スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

韓国在住の皆様へ ★★先取り「桜情報」です!★★ソウル・ヨイド桜祭りの見所

한국 친구들에게, 선취 “벚꽃 구경 정보”를 알려 드릴 께요!3bc8f692.gif

昨日、東京の行きつけの美容院で 髪をきれいにしてもらいました♪ 長年お世話になっている「イケメン・イクメン」美容師さん、いつもありがとうございます。ヘアエステもお願いして、気分もすっきり、癒されました~。そのイクメン美容師さんとお子さんの「散歩コース」になっている【桜の名所】へ、私も先日お花見に行って来ました!

난 어제 도쿄에 있는 단골 미용실에서 머리를 예쁘게 했어요♪ 오랫동안 다니고 있는 집, "얼짱 아기 아빠” 미용사 분이신데, 헤어 에스테틱도 해 주셔서, 난 개운하고 상쾌해졌어요~~. ….그 얼짱 미용사 분이 아기를 데리고 가시는 “산책 코스” 가, “벚꽃의 명소”인데, 나도 며칠 전에 거기에 벚꽃구경을 다녀 왔습니다!

matCIMG3741 (600x456)


東京都心の桜は、すでに5分咲き~満開です! 平年より12日早く、観測史上2番目の早さです。(撮影した写真は、3月23日(土)、当日、桜は、ちょうど5分咲き。)

도쿄에서는 벚꽃이 벌써 50%피어 있고, 꽃이 한창 만발했다는 곳도 있네요. 예년에 비해, 12일 일찍 피어서, 관측 사상 2번째 일찍 핀다고 해요. (올린 사진은 3월 23일 (토)에 촬영한 것이고요. 그 당일에는 벚꽃이 50% 피어 있었어요.)

matCIMG3739 (600x450)


一口に「桜」と言っても、種類が豊富です。桜は、「ソメイヨシノ」の白っぽい品種が代表的ですが、東京の桜は、桃色がかった品種、桃紅色、緋紅色、と多種多様で、3月から5月まで次々に開花します。ピンク色の桜はかわいくて、人だかりができていました。

한마디로 “벚꽃”이라고 해도, 종류가 정말 많아요. 벚꽃은 “왕벚나무” 흰 품종이 대표적인데, 도쿄에서는 분홍색, 선홍색, 주흥색 등 품종이 다종다양하고요. 3월부터 5월까지 차례차례 개화해요. 분홍색 벚꽃이 너무 예뻐서, 많은 사람들이 사진을 찍으려고 모여 있었어요~.

matCIMG3749 (600x450)


matCIMG3753 (600x450)


matCIMG3779 (600x444)


早春の花、「水仙」が満開~! 이른봄의 꽃, 수선화가 만발했어요~!

matCIMG3807 (600x477)


春の花、ビオラ、菜の花、チューリップ、ポピーがやっと開花を始めました。春の花を見るとウキウキしますよね~♪
봄꽃, 팬지, 유채꽃, 튤립, 포피(양귀비)가 겨우 피기 시작했어요. 봄꽃을 보면, 행복한 기분이 되겠지〜 ♪

春の花・東京2013


お花見の後は、おやつ~♪ 桜餅(さくらもち)、日本の伝統菓子です。桜の葉を塩漬けしたもので 餅を包んであるので、桜の香りがほんのりとして 春に食べてこそ美味しいですよね!

벚꽃구경한 다음에는 간식〜 ♪ 오늘의 간식은 “벚꽃 떡”이에요~. 일본 전통 과자 말인데, 벚나무의 잎을 소금에 담근 것으로, 떡을 싼 것이라서, 그윽한 벚꽃 향기가 떠돌어서, 정말 봄에 먹어야 제 맛이지~.

matCIMG3711 (600x413)


----------*----------*----------*----------*----------*--


そして…東京で花見を楽しんだら、次は、ソウルで花見! 私は、毎年、2都市での花見を楽しんでいます。ちょっと欲張り?w 

그리고 … 도쿄에서 꽃구경을 즐기고, 그 다음엔 서울에서 꽃구경하려고 해요~! 나는 매년 2가지 도시에서 벚꽃구경을 즐기고 있어요. 좀 꽃 욕심이 많지? ㅋㅋ

한강여의도 봄꽃축제 2013.04.12~2013.04.18
「ソウル・漢江汝矣島 春の花祭り」


公式HP: 한강여의도 봄꽃축제(韓国語)

matYOIDO033 (600x450)


ソウルでもっとも有名な桜スポット、今年も汝矣島、漢江(ハンガン)沿いで桜祭りが行われます。見どころのポイントは、上の「公式HP」のマップを参照ください。汝矣島の7kmにおよぶ通り沿いに、ソメイヨシノ1,641本、桜並木が延々と続く眺めは壮観です! (写真は昨年撮影したものです。)
★豆知識:ソメイヨシノは韓国語で、「왕벚나무(王桜)」と言います。「王桜」!桜のなかで王様級に見事だもの!

서울에서 가장 유명한 벚꽃 축제, 올해도 한강 여의도에서 벚꽃축제가 개최되겠다고 해요! 구경할 만한 곳이, 위의 공식 사이트에 안내도가 있으니, 참고로 해 보세요. 여의도 한간 강변 길 7 km에, 왕벚나무 1,641그루의 벚꽃 가로수 길이 있어요. (사진은 작년에 촬영한 것이에요.)
★”왕벚나무”가 일어로는 “ソメイヨシノ”라고 하는데, 한국 이름이 참 멋있네요.ㅋㅋ


漢江の向こうに、「Nソウルタワー」が見えますね!한강 저쪽에 “N서울 타워”가 보이지.

matYOIDO020 (600x450)


韓国 国会議事堂  한국 국회 의사당

mat벚꽃축제 (여의도) 071 (600x450)


----------*----------*----------*----------*----------*--


matCIMG3469 (600x450)

…という人も、桜見物に行って、ストレス解消してくださ~い♪

…그런 분들도 벚꽃 구경 가서, 스트레스를 풀어 주시면 좋겠습니다~~!!



3bc8f692.gif

ご訪問いただき ありがとうございます。
ランキングに参加しています。クリックで応援してもらえると、励みになります。

にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ



関連記事

テーマ : 韓国・ソウル
ジャンル : 海外情報

コメントの投稿

非公開コメント

PR
プロフィール

calico07

Author:calico07
きゃりこです♪♪ 韓国、ソウルでお散歩するのが大好きです♪ 【韓食調理師免許】有。韓国料理、飲食関係のイベント、映画、公演に関心があります。Mr.Childrenが大好き♥

한국친구, 모모랍니다.
韓国人の友達、モモです。家ではごろごろ星人で、チョコパイが主食です。모모는 집에서는 뒹굴뒹굴하고, 주식이 초코파이예요~~↓↓↓ ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村 Please CLICK ME!
Web page translation
感 謝!
韓国人の友人がこのブログを楽しみにしてくれているので、韓国語表記も加えております。ご理解いただけますよう お願いいたします。…한국친구에게, 방문해 줘서 감사해요^^ Mr.Children기사라면 이 페이지 오른쪽 아래 (카테고리)를 클릭해 보시면 다 나와요.
カテゴリ(카테고리)
韓国ソウル情報
★おすすめ★
↑↑ここから無料登録するだけで250ポイントが貯まります!
BOOKS
FC2カウンター
カレンダー
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
月別アーカイブ
検索フォーム
*-*-*-*-*
にほんブログ村 海外生活ブログ ソウル情報へ
にほんブログ村 クリックで応援!ありがとう。がんばります!また遊びに来てね。
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。