スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

何それ美味しいの? …韓国旅行する人は、これもチェック!

明日から8月、真夏ですね~! ひんやりしたものが、美味しい季節です♪♪
韓国で夏に人気の果物…ブドウ、スイカ、そして、【マクワウリ】! 金の瓜・黄金マクワウリ~メロンの仲間です! マクワウリ、韓国語で 참외(チャメ)と言います。

写真は、ソウルのチャムシル(蚕室)にて、マクワウリを販売する車です。
ソウルでは、軽トラックの物売りが たくさん来ます。20個=5,000Won(約400円)
~激安~♪♪  近所の人たちが、販売車にたくさん集まって来ました。うん!地元民にも人気なら、きっと美味しいはず!でも、荷物になるから 買えなかったの。残念~!(+_+)


matCIMG7417 (600x450) (500x375)


『マクワウリ、何それ美味しいの??』
『山で、自然に生っていそうなワイルドな果物??』… 私が昔、ソウルで初めてマクワウリを見た時は、そう思いました。古くから日本でも食用にされていたそうですが、最近は、日本では見ませんよね! 実際、マクワウリの味は メロンほどの甘味はなく、すっきりした甘さで
シャキシャキした食感。一度食べたら、忘れられない味~♪ 
私が、韓国で一番好きな夏のフルーツ、それがマクワウリです!  


こちらの市場でも マクワウリを売っていました。
*買うときにチェック! 「皮の色が鮮明な黄金色で、ふっくらとした形で、
傷がなく、ヘタの部分が瑞々しいもの」…が美味しいです♪♪
 
最近は、ハウス栽培も盛んですが、やはり旬の6月から8月が美味しいです!

*マクワウリは、カリウムとビタミンCの含有量が高く、健康に良い果物です。


matCIMG6027 (600x450) (500x375)


持ち帰ったら、冷蔵庫で冷た~く冷やしておきます。きれいに水で洗ってから 皮をむいて 食べやすい大きさに切ります。果皮は黄金色、果肉は白色です。そこで、種も食べるのか? 
韓国人は、「種の部分が甘いから食べる」という人も多いです。


참외 맛있겠다아 >ㅁ<//
참외 맛있겠다아 >ㅁ



**夏休みに韓国旅行される方へ**

1)旅行に 【アーミーナイフ(または、ダイソーで売っている 携帯ナイフ)】を持っていけば、ホテルなどの宿泊先でも、マクワウリをむいて食べることができます。
是非、本場のマクワウリを楽しんでくださいね!

2)ちなみに、韓国のスイカは、『大玉』だけです。大型スーパーでは、『大玉2分の1カット』も売っています。(『小玉スイカ』はありません。)
  


3bc8f692.gif

にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ
にほんブログ村 ←「マクワウリ(참외)、好きでよく食べてる♪」という方は こちらをクリックお願いします!
にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ
にほんブログ村 ←「マクワウリ(참외)、食べたいな♪」という方は こちらをクリックお願いします!
클릭해서 응원해 주세요~~!


関連記事
スポンサーサイト

テーマ : 韓国・ソウル
ジャンル : 海外情報

暴走するブログタイトル??

アンニョンハセヨ~、きゃりこです。 たくさんのアクセス、いつも感謝申し上げます。

当ブログ名、変更のお知らせです。
ブログ名、【cafe calico☆ミ】を、今回、【きゃりこの こだわりソウル♥ calico in Seoul】に変更しました。

最初のブログ名、【cafe calico☆ミ】は、「訪問くださった方が、カフェでお茶でも飲みながら、まったりした気分になってもらえる」イメージでした。しかし、私はソウル情報について書きたいのに、ブログ名に肝心の「ソウル」が入ってないのが気がかりで、【きゃりこの こだわりソウル♥ calico in Seoul】 に 変更することにした次第です。『ブログタイトルに必要なのは、内容に合った名称とふさわしいイメージ』だそうですが、ちょっと暴走しちゃった??

きゃりこ=私…がソウルライフで、快適に暮らすためのちょっとした「こだわり」をお届けしていきたいと思ってます♪♪「にほんブログ村」の表示タイトルも、変更しました。今後ともよろしくお願いします。


안녕하세요~. 캘리코입니다. 자주 방문해 주셔서 감사드립니다.

이 블로그 제목 변경의 알림입니다~~!!
블로그 제목【cafe calico☆ミ】를 【きゃりこの こだわりソウル♥ calico Seoul】로 변경했습니다.처음 제목【cafe calico☆ミ】는, 방문해 주시는 분들이 카페에서 차라든 드시며 누긋한 기분이 될 수 있는 이미지였습니다. 그러나 제가 서울 정보에 대해 올리고 싶은데, 블로그 제목에 서울이란 말이 없어서 좀 궁금했습니다. 그래서【きゃりこの こだわりソウル♥ calico in Seoul】로 변경하기로 했습니다.

앞으로도 저(캘리코)가 서울에서 쾌적하게 보낼 수 있는 비결과 비법을 알려 드리고 싶습니다. "일본 블로그 마을" 표시 제목도 변경했습니다. 앞으로도 잘 부탁드립니다~~^^



Fallen catFallen cat / Stefan Tell


きゃりこ 拝 캘리코


追伸:韓国チング、モモちゃんもよろしくお願いします。モモちゃんは、今日、会社の食事会だったそうです。こんな感じのお食事会?ww

추기: 한국친구, 모모도 잘 부탁드립니다. 오늘은 모모는 직장 사람들과 회식이였다고 합니다. 회식이란 게 이런 분위기예요~~!


Teddy Bears picnic
Teddy Bears picnic / Zyxoma




3bc8f692.gif

にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ
にほんブログ村 ←「タイトル、いいね♪」という方は こちらをクリックお願い!
にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ
にほんブログ村 ←「タイトル、暴走してるよ~」という方は こちらをクリックお願い!
클릭해서 응원해 주세요~~!


関連記事

テーマ : 韓国・ソウル
ジャンル : 海外情報

【韓国語の女性を呼ぶ表現】は、セクハラ? …もっと呼んで♪♪(*ただしイケメンに限る!)

韓国人の友人が、「セクハラ」について調べているので、
日本人として「韓国語の呼称語」(女性を呼ぶ表現)について
思うことを書きます。


名前を知らない人を呼ぶ時、道を尋ねる時、相手になんと声をかけますか?
日本語だと、「すみませ~ん」ですよね? 
韓国語で、相手が未婚の若い女性に見えたら「아가씨 アガシ」(=お嬢さん)、
相手が既婚だと思ったら「아줌마, 아주머니 アジュンマ」(=オバサン)と声をかけます。

この「아줌마 アジュンマ」は、語感的に 露骨な「オ・バ・サ・ン」! 
フランス語の「マドモアゼル・マダム」のようなエレガントな響きは、ありません!
「アジュンマ」と言う語感は…【クルクルパーマで小太り、お喋りで 小言が多く、
ずうずうしいオバサン、女を捨てた感】

…女性差別的なイメージです。(#`Д´)ノゴルァァ!!

一体、通りすがりの人のどこを見て、「未婚・既婚」って判断してるの? ヽ(`Д´)ノ 
肌の状態、髪型、体系、服装?? …それってセクハラじゃない?!ヽ(`Д´#)ノ


問題は、「아가씨 アガシなのか 아줌마 アジュンマなのか微妙な年齢」に見える場合
「저기요~ チョギヨ~」(あの~)と、呼び止めます。無難な表現でGOOD!
「30代後半以上の女性」に見える場合、「사모님~ サモ二ム」(奥様・尊称)と呼ぶこともあります。韓国でも、女性の年齢に関することは、気を使っているようです。


モムチャン式 10年後もキレイな女でいる方法 (王様文庫)モムチャン式 10年後もキレイな女でいる方法 (王様文庫)
(2013/06/28)
チョン ダヨン

商品詳細を見る


『韓国 아줌마アジュンマの星』、日本でも有名な 정다연(チョン ダヨン)さん、 
韓国語では、別名、『몸짱 아줌마 정다연』(モムチャン・アジュンマ チョン ダヨン)!
別名、『몸짱 ナイスバディ+ 아줌마 オバサン』=肯定+否定?…(-_-;)誉めてないし!
それよりも、別名『美魔女』が、お似合いかと思うの!



seo0089seo0089 / eimoberg



ところで、韓国で、お店の人がお客さんに声をかける時……
大型ショッピングセンター、大型スーパーなどでは、「고객님~ (顧客様)」(お客様)。
老若男女区別なく「고객님~ (顧客様)」、大変気分が良いです(*´∀`)♪

日本の商店街では、店員さんがお客さんに「奥さん、おねえさん」と呼びかけますが、
しかし! 最近の韓国の市場では、お客さんを「アジュンマ」などと呼びません!

八百屋、魚屋の20歳くらいの男子らは、私を「어머니~ オモニ」(お母さん)と呼びます。
私は、いつも市場で大量買いするので、大所帯の主婦に見えるのでしょう。
いや! あの子たち、女性客は全員、「「어머니~ オモニ」(お母さん)と呼んでいる!

最初はすごく違和感がありました。
「えっ?(゚Д゚;) 어머니~ お母さん~って? あなたを産んだ覚え、ありませんが?」

…でも、通っているうちに、カワイイ男の店員から 「어머니~ (お母さん)
呼ばれることが、だんだん快感になってきました…。゚+.゚(*´∀`)b゚+.゚イイネェ
もっと呼んで~♪♪ (*ただしイケメンに限る!)


Fish Market 자갈치시장Fish Market 자갈치시장 / Justin Ornellas



お食事処や飲み屋では、中年女性の店員さんを「이모~ イモ」(母の姉妹、叔母)、
その方が店長なら、「사장님~ サジャン二ム」(社長さん)と呼びます。
(チェーン店の「店長」であっても、「社長さん」と呼ばなければなりません!)
「이모~ イモ」も「사장님~ 社長さん」も 呼ばれた方は、なんか嬉しそう♪


--------------------

**結論: 
韓国語の「呼称語」は、親近感を表す表現である! 
しかし、時代と共に、女性差別的表現は減り、
女性が心地よい語感に 変化している過程である!



韓国語の「呼称語」は、世界の言語の中で、「世界一複雑で数が多い」ことで有名です。
「親戚関係の呼称語」が複雑で、私はいまだに全部覚えられません。


(*写真はイメージです。)



3bc8f692.gif

にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ
にほんブログ村 ←「へぇ~そうなんだ~」という方は こちらをクリックお願いします!
にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ
にほんブログ村 ←「そういうの、あるある♪」という方は こちらをクリックお願いします!
**「ジブリ2」、ちょっと待っててね!
클릭해서 응원해 주세요~~!


関連記事

テーマ : 韓国・ソウル
ジャンル : 海外情報

【スタジオジブリ】を楽しむ!ソウルでも日本でも! (ジブリアニメ-1) 스튜디오 지브리 애니메이션을 즐겨 보자~! (지브리 애니메이션-1)

スタジオジブリ 最新作 『風立ちぬ』 (바람 불다)

「先週末に公開を迎えた宮崎駿監督の5年ぶり最新作『風立ちぬ』が、土日2日間で興収約9億円を記録し、国内興行ランキングで初登場1位を飾った。最終興収100億円超えが視野に入る好スタートを切った。『千と千尋の神隠し』(最終興収304億円)、『もののけ姫』(同194億円)に迫る成績を見込んでいる。」
(引用:宮崎駿最新作『風立ちぬ』が初登場1位!2日で興収9億円超え、100億円も視野に )


風立ちぬビジュアルガイド (アニメ関係単行本)風立ちぬビジュアルガイド (アニメ関係単行本)
(2013/07/20)
スタジオジブリ

商品詳細を見る


『風立ちぬ』 (바람불다) 公式HP 공식 홈페이지


스튜디오 지브리의 새로운 작품, “바람 불다(風立ちぬ)”
미야자키 하야오 감독이 5년만에 선보이는 애니메이션이 지난 7월 20일에 개봉했어요. 시작돼서 단 이틀만에 약 9억엔 흥행 수입을 기록하고, 국내 흥행 랭킹으로 1위를 기록했대요. 최종 흥행 수입이 100억엔 이상을 예상할 수 있는 좋은 시작이라고 하네요. 『千と千尋の神隠し』(센과 치히로의 행방불명)(최종 흥행 수입 304억엔), 『もののけ姫』(모노노케 히메, 원령공주) (동 194억엔)에 도달할 좋은 흥행 성적을 전망하고 있대요.



----------*----------*----------*----------*----------*----------*


韓国でも、ジブリアニメーションのファンが多く、ソウルにて 展覧会開催中です
6.22-9.22 「スタジオジブリ・レイアウト展」
@ソウル・芸術の殿堂 ハンガラムデザイン美術館


한국에서도, 스튜디오 지브리 팬들이 많아, 서울에서 전람회가 개최중입니다.
6.22-9.22 “스튜디오 지브리 레이아웃展”
서울, 예술의전당 한가람디자인미술관


http://www.superseries.kr/4441 (韓国語)


----------*----------*----------*----------*----------*----------*


 最新作映画や ソウルのジブリ展覧会を見て、もっと ジブリが見たくなった人!
夏休みのお出かけ、旅行に、東京の「ジブリ美術館」はいかがですか?
ジブリファンの聖地 ご案内します! 「ジブリ美術館」の入口、【トトロ看板】です。

서울 “스튜디오 지브리 레이아웃展”을 관람해서, 지브리 욕심이 생긴 사람~,
여름휴가(방학)때, 일본 도쿄 여행가서 "지브리 미술관"도 구경해 보세요~!!
성지 지브리 여기가 지브리 미술관 입구, 토토로의 간판이에요.



Park gate near the Ghibli Museum
Park gate near the Ghibli Museum / kaige



入口の受付に トトロがいます。これは「ニセモノの受付」!
遊び心がいっぱいで ワクワクします♪

입구 접수대에 토토로가 있죠! 이것은 "가짜 접수대"라고 해요~~!
미술관에서는 장난기가 많아 재미있어요~!


トトロトトロ / Kentaro Ohno



美術館の外観は、まるで森の中のお城! ステキな雰囲気で 入ってみたい?

미술관 외관은 마치 숲 속의 성 같아요! 분위기가 매우 멋져서 들어가 보고 싶지?!

三鷹の森 ジブリ美術館三鷹の森 ジブリ美術館 / Kentaro Ohno



屋外展示してある巨人兵。
下にいる子供の背丈と比べたら、巨人兵がどれほど大きいか 想像できますね!

옥외 전시되어 있는 거인병이에요.
아래에 있는 아이에 비교해 보면, 거인병이 얼마나 큰지 상상할 수 있겠지?!


Robot Soldier
Robot Soldier / BONGURI



そして、美術館内部は……?? ぜひ!ご自身で行ってみてください!
大人も子供も、とっても楽しい思い出になる場所ですよ♪♪

그리고 미술관 내부는....?? 자기자신이 꼭 찾아가 보세요!!
아이들 뿐만아니라 어른들도, 아주 즐거운 추억이 될 거에요~~♪♪


Gateway to a colorful world
Gateway to a colorful world / kaige



三鷹の森 ジブリ美術館 (公式HP Japanese. English)
住所: 東京都三鷹市下連雀1丁目1-83 (都立井の頭恩賜公園西園内)


*チケットの購入…日時指定予約制!全国のローソン だけで購入可能。

* 입장권 구입하기 …
일시 지정 예약제예요! 일본 전국의 편의점, LAWSON에서만 구입 가능해요!



*記事は、(ジブリアニメ-2)に続きます!
* 이 포스팅이 "지브리 애니메이션-2"에 계속될 겁니다!



3bc8f692.gif

にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ
にほんブログ村 ←「ジブリアニメ、知ってる~♪」という方は こちらをクリックお願いします!
にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ
にほんブログ村 ←「ジブリアニメ、好きなキャラいるよ~♪」という方は こちらをクリックお願いします!
「好きなキャラがいる人」、次回の記事にご期待ください
클릭해서 응원해 주세요~~!


関連記事

テーマ : 韓国・ソウル
ジャンル : 海外情報

さらば!ソウルの地獄の猛暑!ついに極楽ライフへ♪♪ ~지옥 같은 열기야, Good Bye!

ついに、ソウルの家にエアコンが来た~! ついに、地獄の猛暑から解放されるんだ。
知り合いが 使わないエアコンをくれたの、無料で! 設置工事費用のみ 13万Won。
エアコンをくれた人は「神」! エアコン設置業者の人も、「神」に見えるよ。

드디어 우리 집에 에어컨이 왔어요~~!
드디어 지옥 같은 열기에서 해방될 때가 왔어요!
아는 분께서 안 쓰는 에어컨을 물려 주셨어요. 공짜로~~! 설치 비용만 13만 원~.
에어컨을 주신 분께서는 신 같아요! 에어컨 설치 업자 분께서도 신 처럼 보이네요~~.



Installing the air conditionerInstalling the air conditioner / blmurch



LG WHISEN エアコン、設置完了! スイッチオン、涼しい風が来た~♪♪
このすばらしい電気製品を発明した人に ノーベル賞をあげたい気分。

LG 휘센 에어컨이 설치 완료됐어요! 스위치 온~!! 시원한 바람이 왔다~~♪♪
이 훌륭한 전기제품을 발명한 분께 노벨상을 드리고 싶을 정도 기분이 좋네요~~.



Wall Air ConditionerWall Air Conditioner / Link576



エアコンの下に寝転がって 今、考えてみると…
数か月 サウナのような家で 生活してたのね。よく熱中症にならんかったなぁ~。
エアコンがあるのとないのでは、天国と地獄の差がある!
当分、ここを動きたくない。数か月ぶりに 涼しい部屋でぐっすり眠れる。うれしい♪


My Kitty JasmineMy Kitty Jasmine / Dave Friedel



에어컨 아래에서 뒹굴으면서, 지금 생각해 보니...
몇 달 동안 내가 사우나 같은 방에서 지내고 있었는데,
열사병에 걸리지 않아서 다행이였어요~.
집에 에어컨이 있는 것하고 없는 것...마치 천국과 지옥 같은 차이가 있어요!
난 당분간 여기서 움직이고 싶지 않아요~.
몇 달 만에 시원한 방에서 푹~ 잠을 잘 수 있겠어요♪



(写真はイメージです) (사진은 이미지입니다)



3bc8f692.gif

にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ
にほんブログ村 ←「扇風機さえあればいいよ♪」という方は こちらをクリックお願いします!
にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ
にほんブログ村 ←「エアコン、必需品でしょ♪」という方は こちらをクリックお願いします!
클릭해서 응원해 주세요~~!


関連記事

テーマ : 韓国・ソウル
ジャンル : 海外情報

韓国人へのプレゼントなら【有名ブランド】がおススメ!安く買う裏ワザ!…… ~韓国健康法~ 2 한국식 건강법 2편 

【夏バテの万能薬】は韓国にあり!~猛暑を制する!韓国健康法~ 1 한국식 건강법 1편 
…の続編です。 まず、こちらをご覧ください! 
위 포스팅의 계속이에요. 먼저 1편을 봐 보세요!


アンニョンハセヨ~ モモです。안녕하세요~. 모모입니다. 

高麗人参 飲んで、すごく元気になったよ━━━(゚∀゚)━━━!!
홍삼을 먹어서 힘이 많이 생겼어━━━(゚∀゚)━━━!!

illust3817_thumb_20130718131210.gif

…と言って、仕事の飲み会に 2日連続で参加したのでした。(実話です)
...모모씨는 직장 술자리에 이틀 연속해서 참석했다고 해요. (실화예요~~)


----------*----------*----------*----------*----------*----------*


元気になって良かったね、モモちゃん! 
몸이 좋아져서 다행이에요. 모모짱~.


紅参の効能として、「疲労回復、免疫力強化」などの効果があるそうです
(他の効能ー 老化防止、骨粗鬆症予防、痴ほう症予防、貧血治療など)

홍삼 효능 중에는 피로를 풀어주고 면역력을 강화해주는 효과가 있답니다.
(홍삼의 효능- 노화방지, 골다공증 예방, 치매 예방, 빈혈 치료 등)



……… 


ところで、高麗人参と言えば、「韓国人参公社 正官庄」
「正官庄」は、有名ブランドで高級品なので、韓国人にプレゼントすると 大変喜ばれます!

韓国人へのプレゼントは、1)有名ブランド・高級品 2)大きくてかさばる物 
3)他人に見せて自慢できる物…この3点がテッパンです!


그런데, 홍삼이라면 역시 '한국인삼공사 정관장!!
정관장은 유명한 명품이라, 한국친구에게 선물해 주면 아주 기뻐하실 거에요!


한국친구들에게 선물할 거면, 1)유명한 명품・고급스러운 것 2)부피가 큰 것
3)남들에게 보여 주며 자랑할 수 있는 것 … 이 3가지가 중요해요~~!!



 한국인삼공사 정관장(韓国人参公社 正官庄)(한국어.日本語)


【海外直送品】【正官庄】高麗人参 紅参精プラス 240g【海外直送品】【正官庄】高麗人参 紅参精プラス 240g
()
正官庄

商品詳細を見る



でも、高麗人参は値段が高いので、「自分用」は、できるだけ安く買いたいものです!
信頼できる他の会社の高麗人参なら、
結構、値引きしてもらえるし、ブランド品と同様の効能があります!
巧みな値引き交渉で、50%OFFも可能かも!

그렇지만, 가정용이라면 되도록 싸게 사고 싶잖아요!
믿을 만한 홍삼 회사 제품이라면, 꽤~ 할인해 주고 명품 다름없는 효능이 있어요.
협상이 잘된다면 50%할인도 가능할 지도....



matCIMG4243 (314x450)


 モモちゃんに買ってきてあげたのは、
「紅参 6年根 濃縮液 240g」(定価 148,000Won) です。
(相当割引きしてもらって、代金は、モモちゃんから ちゃんともらいましたよw 高いので)
賞味期限が数年あります。
疲れた時だけ一人で飲む場合、これ1瓶を飲みきるのに2~3年分かな? 

제가 모모씨에게 사다 준 제품이 '홍삼 6년근 농축액 240 g'(정가 148,000원) 것이에요.
(꽤 할인받았고, 그 대금은 모모씨에게서 제대로 받았어요. 비싸니까...ㅋㅋ )
유통기한이 몇년 있고요.
피곤할 때만 혼자 먹을 경우, 이것 한 병을 다 먹어 버릴 때까지 2~3년 걸릴 걸요.



a1370_000329_m (600x450)


カップに 濃縮液 ティースプーン1/3とお湯を注いで、「紅参茶」として飲みます。
**紅参濃縮液は、必ず冷蔵庫保管でお願いします! 

컵에 홍삼농축액을 작은 숟가락 1/3과 뜨거운 물을 따라서, 홍삼차를 드셔 보세요!
**홍삼농축액 병은 꼭 냉장고에 보관해 놔야 돼요~~!



----------*----------*----------*----------*----------*----------*


**韓国に旅行される方へ
1)仁川空港の免税店に「正官庄」の店舗が入っています。
2)南大門市場などで高麗人参を購入する場合、「粗悪品」とぼったくりに 注意!
3)高麗人参は、ご両親や目上の方に お土産としてプレゼントすると、大変、喜ばれます。

 
** 한국여행 가시는 일본 분들께,
1) 인천공항 면세점에 정관장 점포가 있어요.
2) 남대문시장 같은 서울 시장에서 홍삼을 구입하실 경우,
조악품을 사시지 말고, 바가지 쓰지않도록 조심하셔야 돼요!
3) 홍삼을 부모님, 윗사람들에게 선물해 드리면, 매우 기뻐하시겠어요!



**注意! 持病がある人が 高麗人参を飲む場合は、必ず主治医にご相談ください!

**주의! 지병이 있는 사람이 홍삼을 먹을 경우에는, 의사선생님께 꼭 상담해 보세요!!


3bc8f692.gif

にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ
にほんブログ村 ←「健康って大事だよね~」という方は こちらをクリックお願いします!

にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ
にほんブログ村 ←「高麗人参、苦いよね~」という方は こちらをクリックお願いします!
(苦い場合は、ハチミツを入れると飲みやすくなりますよ♪)
클릭해서 응원해 주세요~~!


関連記事

テーマ : 韓国・ソウル
ジャンル : 海外情報

【夏バテの万能薬】は韓国にあり!~猛暑を制する!韓国健康法~ 1 한국식 건강법 1편 

ア、アンニョン…ハ…セヨ~ モモです。
最近、ソウルは蒸し暑くて よく眠れません。疲労困憊で 食欲もなく…
暑さに負けず、体力を維持したいんですが…。・゚・(*ノД`*)・゚・。
皆さまは お元気ですか?

anm_sleep_r78_c5.png

아..안녕..하..세요~. 모모입니다.
요즘 무더운 날씨 때문에 밤에 잠을 못 잤어요. 매일 피곤해요.
열기가 대단해도 몸 관리를 잘해야 될 텐데...。・゚・(*ノД`*)・゚・。
여러분들은 건강하시나요?


……

あっそうだ━━(━(━(-( ( (゚´Д`゚;) ) )-)━)━) ━━ !!!!!
韓国には 【夏バテの万能薬】 があるじゃん!!
きゃりこが買ってきてくれた 万能薬~!

아~맞다 ━━(━(━(-( ( (゚´Д`゚;) ) )-)━)━) ━━ !!!!!
우리 나라에서는 【만능약】이 있잖아~~!
우리 친구, 캘리코가 사다 준 만능약~~~!!




matCIMG4241 (600x450)


紅参の効能として、「疲労回復、免疫力強化」などの効果があるそうです
(他の効能ー 老化防止、骨粗鬆症予防、痴ほう症予防、貧血治療など)

홍삼 효능 중에는 피로를 풀어주고 면역력을 강화해주는 효과가 있답니다.
(홍삼의 효능- 노화방지, 골다공증 예방, 치매 예방, 빈혈 치료 등)



………


 飲んだら… キタ━━━(゚∀゚)━━━!!! 体力、完全復活したよ~♪♪
효과가 있었어 ━━━(゚∀゚)━━━!!! 몸이 완전 좋아졌어〜 ♪♪

illust3838_thumb.gif



**次回、「韓国健康法 2」~お得な情報を お届けしますので お楽しみに~♪♪

** 다음 포스팅, "한국식 건강법 2편"
...도움이 되는 정보를 알려 드릴 테니 기대해 주세요!^^




3bc8f692.gif

にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ
にほんブログ村 ←「高麗人参、いいかも♪」という方は こちらをクリックお願いします!

にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ
にほんブログ村 ←「高麗人参、値段が高いよね~」という方は こちらをクリックお願いします!
(安く手に入れる方法は、次回の記事に載せます♪)
클릭해서 응원해 주세요~~!


関連記事

テーマ : 韓国・ソウル
ジャンル : 海外情報

サムゲタン(参鶏湯)を食べる日に あえて サムゲタンを食べないっ!초복에 구태여 삼계탕을 안 먹고…!

アンニョンハセヨ~、蒸し暑いのがダメな きゃりこです。
普段は空気が乾燥しているソウルも、最近の雨続きで湿度が高くて不快指数がUP! 
蒸し暑くてじめじめした天気が続いて、胃腸が弱りがちです。

一昨日、7月13日(土)は、韓国では「初伏(チョボッ)」と言って、スタミナ料理、サムゲタン(参鶏湯)を食べる日でした。日本で「土用・丑の日」にウナギを食べる習慣があるように、
韓国では「初伏(チョボッ)」に滋養が高いサムゲタン(参鶏湯)を食べる習慣があります。

サムゲタン(参鶏湯)とは…

「夏に滋養をつけるために、鶏肉に高麗人参を入れてじっくり煮込んで食べる 韓国伝統料理」 (説明と写真はこちらです) 네이버 지식백과 삼계탕 サムゲタン


cat0101-066 (300x450)


안녕하세요~. 무더운 날씨에 약한 캘리코입니다.
서울에서는 요즘 계속 비가 와서 습도가 높고,
습기 때문에 불쾌 지수가 올라갈 것 같아요!ㅠㅠ
무덥고 구질구질한 날씨가 계속 되고, 위장이 약해지기 쉽다고 하네요.

그런데, 7월 13일 (토), ’초복’에는 스태미너 요리, 삼계탕을 드셨나요?
일본에서 토왕지절(土旺之節)에 장어를 먹는 풍습이 있는데,
한국에서도 자양이 많은 삼계탕을 먹는 풍습이 있다고 하네요.

삼계탕은...
'여름철에 보신하기 위하여 닭에 인삼을 넣고 푹 고아서 먹는 한국 전통 보양식.'이죠.
네이버 지식백과 삼계탕 サムゲタン



 韓国・豆知識 

보양식(保養食、補陽食) =夏の暑さに負けず健康を維持するために、多くの人がサムゲタン(蓼鶏湯)やボシンタン(犬肉の鍋料理)などのスタミナ料理を食べて元気をつける。

여름 열기를 피하고 건강을 유지하기 위해, 많은 사람들이 삼계탕이나 보신탕 같은 보양식을 기운들 돋우기 위해 먹습니다.  네이버 사전: 보양식


----------*----------*----------*----------*----------*


でもね…('v')ニヤリ・・

私達は、サムゲタンを食べる日に あえてサムゲタンではない 別のものを食べたくなったの! では、皆さま、ご一緒に~ ご案内しますね♪ ヾ(´・∀・`)ノ~+.゚* 

그런데…('v')ㅋㅋ・・
저는 초복에 구태여 삼계탕을 안 먹었고, 다른 음식을 먹었어요…!!
자~! 여러분~~제가 안내해 드릴께요! ヾ(´・∀・`)ノ~+.゚*




はい、ソルロンタン専門店、「カマロソルロンタン」です!
カルビタンも美味しいお店なので、カルビタン★ロックオン!

(암사동 맛집: 24시 가마로설렁탕)
갈비탕도 맛있는 집이라서, 갈비탕을 먹으러 갔어요!



matCIMG7808 (500x375)


店内は、広くてきれい~! 午後3時ごろだったので、お客さんはあまりいなかったよ。 

식당 내부는 넓고 깔끔하네요. 저희가 오후 3시 쯤에 찾아가서 손님이 별로 없었어요.


matCIMG7814 (500x375)


「カマロソルロンタン」のメニューと値段です。一般的な値段でしょ?

가마로설렁탕 가격, 메뉴예요. 일반적인 가격이죠.


matCIMG7811 (500x375)


ついに ★カルビタン(갈비탕)★~登場~!お肉~! 脂っこくなくてすっきりとした味、香ばしくコクのあるスープ、最高~! カルビタンは、骨付き牛カルビをじっくり煮込んだスタミナ韓国料理です。

드디어 갈비탕이 왔어요~ 수육이다. 수육~!ㅎㅎ 느끼하지 않고 담백, 고소하고 진한 국물! 최고~~!! 갈비탕은 보양식으로 소갈비를 푹~ 고아 만든 한식이에요.


matCIMG7816 (600x450)


おかずが並んでますが、カクテギ、白菜キムチ、イカの塩辛…カルビタンと相性抜群!
スープ、一滴も残さずに、美味しく完食~ごちそうさま♪ 
久しぶりのカルビタンに 大満足!(v´∀`)ハ(´∀`v)☆
食べた後、体がぽかぽかして、弱っていた胃腸が復活~!d(*^v^*)b

반찬이 깔리고…깍두기, 배추김치, 오징어젓이 갈비탕과 잘 어울려요.
국물 한방울도 남기지 않고, 완전 다 맛있게 먹었어요.
오랜만에 먹는 갈비탕 아주 만족했어요. (v´∀`)ハ(´∀`v)☆
먹은 후에 제 몸이 후끈후끈해지고요. 약해진 위장이 많이 좋아졌어요!!d(*^v^*)b



**カルビタンのレシピ、詳しい説明はこちらをご覧ください。
**갈비탕 레시피와 자세한 설명은 이쪽입니다!

韓国料理・レシピ紹介 ★ 갈비탕(カルビタン) ★

----------*----------*----------*----------*----------*

(「24時 カマロソルロンタン」の場所) アムサ(岩寺)駅、2番出口から150M直進。

(24시 가마로설렁탕 위치)  암사역 2번출구에서 150미터 정도 직진.



**内容を訂正しました。



3bc8f692.gif

にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ
にほんブログ村 ←「韓国式スタミナ料理 いいよね♪」という方は こちらをクリックお願いします!

にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ
にほんブログ村 ←「日本人ならウナギ食べたいけど、最近、国産ウナギが高すぎる~」という方は こちらをクリックお願いします!

클릭해서 응원해 주세요~~!


関連記事

テーマ : 韓国・ソウル
ジャンル : 海外情報

気になる! ソウルのあちこちに【フレッシュジュースの屋台】 서울 여기저기에서 보이는 생과일주스 가게~!

アンニョンハセヨ~? きゃりことモモです。
最近、むっちゃ暑いです! いいかげんにしてほしい暑さに バテ気味です…
こんな時には 涼感を誘うお話を…

안녕하세요~? 캘리코와 모모입니다~.
요즘은 진.짜. 덥네요~~!! 저희는 매우 더워서 녹초가 됐어요~~!!
이럴 때는 시원한 느낌이 드는 이야기를 해 보자....



c01.gifc02.gif



先日、ソウルの仁寺洞に行った時、「生レモネード」の屋台がありました。
ソウルでは 夏になると フレッシュジュースの屋台があちこちに出現しますよね!

일전 인사동에 갔을 때 길가에서 '생레모네이드' 가게를 봤는데요.
여름이 되면 서울 여기저기에서 생과일주스 가게가 보이지요~~!



matCIMG6387 (600x450)


生のレモンをギュッとしぼって レモンジュースにしてくれます。
屋根に釣り下がったレモンが アジアチックで 人目を引きますね!
ビタミンCがたっぷりで 体に良さそう~♪
…当然、飲んだと思うでしょ━━( ^ω^)_U━━??

생레몬을 꽉~~ 짜서 레모네이드를 만들어 준대요~~.
레몬이라면 비타민C가 많아서 몸에 좋을 것 같아요~♪
저희가 당연히 마셨다고 생각하시죠━━( ^ω^)_U━━??



……


ふふふ…残念でした━━━o(*´∀`)○━━━!!

호호호....안타깝지만 그러지 못했어요━━━o(*´∀`)○━━━!!


レモネードの屋台にたどり着く前に、別の店で「トルコアイス」を食べてしまったのでした!
なので、「レモネード」は 次回に期待です。
仁寺洞で レモネードを飲んだ方! どんな味だったか 教えてくださ~い!(*ゝω・)ノ

레모네이드 가게를 만나기 전에....
다른 가게에서 '터키 아이스크림'을 먹어서 레모네이드는 인연이 없었어요~~.
그래서 레모네이드는 다음 기회에 꼭~~~!!!
거기서 레모네이드를 드셔 본 분께서는, 맛이 어떤 지 알려 주세요~~! (*ゝω・)ノ



matCIMG6379 (600x450) (500x375)


私達が食べた「トルコアイスクリーム」のお店です。
看板の「쫀득 쫀득」とは、びょ~んと伸びるアイスの擬態語。
店員さんのパフォーマンスがおもしろくて 人だかりができていました。

터키 아이스크림 가게예요. 쫀~득 쫀~득거리는 아이스크림~~!
점원님이 보여 주시는 퍼포먼스가 재미있어서 많은 사람이 모여 있었어요. ㅋㅋ




3bc8f692.gif

にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ
にほんブログ村 ←「レモネード美味しかったよ♪」という方は こちらをクリックお願いします!

にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ
にほんブログ村 ←「仁寺洞のレモネード、飲んでみたい♪」という方は こちらをクリックお願いします!

클릭해서 응원해 주세요~~!

関連記事

テーマ : 韓国・ソウル
ジャンル : 海外情報

韓国語 【LCC比較-2】제주항공이 인천-나리타 노선 취항이 시작됐어요~! 서울-도쿄, 하루2회 왕복!【LCC 항공 3가지 비교】—2

*この記事は、下の記事の韓国語訳です。同じ内容の「日本語記事」は、この記事の下にあります。

안녕하세요~? 캘리코입니다. 

서울-도쿄행 비행기를 자주 이용하시나요?
요즘 LCC 항공, 인천-나리타 노선이 늘어나서, 3가지 항공사가 됐네요~!
이스타항공, 에어아시아, 그리고 지난 7월 4일부터 취항된 제주항공이죠~!
3가지 각각【장점과 단점】을 차분히 잘 비교해 봅시다~~!


あれ、どうやって乗るの? 何もない空間にぐんとそびえ立つ…아이구! 어떻게 타는 거야? 아무것도 없는 공간에 우뚝 서 있는 뭔가…?? 【LCC3社 比較】―1 
 이 포스팅이 위 포스팅에 계속입니다.


【LCC항공 3가지 비교해 보자~!】―2


a0001_011517_m (500x332)


【 ◎=장점 ×=단점 으로 표시합니다. 】

----------*----------*----------*----------*----------*----------*

EASTAR JET (이스타항공): (하루 1회 왕복)
INCHEON 08:40 ---- NARITA  11:00

NARITA  11:50 ---- INCHEON  14:35


**특가요금 (편도) 78,000원 (항공운임 요금. 공항이용료+유류할증료는 별도)

1) 인터넷 예매가 단순하고 좋다! ◎
2) 맡기는 짐이 15 kg까지는 무료다. ◎
3) 기내식이 유료다. (오렌지 주스만 제공해 준다.) ×
4) 나리타공항을 출발하는 전 날에, 공항 근교 호텔에 묵는게 편하다. ×
5) 인천공항을 아침 일찍 출발하는 항공편은,
그 전날에 공항 근교 호텔에 묵지 않으면 비행기를 타기가 어렵다! ×


----------*----------*----------*----------*----------*----------*

AIR ASIA(에어아시아): (하루 2회 왕복)
INCHEON 11:10 ---- NARITA 13:30
INCHEON 17:45 ---- NARITA 20:05

NARITA 08:05 ---- INCHEON 10:40
NARITA 14:20 ---- INCHEON 16:55


**특가요금 (편도) 75,000원 (항공운임 요금. 공항이용료+유류할증료는 별도)

1) 인터넷 예매가 복잡해서 익숙해지지 않으면 어렵다. ×
2) 맡기는 짐이 유료다. (15 kg, 20 kg) ×
3) 기내식도 음료수도 모두 유료다. ×
(규칙상으로는 기내에 음식물을 가져가면 안 된다고 하는데,
탑승구에서는 짐검사가 없어서 음식물을 가져가도…. )
4) 기내 방송이 일본어와 영어로하기 때문에, 한국인 손님에게는 불편할지도....
5) 오전에 출발하는 항공편은 시간적으로 어렵지만,
오후에 출발하는 항공편은 시간에 여유가 있어서 좋다. ◎
6) 나리타를 오후에 출발하는 항공편은, 서울 도착시에 도로가 막히는 시간이라서
서울의 목적지까지 시간이 많이 걸리겠다. ×


----------*----------*----------*----------*----------*----------*

 지난 7월 4일에 취항 시작되었습니다~~!! 

JEJU AIR(제주항공): (하루 2회 왕복)
INCHEON 08:30 ---- NARITA 10:50
INCHEON 15:05 ---- NARITA 17:30

NARITA 11:50 ---- INCHEON 14:30
NARITA 18:30 ---- INCHEON 21:10


**특가요금 (편도) 69,500원 (항공운임 요금. 공항이용료+유류할증료는 별도)

1) 왕복 기간에 따라서 항공운임이 차이가 있다.
(단기 왕복의 경우에는 값이 싸지만, 몇 개월 장기 왕복이라면 값이 비싸다.
장기 왕복의 경우 =×)
2) 기내식 서비스 있다.
(주먹밥과 음료수를 제공해 준다.) ◎
3) 캐빈 크루 (항공기 승무원)이 기내에서 독특한 서비스를 해 준다.
(게임을 하거나, 한복을 빌려 줘서 기념 촬영을 해 준다.)
4) 유니크한 서프라이즈 행사가 있다.
(기내에서 프로포즈, 결혼기념일이나 생일 파티 등. 사전 신청 필수! )
5) 오전에 출발하는 항공편은 시간적으로 어렵지만,
오후에 출발하는 항공편은 시간에 여유가 있어서 좋다. ◎
**하지만 나리타를 출발하는 오후편은, 인천 도착 시간이 늦어서
서울행 버스 막차를 탈 수 있는지 걱정이 된다. ×

 제주항공에 대해, 자세히 알고 싶으신 분께서는,
아래 기사(일본어)를 참조해 주십시오!
ena JEJU AIR


a0050_000039_m (500x375)


----------*----------*----------*----------*----------*----------*


*** LCC 항공을 이용할 때 유의 사항***

** LCC 항공권 …

1) 여행사에서도 구입할 수 있지만,
인터넷으로 직접 예매하는 게 값이 싸고 변경이 쉽다.
2) 바겐 티켓이 판매될 때가 있어서 확인해 봅시다~~!
3) 바겐 티켓이 매진되면, 값이 비싸질 것이다. 예매는 빨리 해야 한다.


**LCC항공…

1) LCC탑승구가 인천공항에서도 나리타공항에서도 너무 멀고
불편한 곳에 있어서 빨리 가야 된다!
(사람이 많을 경우, 체크인 카운터에서 탑승구까지 약 30분이나 걸린다~!)
2) 좌석은 ‘통로 측’이 좋다.
(창가 석과 가운데 석에 앉아 있을 경우…
좌석 전후의 공간이 좁기 때문에, 화장실에 가려고 할 때
옆자리 사람에게 일어나서 통로에 나가 달라고 부탁해야 된다.
그래서 옆자리 사람을 귀찮게 한다.)
3) 기내식이 유료라면, 출국 수속을 마친 후
공항 매점에서 음식물을 구입하는 게 좋다.
4) 무릎 담요는 유료다.
(상공에서는 춥기 때문에, 무릎 담요로 쓸 수 있는 겉옷을 한 벌,
가방에 넣고 가야 된다. )
5) 비행기 값이 싸서, 비지니스맨이 적고 관광 여행자들이 많다.
그래서 조금 시끄러울 때가 있다.


にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ
にほんブログ村 ← 도움이 됐다는 사람이 이쪽을 클릭해 주세요~~!

にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ
にほんブログ村  ← 벌써 알고 있었다는 사람이 이쪽을 클릭해 주세요~~!


a0001_001441_m (500x333)


----------*----------*----------*----------*----------*----------*


......비행기가 이른 아침, 또는 오전에 출발할 경우에는,
전날에 공항 근교 호텔에서 숙박하는 것도 생각해 볼 필요가 있습니다~!!


*** 출발 전날 숙박에 대해 ***

(나리타공항 근교 호텔)

1) 오전에 비행기를 탈 경우, 전날에 나리타공항 근교 호텔에 숙박하는 게 좋다.
다른 지역에 비하면, 나리타공항 근교 호텔이 숙박비가 싸다.
(폭설이나 태풍으로 인하여 공항까지 가는 교통편이 늦을 경우가 있기 때문이다.
야행성 인간 사람이라면, 이른 아침에 출발해서 오전 비행기를 타는 게 큰 일이다.ㅠㅠ)
2) 공항에서 호텔까지 무료 셔틀 버스를 이용할 수 있다.
3) 여러 나라 사람들이 이용하기 때문에,
레스토랑에서는 다양하고 고급스러운 요리를 제공해 줘서 아주 좋다.
4) 특히, 많은 비행기 파일럿과 캐빈 크루 (항공기 승무원)이 이용하는 호텔에서는,
무료 셔틀 버스가 자주 다니고, 레스토랑에서 나오는 요리가 맛있어서 좋다.


(인천 공항 근교 호텔)

1) 조조(오전) 비행기의 경우, 그 당일 아침에 서울 집에서 출발하면
길이 막혀서 시간이 많이 걸릴 지 모르겠다.
미리 전날에 공항 근교 호텔을 이용하는 게 좋다.
2) 호텔에서 공항까지 무료 셔틀 버스를 이용하는 게 좋다.
(인천공항 근교에서는 택시비가 비싸다! )
3) 호텔 주변의 맛있는 식당이라면, 호텔 프런트에서 물어보면 된다.
4) 집과 직장을 비우기 때문에, 출발 전날에 볼일이 늘어나서 스트레스를
받을 경우에는, 하루 일찍 출발해서 공항 근교 호텔에서 편히 지내는 게 좋다.


a0001_002889_m (300x400)

서울에 도착하면 먼저 한잔이지? 그렇죠?ㅋㅋ



*시간표, 요금, 내용은 2013년7월4일 것입니다.


3bc8f692.gif

ご訪問いただき ありがとうございます。
クリックするだけで投票できます。投票後はランキングページに移動します。
Click해서 응원해 주세요~~!!!

にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ
にほんブログ村


関連記事

テーマ : 韓国・ソウル
ジャンル : 海外情報

韓国格安、チェジュ航空が成田に就航開始、ソウルへ1日2往復!【LCC航空 3社 比較】―2

*한국어 번역 포스팅은 좀 기다려 주세요~~!

アンニョンハセヨ~?きゃりこです。

ソウル行きの飛行機を よく利用されるほうですか? 
LCC航空、成田-仁川線が、3社に増えましたね♪♪
「イースター航空」「エアアジア航空」、
そして 先週、7月4日から就航開始した「チェジュ航空」!
3社各社の 【メリット&デメリット】を まじめにじっくりと 比較してみたいと思います。

あれ、どうやって乗るの? 何もない空間にぐんとそびえ立つ…아이구! 어떻게 타는 거야? 아무것도 없는 공간에 우뚝 서 있는 뭔가…?? 【LCC3社 比較】―1 
 の続きです。


【LCC航空3社 比較】―2


a0001_011517_m (500x332)


【 ◎=メリット ×=デメリット で表示します。】

----------*----------*----------*----------*----------*----------*

EASTAR JET : (1日1便)
NARITA  11:50 ---- INCHEON  14:35

INCHEON 08:40 ---- NARITA  11:00


**最安値 片道 7,000 円(航空運賃のみ、空港税および空港使用料別途)

1) WEB予約が簡単! 変更時の対応も良い!◎
2) 預ける荷物は15kgまで無料。◎
3) 機内食は有料。(オレンジジュースのみ提供)×
4) 成田発午前便は、前日空港近郊ホテルで一泊したほうが時間的に楽。×
5) 仁川早朝発便は、前日、空港近郊ホテルで一泊しないと無理!×


----------*----------*----------*----------*----------*----------*

AIR ASIA: (1日2便)
NARITA 08:05 ---- INCHEON 10:40
NARITA 14:20 ---- INCHEON 16:55

INCHEON 11:10 ---- NARITA 13:30
INCHEON 17:45 ---- NARITA 20:05


**最安値 片道 6,840 円(航空運賃のみ、空港税および空港使用料別途)

1) WEB予約が複雑で、慣れないと難しい。×
2) 預ける荷物は、有料。(15kg, 20kg)×
3) 機内食、飲み物 すべて有料。×
  (規則上「機内へ飲食物持ち込み不可」だが、
  搭乗口前での機内持ち込み荷物検査はない。)
4) 機内アナウンスが、日本語と英語のみ。(韓国人は不便かも…)
5) 往復とも「午前便」は時間的に厳しいが、「午後便」は時間が有効に使えて良い。◎
6) 成田発午後便は、ソウル到着時に道路が混む時間なので 移動に時間がかかる。×


----------*----------*----------*----------*----------*----------*

 7月4日就航開始しました! 

JEJU AIR: (1日2便)
NARITA 11:50 ---- INCHEON 14:30
NARITA 18:30 ---- INCHEON 21:10

INCHEON 08:30 ---- NARITA 10:50
INCHEON 15:05 ---- NARITA 17:30


**最安値 片道 6,400 円(航空運賃のみ、空港税および空港使用料別途)

1) 往復期間により、航空運賃に違いがある。
  (短期往復の場合は安いが、数か月の長期になると運賃が高くなる。
   長期往復の場合=×) 
2) 機内食サービスあり。(おにぎりと飲み物)◎
3) 乗務員による機内でのユニークなサービスあり。 ◎
  (ゲーム、韓国伝統衣装を借りて記念撮影)
4) ユニークなサプライズイベントあり。 ◎
  (機内でプロポーズ、結婚記念日や誕生日祝いなど、事前申し込み必要!)
5) 往復とも「午前便」は時間的に厳しいが、「午後便」は時間が有効に使えて良い。◎
  但し、成田発午後便は、仁川到着時間が遅いため 
  ソウル行きのバスの最終便に乗れるのか気になる。×

 詳しく知りたい方は、下の記事をご参照ください!
ena チェジュ航空


a0050_000039_m (500x375)


----------*----------*----------*----------*----------*----------*


*** LCC航空を利用する際の留意点 ***

**LCC航空券…

1) 旅行会社でも購入できるが、
  インターネットで直接予約する方が価格が安く、変更が容易。
2) バーゲン価格が 販売されるので 要★チェック!
3) バーゲン価格のチケットが売り切れると 値段が上がるので、予約は早めにする。

**LCC航空…

1) 成田空港も仁川空港も 搭乗口が一番遠くて不便な所にあるので 早めに行く!
  (混んでいる場合、チェックインカウンターから搭乗口まで 約30分かかるため。)
2) 座席は「通路側」が良い。
  (座席前後の空間が狭いため、窓側席でトイレに立つ場合、
   真ん中と通路側の人に 一度立って通路に出てもらわなければならないため。)
3) 「機内食有料」の場合、出国手続きを済ませた後、
  空港売店にて飲食物を購入して 機内に持ち込むと良い。
4) ブランケット有料。
  (上空は寒いので、ひざ掛けになる上着を一枚、余分にかばんに入れて行くと良い。)
5) 価格が安いため、ビジネスマンが少なく 観光目的の旅行者が多い。
  そのため、にぎやか…ちょっとうるさい時もある。


にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ
にほんブログ村 ←「役に立ったよ!」という方は こちらをクリックお願いします。

にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ
にほんブログ村   ←「知ってたよ!」という方は こちらをクリックお願いします。


a0001_001441_m (500x333)


----------*----------*----------*----------*----------*----------*


…飛行機が 早朝、または午前便の場合、
前日宿泊のホテルも 同時に 考慮する必要があります! 


***出国前日宿泊について***

(成田空港近郊ホテル)

1) 午前便の場合、前日「成田空港近郊ホテル宿泊」は 価格が安くおススメ♪
  (大雪や台風などの悪天候により、空港までの交通機関に遅れが出る場合があるため。
  夜型の人は、早朝から大荷物を持ち歩いて 午前便に乗るのは大変!)

2) 空港からホテルまで 無料送迎バスあり。
3) 色々な国の人が宿泊するため レストランのメニューが多彩で高級感があり美味しい。
4) 特に、飛行機のパイロットやキャビンクルー(CA)が利用するホテルは、
  「無料送迎バス」の便数が多く レストランの料理が美味しく サービスが良い。
5) 日本を留守にするため 出発前日に「ヤボ用」が増えてストレスになる場合、
  1日早めに出発して 空港近郊ホテルでまったりするほうが良い。

(仁川空港近郊ホテル)

1) 飛行機が早朝便(午前便)の場合、当日朝にソウルから出発すると 
  交通渋滞により時間がかかる場合があるため、
  前日に空港近郊ホテルを利用するのが良い。

2) 仁川空港まで「無料送迎バスあり」のホテルを選ぶと良い。
  (仁川空港周辺はタクシー料金が高い!)
3) ホテル周辺の美味しい店は、ホテルフロントで尋ねると 教えてくれる。


a0001_002889_m (300x400)

「ソウルに着いたら まず一杯」…ですよね!そうでしょ?



*時刻、料金、内容は、2013年7月4日時点での内容です。


3bc8f692.gif

ご訪問いただき ありがとうございます。
クリックするだけで投票できます。投票後はランキングページに移動します。
Click해서 응원해 주세요~~!!!

にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ
にほんブログ村


関連記事

テーマ : 韓国・ソウル
ジャンル : 海外情報

あれ、どうやって乗るの? 何もない空間にぐんとそびえ立つ…아이구! 어떻게 타는 거야? 아무것도 없는 공간에 우뚝 서 있는 뭔가…?? 【LCC航空3社 比較】―1

한국어 번역이 맨 아래에 있습니다~!

アンニョンハセヨ~?きゃりこです。
私は 長年、東京-ソウル間を ワッタガッタ(行ったり来たり)のノマドライフです。
そこで、気になるのが 交通手段!
1、2週間の短期間往復なら 一般航空券でも格安で買えますが、
私の場合、1か月~6か月の往復チケットで 値段が高いのが悩みでした。
しかし、最近、LCC(格安航空)が就航になり 長期間の往復でも安いのが嬉しいです♪


【LCC航空 3社 比較】―1

LCC航空、成田-仁川線、最初は、「イースター航空」、それから「エアアジア航空」、
そして 今月から「チェジュ航空」就航が始まりました!
選択肢が増えるのはありがたいです♪


私は、ずっと「イースター航空」を利用していましたが、
4月に初めて「エアアジア」を利用してみました!

ここは成田空港です。エアアジアのチェックインは【F】だそうで…。
左側にカウンターがAからずらりと並んでいますよね! 
左の方にABCDE…F… あ!ユニクロの前ね! F? えっ? 右?なんで右?

matCIMG3856 (500x375)


工エエエェェ(ω・´ )━(・ω・´)━( `・ω・´)━( ´・ω・)━( ´・ω)ェェエエ工!
何もない空間にそびえ立つ 【F】の柱!! 
エアアジアさん、いったいどうやって乗るの?!


matCIMG3853 (600x449)


【F】カウンターってどこ? 「」って 建物の外に出ろと? ありえへん~!
ヾ(・ω・`;))ノぁゎゎヾ((;´・ω・)ノぁゎゎ
インフォメーションで尋ねたら、「ドアを出たらFカウンターがあります」とのこと。


混乱しながら矢印の通りに進むと ユニクロの裏に出た。し~ん…
がら~んとした何もない空間で ぽか~んと立ちすくんだ…【゚Д゚】

matCIMG3848 (500x375)


あの遠~くに見える隔離された空間が【F】ですか? 
そのようです。マジっすヵ!!ほっ

matCIMG3851 (500x375)



どうにか チェックインをすませて搭乗~!
しかしLCCの搭乗口は、いつも空港の端っこで大変~!

matCIMG3861 (500x375)


苦労を乗り越えて 仁川空港に到着~ ヽ(*>∇<)ノ ヤッホーイ♪

matCIMG3868 (500x375)


kao_01_s_r41_c9_20130704175905.png


--To Be Continued-- 


追記: 当ブログでは、防犯のため「今、ソウルにいます」「帰国しました」など、
私の現在地を明かしません。防犯のためですので、ご了承ください!




にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ
にほんブログ村 ←「LCC、あるある」と思われた方は こちらをクリックお願いします!
にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ
にほんブログ村  ←「LCC、そんなことない」と思われた方は こちらをクリックお願いします!


----------*----------*----------*----------*----------*----------*

(韓国語翻訳)


안녕하세요~? 캘리코입니다.
저는 오랫동안 서월-도쿄 구간을 왔다갔다하며 유목민 처럼 지내고 있는데요.ㅋㅋ
그래서 제가 궁금한 게 당연히 교통 수단이죠!
1~2주, 단기간 왕복 항공권이라면 일반비행기 항공권으로도 저렴하지만,
저 같은 경우에는 1개월~6개월 왕복 항공권을 예매해야 되기 때문에,
가격이 비싼 게 고민이었어요~~!
하지만, 요즘은 LCC항공(저렴한 항공권)이 취항하게 되어,
장기간 왕복 항공권도 저렴하게 됐네요. 너무 좋네요~~!!


【LCC항공 3가지 비교】—1

LCC항공, 나리타-인천 노선이 처음에는 이스타항공이 취항했고요.
그 다음에는 에어아시아항공, 그리고 이번 달,
7월부터 제주항공이 취항이 시작됐네요!
선택지가 늘어나는 게 정말 도움이 되겠네요~!


저는 계속 이스타항공을 이용하고 있었는데,
지난 4월에 처음으로 에어아시아항공을 타 봤어요!!

