(韓国語訳) 한국에서도 미스치루 인기가 굉장해!!

■ご案内■
*日本語で読む方へ: 同じ内容の日本語記事が、この記事の下にあります。
 (この記事は、12月26日の記事を韓国語翻訳したものです。)
*「ドレミ先生」のブログ経由でご訪問くださった方へ: ありがとうだワンッ♪ 
「ワンコの写真」は、この記事の下の方(韓国語)と、
次の記事の下の方(日本語)にあります。
* 한국어로 보시는 분께: 이 한국어 기사가 아래 기사를 번역한 내용이에요!!


--------------------------------------------------------------------

한국에서도 미스치루 인기가 굉장해!!
61b3a715.gif


미스터칠드런이 【데뷔★20주년】란 빅 밴드이고,
그 노래가 많은 드라마・영화의 주제가,
많은 텔레비전 광고에 나오기 때문에,
일본사람 치고 미스치루를 모르는 사람이 없을 정도 유명하죠.

남자가 노래방에서 미스치루 노래를 잘한면,
여자에게 인기가 많더라구요♪ … ㅎㅎ  

www_dotup_org3010995 (500x191)

그러면, 한국에서 마스치루 인기는 어떤 가요?

'Mr.Children' 이란 밴드 이름이 한글 근자로는 '미스터칠드런',
'ミスチル' 가 '미스치루' 라고 쓴다고 하네요.

좋다~! 한글로 쓰면, 미스치루가 더 멋지게 될 것 같은데요^^


네이버에서 'Mr.Children 블로그'라고 쳐서 검색해 보면,
무려 36,931건이나 있더라구요!!
Daum에서는 15,900건!!
(기사수인 것 같은데, 정말 많군나!)

한국에서는 일드 팬도 많고, J-POP 팬도 많아서,
미스치루를 아는 분들이 많으신 것 같아요.


한국에서 '미스치루 커뮤니티 사이트'도 있다고 하네요!
팬들이 착하고 미스치루를 너무 좋아하는 것 같은데, 참 좋아요♪

그래요!
난 미스치루를 좋아하는 사람 치고 나쁜 사람이 없다고 생각해요. ㅋㅋ

WONDERFUL MR.CHILDREN : WONDERFUL MR.CHILDREN 
(게재 허가를 받았습니다)

많은 한국사람들이 아는 미스치루 노래가 뭘 까요??

【HANABI】
2008년 2010년 드라마 "코드・블루-닥터 헬기 긴급 구명-" 주제가
【fanfare】
2009년 영화 "ONE PIECE FILM STRONG WORLD" 주제가
【hypnosis】
2012년 드라마 "특칸 특별 국세 징수관 " 주제가
【常套句 상투어】
2012년 드라마 "늦게 피는 해바라기" 주제가

… 이런 노래인 것 같은에, 그게 맞아요?
WONDERFUL MR.CHILDREN 커뮤니티 리더님!
내가 잘못 생간한다면, 꼭 연락해 주세요!


그런데, 미스치루가 얼마나 굉장한 밴드인지,
올해 드디어 인정을 받았지!
 
2012년 오리콘 연간차트 - 미스터 칠드런 1,2,8위 석권!!

 1위. Mr.Children『Mr.Children 2005-2010<macro>』
…117만 장

Mr.Children 2005-2010<macro>(通常盤)Mr.Children 2005-2010(通常盤)
(2012/05/10)
Mr.Children

商品詳細を見る


 2위. Mr.Children『Mr.Children 2001-2005<micro>』
…110.5만 장

Mr.Children 2001-2005<micro>【通常盤】Mr.Children 2001-2005【通常盤】
(2012/05/10)
Mr.Children

商品詳細を見る


 8위. Mr.Children『(an imitation)blood orange』
…62만 장 

[(an imitation) blood orange](初回限定盤)(DVD付)[(an imitation) blood orange](初回限定盤)(DVD付)
(2012/11/28)
Mr.Children

商品詳細を見る


ORICON STYLE(オリコンスタイル)


61b3a715.gif


그런데, 난 '신의 표'를 얻었어용~~~!!!

Mr.Children 【(an imitaion) blood orange】Tour
12월 28일 (금) 사이타마 슈퍼 아레나

20121227074005fa3[1]

스탠드 2층 6열, 무대 바로 정면!
사쿠라이 상이 앞길 무대에 오시면, 정면이잖아-!!
난 너무나 기뻐서 기절하지도....! 어떻하지!?

어머머머머!!
12월 28일이란 게, 모레잖아요!!! 


멍멍, 그러게 말이에요! 
이제 블로그를 올릴 때가 아니잖아요, 멍멍!

IMG_8217_20121226204537.jpg

어서 인천공항에 가서, 나리타에 날아가셔야 돼요!
IMG_8218.jpg

그리고, 공연장에 달려 가서,
미스치루랑 같이 한해를 잘 마무리하셔야 지〜

IMG_8219_20130103162230.jpg
  ・
  ・
  ・
  ・
자~! 세상의 중심에서 사랑을 외치세요!!


사쿠라이 상, 사랑해요~~!! 컹컹~~!!
IMG_8219 (155x136)


호호♪ 뭘 입고 갈 까나〜?
당연히 주황색 옷! 결정~~ ♪♪
【(an imitaion) blood orange】Tour 이니까!
하지만 팬들이 모두 다 주황색 옷을 입고 가는 게 아닌가? ㅋㅋ


ドレミ先生の「ありがとう日記」
(게재 허가를 받았습니다)



3bc8f692.gif

ご訪問いただき ありがとうございます。
ランキングに参加しています。クリックで応援してもらえると、励みになります。

にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ


関連記事

テーマ : Mr.Children
ジャンル : 音楽

コメントの投稿

非公開コメント

한국에서 인기

90년대 중반 인터넷 시대가 아닌 PC통신 시대에도 미스터칠드런을 좋아하는 사람들이 많아서 팬클럽이 생기고 활발하게 활동했었어요

그리하여 제 id도 heavenlykiss라지요 :)
PR
プロフィール

calico07

Author:calico07
きゃりこです♪♪ 韓国、ソウルでお散歩するのが大好きです♪ 【韓食調理師免許】有。韓国料理、飲食関係のイベント、映画、公演に関心があります。Mr.Childrenが大好き♥

한국친구, 모모랍니다.
韓国人の友達、モモです。家ではごろごろ星人で、チョコパイが主食です。모모는 집에서는 뒹굴뒹굴하고, 주식이 초코파이예요~~↓↓↓ ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村 Please CLICK ME!
Web page translation
感 謝!
韓国人の友人がこのブログを楽しみにしてくれているので、韓国語表記も加えております。ご理解いただけますよう お願いいたします。…한국친구에게, 방문해 줘서 감사해요^^ Mr.Children기사라면 이 페이지 오른쪽 아래 (카테고리)를 클릭해 보시면 다 나와요.
カテゴリ(카테고리)
韓国ソウル情報
★おすすめ★
↑↑ここから無料登録するだけで250ポイントが貯まります!
BOOKS
FC2カウンター
カレンダー
02 | 2024/03 | 04
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -
月別アーカイブ
検索フォーム
*-*-*-*-*
にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ
にほんブログ村 クリックで応援!ありがとう。がんばります!また遊びに来てね。
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる