(韓国語訳) 한국에서도 미스치루 인기가 굉장해!!
■ご案内■
*日本語で読む方へ: 同じ内容の日本語記事が、この記事の下にあります。
(この記事は、12月26日の記事を韓国語翻訳したものです。)
*「ドレミ先生」のブログ経由でご訪問くださった方へ: ありがとうだワンッ♪
「ワンコの写真」は、この記事の下の方(韓国語)と、
次の記事の下の方(日本語)にあります。
* 한국어로 보시는 분께: 이 한국어 기사가 아래 기사를 번역한 내용이에요!!
--------------------------------------------------------------------
한국에서도 미스치루 인기가 굉장해!!
미스터칠드런이 【데뷔★20주년】란 빅 밴드이고,
그 노래가 많은 드라마・영화의 주제가,
많은 텔레비전 광고에 나오기 때문에,
일본사람 치고 미스치루를 모르는 사람이 없을 정도 유명하죠.
남자가 노래방에서 미스치루 노래를 잘한면,
여자에게 인기가 많더라구요♪ … ㅎㅎ
그러면, 한국에서 마스치루 인기는 어떤 가요?
'Mr.Children' 이란 밴드 이름이 한글 근자로는 '미스터칠드런',
'ミスチル' 가 '미스치루' 라고 쓴다고 하네요.
좋다~! 한글로 쓰면, 미스치루가 더 멋지게 될 것 같은데요^^
네이버에서 'Mr.Children 블로그'라고 쳐서 검색해 보면,
무려 36,931건이나 있더라구요!!
Daum에서는 15,900건!!
(기사수인 것 같은데, 정말 많군나!)
한국에서는 일드 팬도 많고, J-POP 팬도 많아서,
미스치루를 아는 분들이 많으신 것 같아요.
한국에서 '미스치루 커뮤니티 사이트'도 있다고 하네요!
팬들이 착하고 미스치루를 너무 좋아하는 것 같은데, 참 좋아요♪
그래요!
난 미스치루를 좋아하는 사람 치고 나쁜 사람이 없다고 생각해요. ㅋㅋ
WONDERFUL MR.CHILDREN : WONDERFUL MR.CHILDREN
(게재 허가를 받았습니다)
많은 한국사람들이 아는 미스치루 노래가 뭘 까요??
【HANABI】
2008년 2010년 드라마 "코드・블루-닥터 헬기 긴급 구명-" 주제가
【fanfare】
2009년 영화 "ONE PIECE FILM STRONG WORLD" 주제가
【hypnosis】
2012년 드라마 "특칸 특별 국세 징수관 " 주제가
【常套句 상투어】
2012년 드라마 "늦게 피는 해바라기" 주제가
… 이런 노래인 것 같은에, 그게 맞아요?
WONDERFUL MR.CHILDREN 커뮤니티 리더님!
내가 잘못 생간한다면, 꼭 연락해 주세요!
그런데, 미스치루가 얼마나 굉장한 밴드인지,
올해 드디어 인정을 받았지!
2012년 오리콘 연간차트 - 미스터 칠드런 1,2,8위 석권!!
1위. Mr.Children『Mr.Children 2005-2010<macro>』
…117만 장
2위. Mr.Children『Mr.Children 2001-2005<micro>』
…110.5만 장
8위. Mr.Children『(an imitation)blood orange』
…62만 장
ORICON STYLE(オリコンスタイル)
그런데, 난 '신의 표'를 얻었어용~~~!!!
Mr.Children 【(an imitaion) blood orange】Tour
12월 28일 (금) 사이타마 슈퍼 아레나
스탠드 2층 6열, 무대 바로 정면!
사쿠라이 상이 앞길 무대에 오시면, 정면이잖아-!!
난 너무나 기뻐서 기절하지도....! 어떻하지!?
어머머머머!!
12월 28일이란 게, 모레잖아요!!!
멍멍, 그러게 말이에요!
이제 블로그를 올릴 때가 아니잖아요, 멍멍!
어서 인천공항에 가서, 나리타에 날아가셔야 돼요!
그리고, 공연장에 달려 가서,
미스치루랑 같이 한해를 잘 마무리하셔야 지〜
・
・
・
・
자~! 세상의 중심에서 사랑을 외치세요!!
사쿠라이 상, 사랑해요~~!! 컹컹~~!!
호호♪ 뭘 입고 갈 까나〜?
당연히 주황색 옷! 결정~~ ♪♪
【(an imitaion) blood orange】Tour 이니까!
하지만 팬들이 모두 다 주황색 옷을 입고 가는 게 아닌가? ㅋㅋ
ドレミ先生の「ありがとう日記」
(게재 허가를 받았습니다)
ご訪問いただき ありがとうございます。
ランキングに参加しています。クリックで応援してもらえると、励みになります。
*日本語で読む方へ: 同じ内容の日本語記事が、この記事の下にあります。
(この記事は、12月26日の記事を韓国語翻訳したものです。)
*「ドレミ先生」のブログ経由でご訪問くださった方へ: ありがとうだワンッ♪
「ワンコの写真」は、この記事の下の方(韓国語)と、
次の記事の下の方(日本語)にあります。
* 한국어로 보시는 분께: 이 한국어 기사가 아래 기사를 번역한 내용이에요!!
--------------------------------------------------------------------
한국에서도 미스치루 인기가 굉장해!!
미스터칠드런이 【데뷔★20주년】란 빅 밴드이고,
그 노래가 많은 드라마・영화의 주제가,
많은 텔레비전 광고에 나오기 때문에,
일본사람 치고 미스치루를 모르는 사람이 없을 정도 유명하죠.
남자가 노래방에서 미스치루 노래를 잘한면,
여자에게 인기가 많더라구요♪ … ㅎㅎ
그러면, 한국에서 마스치루 인기는 어떤 가요?
'Mr.Children' 이란 밴드 이름이 한글 근자로는 '미스터칠드런',
'ミスチル' 가 '미스치루' 라고 쓴다고 하네요.
좋다~! 한글로 쓰면, 미스치루가 더 멋지게 될 것 같은데요^^
네이버에서 'Mr.Children 블로그'라고 쳐서 검색해 보면,
무려 36,931건이나 있더라구요!!
Daum에서는 15,900건!!
(기사수인 것 같은데, 정말 많군나!)
한국에서는 일드 팬도 많고, J-POP 팬도 많아서,
미스치루를 아는 분들이 많으신 것 같아요.
한국에서 '미스치루 커뮤니티 사이트'도 있다고 하네요!
팬들이 착하고 미스치루를 너무 좋아하는 것 같은데, 참 좋아요♪
그래요!
난 미스치루를 좋아하는 사람 치고 나쁜 사람이 없다고 생각해요. ㅋㅋ
WONDERFUL MR.CHILDREN : WONDERFUL MR.CHILDREN
(게재 허가를 받았습니다)
많은 한국사람들이 아는 미스치루 노래가 뭘 까요??
【HANABI】
2008년 2010년 드라마 "코드・블루-닥터 헬기 긴급 구명-" 주제가
【fanfare】
2009년 영화 "ONE PIECE FILM STRONG WORLD" 주제가
【hypnosis】
2012년 드라마 "특칸 특별 국세 징수관 " 주제가
【常套句 상투어】
2012년 드라마 "늦게 피는 해바라기" 주제가
… 이런 노래인 것 같은에, 그게 맞아요?
WONDERFUL MR.CHILDREN 커뮤니티 리더님!
내가 잘못 생간한다면, 꼭 연락해 주세요!
그런데, 미스치루가 얼마나 굉장한 밴드인지,
올해 드디어 인정을 받았지!
2012년 오리콘 연간차트 - 미스터 칠드런 1,2,8위 석권!!
1위. Mr.Children『Mr.Children 2005-2010<macro>』
…117만 장
Mr.Children 2005-2010 (2012/05/10) Mr.Children 商品詳細を見る |
2위. Mr.Children『Mr.Children 2001-2005<micro>』
…110.5만 장
Mr.Children 2001-2005 (2012/05/10) Mr.Children 商品詳細を見る |
8위. Mr.Children『(an imitation)blood orange』
…62만 장
[(an imitation) blood orange](初回限定盤)(DVD付) (2012/11/28) Mr.Children 商品詳細を見る |
ORICON STYLE(オリコンスタイル)
그런데, 난 '신의 표'를 얻었어용~~~!!!
Mr.Children 【(an imitaion) blood orange】Tour
12월 28일 (금) 사이타마 슈퍼 아레나
스탠드 2층 6열, 무대 바로 정면!
사쿠라이 상이 앞길 무대에 오시면, 정면이잖아-!!
난 너무나 기뻐서 기절하지도....! 어떻하지!?
어머머머머!!
12월 28일이란 게, 모레잖아요!!!
멍멍, 그러게 말이에요!
이제 블로그를 올릴 때가 아니잖아요, 멍멍!
어서 인천공항에 가서, 나리타에 날아가셔야 돼요!
그리고, 공연장에 달려 가서,
미스치루랑 같이 한해를 잘 마무리하셔야 지〜
・
・
・
・
자~! 세상의 중심에서 사랑을 외치세요!!
사쿠라이 상, 사랑해요~~!! 컹컹~~!!
호호♪ 뭘 입고 갈 까나〜?
당연히 주황색 옷! 결정~~ ♪♪
【(an imitaion) blood orange】Tour 이니까!
하지만 팬들이 모두 다 주황색 옷을 입고 가는 게 아닌가? ㅋㅋ
ドレミ先生の「ありがとう日記」
(게재 허가를 받았습니다)
ご訪問いただき ありがとうございます。
ランキングに参加しています。クリックで応援してもらえると、励みになります。
- 関連記事
-
- (한국어) Mr.Children 【(an imitaion) blood orange】 공연 후기 (2012/12/30)
- (韓国語訳) 한국에서도 미스치루 인기가 굉장해!! (2012/12/27)
- 韓国でMr.Children人気は?…って、ブログ更新してる場合じゃないじゃん!~ (2012/12/26)
テーマ : Mr.Children
ジャンル : 音楽