スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【進撃の巨人】韓国人にはこう聞こえる?外国でもパロディーが大人気!【腹筋崩壊♪】

日本でお馴染みの漫画【進撃の巨人】(諫山創 作)は、『別冊少年マガジン』(講談社)2009年10月号から連載中であり、単行本の発行部数は、現在累計2300万部を突破している大人気漫画である。閉鎖的な世界を舞台に、圧倒的な力を持つ巨人とそれに抗う人間達の戦いを描いたファンタジーバトル漫画だ。2013年にはテレビアニメ化され、各局で放送中である。2014年には実写映画化も予定されている。

映画公式HP http://www.shingeki-seyo.com/


にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ
にほんブログ村 ランキングに参加しています。応援のクリックをお願いします!





-------------------------------------------------------------


韓国でも大人気で、韓国語版コミックス【진격의 거인 (進撃の巨人)】は、 11巻まで発売されている。만화방(レンタルコミック店)には、人気コーナーに置いてあるほどだ。アニメーションは、「19세이상 관람가(19歳以上観覧可)」、残忍な場面が多いためと思われる。





--------------------------------------------------


韓国での【진격의 거인 (進撃の巨人)】に関するニュースが凄い♪
(日本語訳は下に掲載)

[진격의 거인 패러디] 오프닝곡 '홍련의 화살' 들리는대로 들으면? (동영상 연재)
일본을 비롯해 최근 우리나라에서도 큰 인기를 누리고 있는 만화 '진격의 거인'에서 쉽게 헤어나올 수 없는 것은 '진지한 스토리'만큼이나 '진지한 패러디'물이 쏟아져 나오고 있기 때문이다……
[진격의 거인 오프닝곡 들리는대로]라는 검색어가 생성이 됐을 정도로 큰 인기를 누렸다. 자세한 설명은 불필요할 듯하다. 백문이 불여일견!

*인용(こちらのニュースから引用) xportsnews.hankyung.com


(記事日本語訳)
【進撃の巨人パロディー】 オープニング曲 「紅蓮の弓矢」
~韓国人にはこんな歌詞に聞こえる? (動画あり)


日本をはじめとして、最近、韓国でも高い人気を享受している漫画「進撃の巨人」! 見るものを虜にする真摯なストーリーと同じくらい 「真摯なパロディー」が溢れている。…
【進撃の巨人オープニング曲、空耳(=韓国人にはこんな歌詞に聞こえる)】という「検索語」が、インターネットで多く検索されほど大人気である! 詳しい説明は要らなさそうだ。
百聞は一見に如かず!


--------------------------------------------------


上記の韓国語ニュースの動画、『進撃の巨人オープニング曲』「紅蓮の弓矢」の韓国語字幕を見ると、韓国人にはこんな風に聞こえるそうですww
始めの部分(ドイツ語の部分)だけご紹介…

AㅏAㅏAㅏ …Mr. Pizza
AㅏAㅏAㅏ …햄스터 뒤져


韓国語が分かる人、ラッキーです♪ 上記ニュースをクリックすると、「パロディー動画」があります。動画の「韓国語字幕」で、思いっきり笑ってくださいwwwww
腹筋が痛くなるほど笑えます♪♪ (゚∀゚∀゚∀゚)ァヒャヒャヒャ

ドイツ語や日本語の歌詞が、韓国人には、こんな「空耳」(耳コピー)のハングルで聞こえるんですね!

toraneko19_b.gif



3bc8f692.gif

ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村 ランキングに参加しています。応援のクリックをお願いします!
클릭해서 응원해 주세요~~!








関連記事

テーマ : 韓国・ソウル
ジャンル : 海外情報

コメントの投稿

非公開コメント

PR
プロフィール

calico07

Author:calico07
きゃりこです♪♪ 韓国、ソウルでお散歩するのが大好きです♪ 【韓食調理師免許】有。韓国料理、飲食関係のイベント、映画、公演に関心があります。Mr.Childrenが大好き♥

한국친구, 모모랍니다.
韓国人の友達、モモです。家ではごろごろ星人で、チョコパイが主食です。모모는 집에서는 뒹굴뒹굴하고, 주식이 초코파이예요~~↓↓↓ ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村 Please CLICK ME!
Web page translation
感 謝!
韓国人の友人がこのブログを楽しみにしてくれているので、韓国語表記も加えております。ご理解いただけますよう お願いいたします。…한국친구에게, 방문해 줘서 감사해요^^ Mr.Children기사라면 이 페이지 오른쪽 아래 (카테고리)를 클릭해 보시면 다 나와요.
カテゴリ(카테고리)
韓国ソウル情報
★おすすめ★
↑↑ここから無料登録するだけで250ポイントが貯まります!
BOOKS
FC2カウンター
カレンダー
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
月別アーカイブ
検索フォーム
*-*-*-*-*
にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ
にほんブログ村 クリックで応援!ありがとう。がんばります!また遊びに来てね。
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。