スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ソウルCOEX: 【世界一☆チョコレート専門展示会】開催!

제1회 서울 살롱 뒤 쇼콜라 2013 
61b3a715.gif


チョコレートを愛するすべての人のための フェスティバルが、
ソウルにて 開催されます! 
초콜릿을 사랑하는 모든 사람들을 위한 축제가 개최됩니다!


logo.gif



第1回 ソウル・サロン・ド・ショコラ2013 
~A True Tasty and Colorful Festival~


2013. 1. 17(木) - 1. 20(日) : SEOUL, COEX (D1,2Hall)
- 1. 18(金)~1. 20(日) : 10時~18時 【 1. 17(木) : ~17時】


61b3a715.gif


01.~世界一の チョコレート専門展示会~
「サロン・ド・ショコラ」は、規模, 歴史, 累積観覧客数など
すべての面で業界 第1位!

「サロン・ド・ショコラ」は、フランスを起点して11ヶ国、20都市で開催されています。20年の歴史を誇るフェスティバルであり、4大陸から 360万人の観覧客を誘致した 至上最大のチョコレート祭りです。

ショコラティエ、パティシエをはじめ、アイスクリーム製造者、生産者、 チョコレート製造国、カカオ原材料生産者、教育者、 書籍など、チョコレートに関するすべての製品及び技術全般をあわせた、ハイレベルな チョコレート専門展示会です。

「サロン・ド・ショコラ」に伴うイベントは、イベント自体の意味を超越して、グローバル文化コンテンツとして位置づけました。それはイベントのクオリティーを高めると同時に、世界各地の観覧客、及びバイヤーたちを限りなく魅了することでしょう。

~글로벌 No.1 초콜릿 전문전시회~
·세계 최고의 초콜릿 전문 전시회! 규모, 역사, 누적 관람객 수 등 모든 면에서 업계 1위!
살롱 뒤 쇼콜라는 프랑스를 기점으로 11개국 20개 도시에서 개최되고 있으며 20년의 역사를 자랑하는 페스티벌이고, 4개 대륙으로부터 360만 명의 방문객을 유치한 지상 최대의 초콜릿 페스티벌 입니다.
·쇼콜라티에, 파티쉐를 비롯하여 아이스크림 제조자, 생산자, 초콜릿 제조국, 카카오 원자재 생산자, 교육자, 서적 등 초콜릿 관련 모든 제품 및 기술 전반을 아우르는 고품격 초콜릿 전문 페스티벌 입니다.
·살롱 뒤 쇼콜라의 부대행사 및 이벤트는 행사 그 자체의 의미를 뛰어넘어 글로벌 문화콘텐츠로 자리매김 하였습니다. 이는 행사의 질을 향상시킴과 동시에 세계 각지의 방문객 및 바이어들을 끊임없이 유혹합니다.



02.~国内外市場の滑路開拓!~
良いアイテムを持っていながらも、乗り越えにくかった国内外市場の壁!
世界各地から寄り集まる観覧客、バイヤーたちとの出会いを通じて実質的なビジネスを創出します。

국내외시장 활로 개척!
좋은 아이템을 가지고 있으면서도 넘기 어려웠던 국내외 시장의 벽! 세계 각지에서 몰려드는 방문객, 바이어들과의 만남을 통한 실직적인 비지니스 가치를 창출합니다!



03.~チョコレート産業の活性化に寄与!~
チョコレートは芸術であり文化だ! 最近、評価が良くないチョコレートの位相を高め、イベントへの参加を通じ、チョコレート産業の活性化に寄与します。

초콜릿 산업 활성화 기여!
초콜릿은 예술이며 문화이다. 그동안 평가절하 되었던 초콜릿의 위상을 제고하며, 행사참여를 통하여 초콜릿산업 활성화에 기여합니다!



3bc8f692.gif


【デモンストレーション】
国内外の有名ショラティエ、パティシエのハイレベルなデモ!
시연회 : 국내외 유명 쇼콜라티에, 파티쉐의 고품격 데몬스트레이션!


20130114012751c74[1]


【コンテスト】 경연대회 [Competition]

2013011401275367e[1]


チョコレートで作られた衣装で表現する 
韓国初の【チョコレート・ファッションショー】
초콜릿으로 만들어진 의상으로 구현되는 국내 최초, 초콜릿 패션쇼!

20130114012754eeb[1]


「サロン・ド・ショコラ パリ2012」のハイライトであるチョコレートファッションショーでは、韓国の子役俳優 キム・ユジョンさんが舞台に上がり、たおやかな美しい姿で、韓国の美を世界にアピールして 話題にのぼりました。
살롱 뒤 쇼콜라 파리 2012년 행사의 하이라이트인 초콜릿패션쇼에 아역배우 김유정씨가 무대에 올랐습니다. 단아하고 아름다운 모습으로 한국의 미를 세계에 알려 화제를 불러모았습니다.


a_201209191125300[1]


公式homepage(韓国語・英語): salonduchocolat SEOUL


61b3a715.gif



チョコを愛する人?は~い、ここにいま~すモモで~す!
초콜릿을 사랑하는 사람? 여기 있어요~~!!!모모예요~

12527139プリ画像



3bc8f692.gif

ご訪問いただき ありがとうございます。
ランキングに参加しています。クリックで応援してもらえると、励みになります。

にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ


関連記事

テーマ : 韓国・ソウル
ジャンル : 海外情報

コメントの投稿

非公開コメント

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです
PR
プロフィール

calico07

Author:calico07
きゃりこです♪♪ 韓国、ソウルでお散歩するのが大好きです♪ 【韓食調理師免許】有。韓国料理、飲食関係のイベント、映画、公演に関心があります。Mr.Childrenが大好き♥

한국친구, 모모랍니다.
韓国人の友達、モモです。家ではごろごろ星人で、チョコパイが主食です。모모는 집에서는 뒹굴뒹굴하고, 주식이 초코파이예요~~↓↓↓ ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村 Please CLICK ME!
Web page translation
感 謝!
韓国人の友人がこのブログを楽しみにしてくれているので、韓国語表記も加えております。ご理解いただけますよう お願いいたします。…한국친구에게, 방문해 줘서 감사해요^^ Mr.Children기사라면 이 페이지 오른쪽 아래 (카테고리)를 클릭해 보시면 다 나와요.
カテゴリ(카테고리)
韓国ソウル情報
★おすすめ★
↑↑ここから無料登録するだけで250ポイントが貯まります!
BOOKS
FC2カウンター
カレンダー
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
月別アーカイブ
検索フォーム
*-*-*-*-*
にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ
にほんブログ村 クリックで応援!ありがとう。がんばります!また遊びに来てね。
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。