンヒ 他

商品詳細を見る


----------*----------*----------*----------*----------


「オリニ大公園」は、 建大エリアから、バスで行けます。動物園、植物園、遊園地があり、家族みんなで楽しめる17万坪の緑あふれる大公園です!入場料は無料! 春には桜の名所です。正門から入って、ずっと歩いていくと噴水があり、見事な桜並木があります。毎年、花見の季節になるとたくさんの人でにぎわいます!

“어린이 대공원”에는, 건대 지역에서 버스로 갈 수 있어요. 동물원, 식물원, 유원지가 있어, 가족 모두 함께 즐길 수 있는 17만평의 자연이 많은 싱그러운 대공원이죠~~! 입장료는 무료예요~! 봄에는 벚꽃의 명소예요. 정문에서 들어가고, 쭉~~ 걸어가면 분수가 있고, 훌륭한 벚꽃 가로수길이 있네요. 매년, 벚꽃이 피는 계절이 되면, 많은 사람이 찾아와서 번화해요~~!

CIMG3150 (500x375)


matCIMG3197 (335x450)



3bc8f692.gif

ご訪問いただき ありがとうございます。
ランキングに参加しています。クリックで応援してもらえると、励みになります。

にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ



関連記事

テーマ : 韓国・ソウル
ジャンル : 海外情報

ソウルで知らない人はいない!★【刺身専門店】!新鮮!安い!旨いっ!

서울 맛집 강추! 활어 횟집, 씨씨월드
3bc8f692.gif

ソウルのおススメ「鮮魚刺身専門店、Sea Sea World(シーシーワールド)」をご紹介します!ソウルのあちこちに19店舗以上あるフランチャイズ店です。日本人なら、お刺身大好き♪ 良心的、庶民的な価格で、産地直送の新鮮なお刺身を堪能するには、イチオシのお店です!日本人に大人気の「ヒラメの一匹まるごと盛り」だと、2人分で2万ウォン、4人分で4万ウォンです。 

서울 맛집, “활어 횟집, 씨씨월드”를 소개합니다! 서울 도처에 19 점포 이상 있는 프랜차이즈 횟집이에요. 일본사람 치고 생선회를 싫은 사람이 없지♪ 양심적이고, 저렴한 가격으로, 산지직송된 싱싱한 해산물을 고객님들께 제공해 드리는 횟집이에요~! 일본 고객님들께 인기가 많은 “광어회”는 2인분 2만원, 4인분이라면 4만원이라고 하네요.

CIMG4488 (338x450)


韓国の「鮮魚刺身専門店」の特徴は、お店の前に、水槽があって、鮮魚の活きの良さを目で確認できます!採りたてだと、水槽をジャンプするヒラメを見ることもできます! 「鮮魚刺身専門店 Sea Sea World」のシンボルは、イカのキャラクターです! パッチリお目々のイカ君~!

한국에 있는 “활어 횟집”의 특징이, 식당 밖에 수조가 있어서, 들어가기 전에 활어의 싱싱함을 눈으로 확인할 수 있는 것이죠! 잡아서 얼마 안 된 광어가 수조 위에 날뛰는 모습을 볼 수 있겠어요~. 씨씨월드의 심벌은 오징어의 캘릭터예요~! 눈동자가 초룽초룽한 오징어~!

CIMG4491 (500x375)


【 韓国の鮮魚刺身店の魅力! 】
*きゃりこの場合、「ヒラメ一匹まるごと刺身」を注文します。
1)お刺身を注文すると、まず、おかずがたくさん出てきます。ワカメスープ、パジョン、サラダ、サンマの塩焼き、韓国風茶わん蒸しなどです。

【한국 횟집의 매력!】
* 나 같은 경우에는 “광어”를 주문해용~!
1) 생선회를 주문하면, 우선, 반찬이 많이 나오는데요. 미역국, 파전, 샐러드, 꽁치구이, 계란찜 등……


matCIMG4287 (500x375)


2)いよいよ刺身の登場~♪ 食べ方は2通りあります。韓国式に、刺身にトウガラシの辛いソースをつけて、サンチュで巻いて食べるやり方!日本式に、ワサビ醤油で、刺身そのものの味を堪能するやり方!(ソウルの鮮魚刺身店には、必ず、ワサビと醤油があります。) (写真、ヒラメの「エンガワ大盛り」にしてもらったものです!うふふ♪エンガワ大好きなの~♪)

드디어 “생선회” 등장이에요~♪ 먹는 법은 2가지 있어요. 한국식으로는, 생선회에 매운 고추 소스를 발라서 상추로 싸서 먹는 방식! 그리고, 일본식으로는 생선회에 와사비와 간장을 발라서 회 자체의 맛을 즐기는 방식! (서울에 있는 횟집에는 와사비와 간장이 꼭 마련돼어 있어요.) (올린 사진은, 광어회 “지느러미” 고빼기로 해 주신 것이에요~~ 제가 지느러미를 너무 좋아해서...ㅋㅋ )

CIMG4293 (500x375)


3)最後は、メウンタン(辛い鍋)で〆です。材料は「ヒラメとクロソイのアラ、野菜」。煮込んで、トウガラシで味付けしたものです。「クロソイ」は、メバル科の魚で、鍋に入れて煮込めば煮込むほど、こってりとしたコクが出ます。(別料金5,000ウォン、ごはんは、1膳=1,000ウォン、キムチはサービスです。)

마지막으로는 매운탄이 나와요~! 매운탕 재료는 “광어와 우럭의 머리와 뼈 부분, 여러 채소”에요. 고추가루와 고추장으로 맛을 낸 것이에요~. 우럭이이란 게, 냄비에 넣고 끓이면 끓일 수록 진한 맛이 나요. (매운탕을 시키면, 별도로 요금 5,000원, 밥은 한 공기 1, 000원, 김치는 서비스예요~. )

*常連客になると、「ヒラメのエンガワ大盛り」とか、最後に出されるメウンタン(辛い鍋)を「チリ鍋」(マイルドな塩コショウ味)にしてもらえる…かもしれません。
* 단골 손님이라면, “광어 지느러미”를 좀 많이 서비스해 주시거나, 매운탄을 “치리 탕” (순한한 소금 후추 맛)으로 해 줄 수 있을 지도....

----------*----------*----------*----------*----------

「シーシーワールド」は、長期間、蓄積された専門的ノウハウを「フランチャイズシステム」に適用して、既存の刺身専門店との差別化を図っているそうです。物流センターを拠点として、体系的に 活魚を納品、販売しているおかげで、一年中いつでも 新鮮な海産物をお客様に提供することができるそうです。取扱いの海産物は、活イカ、活タコ、ナマコ、ホヤ、ユムシ、アワビなど。刺身活造りは、ヒラメ、クロソイ(黒曹以)、サバ、スズキ、タイ、クロダイ、ハマチ、等々 … 季節, 店鋪ごとに異なります。

씨씨월드는 장기간 겸험에서 축적된 전문 노하우를 프랜차이즈 시스탬에 적용해서, 지존 횟집과희 차별화를 한다고 해요. 그건 물류센터를 거점으로 해서, 체계적인 활어 납품과 판매를 하는 덕분에, 일년 내내 언제든지 싱싱한 해산물을 고객님께 제공할수 있대요. 해산물은 산오징어, 산낙지, 해삼, 멍게, 개불, 전복이 있고요. 활어회는 광어, 우럭, 고등어, 농어, 도미, 감성돔, 방어, 등등… 계절, 점포 마다 달라요.

ソウルにあるお店、下記、19店舗です。↓↓
씨씨월도: “건대점, 수유점, 중곡3동, 1호점(장안동), 잠실동(2점포), 석계직영점, 군자역점, 창동점, 가락점, 신금호역점, 안암동5가, 한양대점, 역삼점, 왕십리점, 이문동, 장안동, 구의동, 회기동……”


公式HP: Sea Sea World(韓国語)


3bc8f692.gif

ご訪問いただき ありがとうございます。
ランキングに参加しています。クリックで応援してもらえると、励みになります。

にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ



関連記事

テーマ : 韓国・ソウル
ジャンル : 海外情報

ネコ好きさん、全員集合!★ソウルのイチオシ「猫カフェ」!★

서울, 고양이 카페 추천! "고양이 다락방 건대점"
3bc8f692.gif

あなたは「猫派」ですか?  私はネコ、大、大好きです♪ でも、私が「東京-ソウル間」を往来する事情があり 家では猫が飼えず、「猫カフェ」によく通っています。韓国のイチオシ、猫カフェ、「猫の屋根裏部屋」が、ソウルに7店舗、(明洞本店、江南店、建大店、大学路店、新村店、千戸店、弘大店)、それに、釜山店 2店舗があります。今回は「猫の屋根裏部屋・建大店」をご紹介します!

고양이 좋아하시나요? 저는 완전 좋아해요.ㅎㅎ 근데, 제가 도쿄-서울 왔다갔다하는 사정상 집에서는 고양이를 못 키우고, 고양이 카페에 고양이를 보러 가곤해요. 고양이 다락방”이란 고양이 카페가, 서울에서는 명동본점, 강남점, 건대점, 대학로점, 신촌점, 천호점, 홍대접 등 7군데, 부산점 2군데 있더라고요. 이번에는 "고양이 다락방 건대점"을 소개합니다.


店内、【魚の形のネオン・オブジェ】、センスがあるよね~~♪ ここが「ニャンコ王国」と言う意味~!w 椅子の上にも一匹いるニャン♪

내부모습, 물고기 형, 네온 오브제가 센스가 있지~~! 여기가 냥이들의 왕국이란 뜻! ㅋㅋ 의자 위에도 냥이 한 마리 있네요~

mat고양이CIMG2467 (338x450)


かわいいニャンコが たくさ~ん♪  예쁜 아가들이 많아요~. ㅋㅋ

mat고양이CIMG2384 (600x450)


猫カフェの入口でスリッパに履き替えて、手を消毒してから、入ります。入場料は 8,000ウォンで、飲み物は何でもワンドリンク、注文できます。

고양이 카페 입구에서 슬리퍼로 갈아 신고, 손소독하시고, 들어가시면 돼요. 가격은 입장료 8,000원이고요. 음료는 아무거나 한잔 주문시면 돼요.

mat고양이CIMG2455 (333x450)


注意事項の張り紙に「猫を抱いたり、持ち上げないでください!」とあります。 (実際、友達、モモちゃんが、猫を無理やりに抱き上げようとして、ニャンコが怒ってモモの手を引っ掻いてしまいました。注意事項は、必ず守りましょう!)(-_-メ)

주의사항에 “고양이를 안거나 들어올리지 말아 주세요” 란 게 있어요. (실은 우리 친구, 모모가 고양이를 억지로 안아 주려고 했는데, 냥이가 화난 나머지 모모의 손을 할퀴었어요. ㅠㅠ 주의사항을 꼭 지키셔야 돼요.)

mat고양이CIMG2458 (600x450)


ぐっすり眠っているニャン~ 目だけで楽しんで触らないでね。
푹~잠자고 있는 냥이~~ 눈으로만 즐기고 만지시면 안 된다고 해요.

mat고양이CIMG2373 (600x450)


おとなしい ニャン~   얌전한 냥이~~ㅎㅎ

고양이CIMG2460 (600x450)


では、ニャンコたちと 楽しく遊ぼう~♪ (^O^)/ 자~! 냥이들과 잼있게 놀자~!