여기가 나리타공항이에요. 에어아시아 체크인 카운터가【F】라고 하네요.
왼쪽에 카운터가 A부터 죽~ 늘어서 있지? 왼쪽에 ABCDE … 어디야~? F? …
어! 유니클로 옷가게 맞은편에 있네요… F? 어머? 오른쪽? 어째서 오른쪽??

matCIMG3856 (500x375)


어떻게~(ω・´ )━(・ω・´)━( `・ω・´)━( ´・ω・)━( ´・ω)어째서~?
아무것도 없는 공간에 우뚝 서 있는 서는【F】 기둥!!
에어아시아야, 어떻게 타는 거야?


matCIMG3853 (600x449)


【F】란 표시가 보이는데, 건물 밖으로 나가라는 뜻인가요??
ヾ(・ω・`;))ノ어떻하지?ヾ((;´・ω・)ノ어떻하지??
인포메이션에서 물으봤더니, 왼쪽 문을 나가면 F카운터가 있다고 하네요~~!
정말~~??


당황하며 화살표가 기리키는 쪽으로 진행해서 유니클로 뒤에 나왔어요.
아무것도 없는 텅 빈 공간… 여기가 어디예요~~??【゚Д゚】멍하니....

matCIMG3848 (500x375)


저 먼 곳에 격리된 공간이【F】맞아요??
그런 것 같아요. 드디어 찾았어요.

matCIMG3851 (500x375)



겨우 체크인을 끝내 탑승할 수 있었어요~!
하지만 LCC항공 탑승구가 항상 공항 끝에 있어서 곤란해요~!

matCIMG3861 (500x375)


어렵사리 인천공항에 도착했어요!~! ヽ(*>∇<)ノ 만세~!

matCIMG3868 (500x375)


kao_01_s_r41_c9_20130704175905.png


--To Be Continued-- 



추기: 이 블로그에서는 방범을 위해, ‘나는 지금 서울에 있다’ ‘나는 귀국했다’ 등
제 현재지를 밝히지 않습니다. 방범을 위해라, 잘 이해해주시면 좋겠습니다!!




3bc8f692.gif

ご訪問いただき ありがとうございます。
クリックするだけで投票できます。投票後はランキングページに移動します。
Click해서 응원해 주세요~~!!!

にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ
にほんブログ村


関連記事

テーマ : 韓国・ソウル
ジャンル : 海外情報

愛しすぎるあまりマナーを守らない韓国人  (# ゚Д゚)つ〃∩ ゴルァ ゴルァ ゴルァ 한국친구들~, 매너를 지켜 주세요~~!!

kao_01_s_r32_c41.png
アンニョンハセヨ~?きゃりこです。
韓国のエピソード、書きたいことがてんこもりで…(○´∀`)ノ゙
記事にされるネタが 後回しにされて待っている状態です。
今日から7月ですが…何とかがんばって更新していくつもりなので よろしくね~♪

안녕하세요? 캘리코입니다.
저는 한국이야기…포스팅하고 싶은 에피소드가 산더미 같이 많은데요.
그 소재들을 뒤로 미루어서….
오늘부터 7월이 됐는데, 그럭저럭 포스팅하려고 하니, 잘 부탁드려요~~!



先日、ソウルのオリンピック公園に行って来ました。
6月7日から6月11日まで バラ祭りが開催されました。写真は バラ園入口です。

저번에 올림픽공원에 다녀왔습니다.
거기서 6월7일부터 6월11일까지 장미축제가 열렸습니다. 사진은 장미원 입구예요~.



matCIMG7955 (600x450)


matCIMG7921 (600x450)


matCIMG7920 (600x450)


146種類 16,500株 百万本のバラが、花の祝宴を催している「バラの広場」です。
バラの広場をぐるりと一周見てみましょう~!

146종 16,500그루 백만송이 장미가 꽃잔치를 벌이는 장미광장이에요.
한바퀴 돌아봅시다~~!



matCIMG7929 (600x450)


matCIMG7942 (600x450)


matCIMG7941 (600x450)


mat20130608_172255 (600x450)


バラの花に語りかけている人もいます。
잠미꽃과 심오한 대화를 나누는 분들도 계셨구요.

バラ祭りの期間でなくても、バラが咲いている時は見物に行けますよ♪
祭り期間以外でも、見物に訪れる人が多いそうです。

장미축제 기간이 아니라도, 장미가 피어 있을 때는
재미있게 구경할수 있답니다.
축제기간 이외도 구경하러 가는 사람이 많더라구요.



mat20130608_170058 (600x450)


matCIMG7862 (600x450)


rose4 (500x375)



----------*----------*----------*----------*----------*----------*



…ところで! (# ゚Д゚)つ〃∩ ゴルァ ゴルァ ゴルァ

オリンピック公園のバラ祭りでは、写真を撮るのに結構、イライラしました。
フォトスポットで、長時間、じ~っとバラを眺めたまま動こうとしない人がいて!
フォトスポットで、長時間、写真撮影に夢中で退いてくれない人がいて!
そのせいで、私は ブログの写真どころか、
自分たちの記念写真を撮るのにも苦労しました。。・゚・(*ノД`*)・゚・。

韓国人は、バラの花を愛するあまり マナーを忘れているのでは…?

올림픽공원 장미축제 때는 저희는 사진을 찍으려고 상당히 짜증이 났거든요~!
포토존에서 오랫동안 장미꽃을 가만히 응시해서 움직이지 않은 사람이 있구요~!
포토존에서 오랫동안 사진을 찍느라고 정신이 없어서
비켜 주지 않는 사람이 있구요~!
이 블로그 사진은 커녕 저희 기념사진도 찍기 어려웠어요~~! 。・゚・(*ノД`*)・゚・。

한국사람들은 장미꽃을 너무 사랑하는 바람에,
배려심과 매너를 잊어버린 것 같았어요~~.



そこで、韓国人の皆様にお願いがあります。
このような花見物の時に、フォトスポットを 独占しないでほしいの!
花見物だけでなく、景色がすてきな場所、海外旅行地でも同じです。
他の人たちも そのすてきな場所を見物したいし、写真だって撮りたいのです!
善良な韓国人の皆様、地下鉄で他の人に席を譲るように、
観光地でも 他の人たちに配慮して ちょっと退いてあげてくださいね!
すてきなフォトスポットを 自分たちだけで独占しないでね~!お願い!

그런데 한국친구들에게 부탁이 있는데요~!
이런 꽃축제 구경할 때,포토존을 독점하지 말세요~~!
꽃축제가 아니라도 경치가 멋진 곳에서도, 물론 해외여행지에서도 마찬가지인데,
남들도 거기서 구경하고 사진도 찍고 싶어하는 거에요!
착한 한국친구들…지하철에서 좌석을 남들에게 양보해 주시는 것 처럼,
관광지에서도 남들을 위해 잠깐 비켜 주시면 좋겠어요~~!
멋진 포토존을 자기들만 독점하시면 안 돼요~! 잘 부탁해요~!




3bc8f692.gif

ご訪問いただき ありがとうございます。
クリックするだけで投票できます。投票後はランキングページに移動します。
Click해서 응원해 주세요~~!!!

にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ
にほんブログ村


関連記事

テーマ : 韓国・ソウル
ジャンル : 海外情報

PR
プロフィール

calico07

Author:calico07
きゃりこです♪♪ 韓国、ソウルでお散歩するのが大好きです♪ 【韓食調理師免許】有。韓国料理、飲食関係のイベント、映画、公演に関心があります。Mr.Childrenが大好き♥

한국친구, 모모랍니다.
韓国人の友達、モモです。家ではごろごろ星人で、チョコパイが主食です。모모는 집에서는 뒹굴뒹굴하고, 주식이 초코파이예요~~↓↓↓ ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村 Please CLICK ME!
Web page translation
感 謝!
韓国人の友人がこのブログを楽しみにしてくれているので、韓国語表記も加えております。ご理解いただけますよう お願いいたします。…한국친구에게, 방문해 줘서 감사해요^^ Mr.Children기사라면 이 페이지 오른쪽 아래 (카테고리)를 클릭해 보시면 다 나와요.
カテゴリ(카테고리)
韓国ソウル情報
★おすすめ★
↑↑ここから無料登録するだけで250ポイントが貯まります!
BOOKS
FC2カウンター
カレンダー
06 | 2013/07 | 08
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
月別アーカイブ
検索フォーム
*-*-*-*-*
にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ
にほんブログ村 クリックで応援!ありがとう。がんばります!また遊びに来てね。
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。