しかし、猫カフェへ行くと、ニャンコたちが すぐに愛嬌を振りまいてくれるとは限らないんです! ニャンコたちは、寝たければ眠っているし、「ニャン友」と一緒に遊びたければ ニャンコ同士で楽しく遊んでいるし、「自然本来の姿」を見せてくれます。私たちが到着して 30分位経った後、ニャンコが我々の存在に慣れたのか、 私たちの方に寄って来て かわいい表情を見せてくれたり、横に座ってくれたりし始めました。(*^。^*)

하지만, 고양이 카페에 가시면, 냥이들이 막 와서 애교를 부려 주지 않을 거에요. 냥이들이 자고 싶다면 잠 자고 있고, 야옹 친구와 함께 놀고 싶다면 냥이들끼리 잼있게 놀고 있으며, 자연스로운 모습을 보여 줄 건데요. 저희들이 도착해서 30분 정도 지난 후에, 냥이들이 익숙해져서 그런지 저희들 편에 다가와 줘서, 애교를 부려 주거나 옆에 앉거나 하기 시작했네요.ㅋㅋ


袋の中は落ち着くニャン♪   봉투 안에 있으면 맘이 편해용~ 야옹~ ♪

mat고양이CIMG2431 (600x450)


そう? 袋なら ニャンとしても「E-MART」でしょ! 그래? 봉투라면 "E-MART" 것 강추~~!

mat고양이CIMG2440 (338x450)


サランへヨ マイダーリン♪  사랑해용~~ 마이 달링~♪

mat고양이CIMG2434 (600x450)


なんか気になるニャン! 어쩐지 궁금하다...야옹~~

mat고양이CIMG2439 (338x450)


猫ズ~注目せよ~!! 냥이들~~주목하라〜!!

mat고양이CIMG2447 (600x416)


…モモちゃんが 「ねこじゃらし」でニャンコと遊んでいたのでした!(モモ本人の姿は、写真に写っていません)
… 친구, 모모가 장난감으로 냥이들을 놀리고 있었어요~~ㅋㅋ (모모 본인의 모습은 사진에는 안 나와요.)


水が飲みたいニャン♪ 물을 마시고 싶어하는 냥이

mat고양이CIMG2381 (338x450)


のび~っ! 極楽ぅ~「ホットカーペット」最高だニャン!
쭉~~~~! 여기가 천국이야〜 "핫 카페트" 최고~~!!

mat고양이CIMG2391 (338x450)


次は別の店舗に行く予定なので、また、レポートします!お楽しみに~♪
다음에는 다른 점포에 갈 예정인데, 고양이 카페를 또 리포트하려고 해요! 기대하세용〜♪


公式HP:고양이 다락방(韓国語)


3bc8f692.gif

ご訪問いただき ありがとうございます。
ランキングに参加しています。クリックで応援してもらえると、励みになります。

にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ



関連記事

テーマ : 韓国・ソウル
ジャンル : 海外情報

PR
プロフィール

calico07

Author:calico07
きゃりこです♪♪ 韓国、ソウルでお散歩するのが大好きです♪ 【韓食調理師免許】有。韓国料理、飲食関係のイベント、映画、公演に関心があります。Mr.Childrenが大好き♥

한국친구, 모모랍니다.
韓国人の友達、モモです。家ではごろごろ星人で、チョコパイが主食です。모모는 집에서는 뒹굴뒹굴하고, 주식이 초코파이예요~~↓↓↓ ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村 Please CLICK ME!
Web page translation
感 謝!
韓国人の友人がこのブログを楽しみにしてくれているので、韓国語表記も加えております。ご理解いただけますよう お願いいたします。…한국친구에게, 방문해 줘서 감사해요^^ Mr.Children기사라면 이 페이지 오른쪽 아래 (카테고리)를 클릭해 보시면 다 나와요.
カテゴリ(카테고리)
韓国ソウル情報
★おすすめ★
↑↑ここから無料登録するだけで250ポイントが貯まります!
BOOKS
FC2カウンター
カレンダー
03 | 2013/04 | 05
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
月別アーカイブ
検索フォーム
*-*-*-*-*
にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ
にほんブログ村 クリックで応援!ありがとう。がんばります!また遊びに来てね。
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。